-
1 avec
prép. ; muni de (qc) ; transportant, chargé de: ave dc., av' dvcsl. (Aussois), aveuy (Tignes), A(V)WÉ (Aillon-Jeune, Aillon-Vieux, Aix 017, Albanais 001b, Annecy 003, Arvillard, Attignat-Oncin 253, Balme-Sillingy, Bellecombe-Bauges, Bellevaux, Billième, Bonvillard, Chable, Chambéry, Cohennoz, Compôte-Bauges, Cordon, Crest-Voland, Cruseilles, Doucy-Bauges, Flumet, Gets, Giettaz, Gruffy, Habère-Poche, Hauteville-Savoie, Houches, Jarrier, Lanslevillard, Leschaux, Magland, Megève, Montagny-Bozel, Montendry, Morzine 081b, Notre-Dame- Bellecombe, Peisey, Praz-Arly, Reyvroz, St-Jean-Arvey, St-Nicolas-Chapelle, St- Pancrace, St-Pierre-Albigny, Ste-Reine, Sallanches, Samoëns, Saxel, Sixt 130, Table, Thoiry, Thônes 004, Thonon, Verchaix, Villards-Thônes, Viviers-Lac), awai (Côte-Aime, Marthod, Montricher, Ste-Foy), awé, âwé (Lanslevillard), avwè (St-Martin-Porte), awi (Macôt-Plagne 189), wé apv. dce. (001a, 081a) || av' dv. (Aussois) ; apré < après> dce. (001, 003, 004) ; DE <de> dce. (du ms. dc., d'l' ms./fs. dv., d'la fs. dc., dé mpl./fpl. dc., déz dv.) (001, 003, 017), do (Faeto 293) ; kan (003, 004). - E.: Aussi.Sav. É lo tréne tozho avec apré // awé avec lui <il l'emmène toujours avec lui (un animal, un enfant) <> il l'emporte // il le porte avec toujours avec avec // sur (su) avec lui (un objet, un vêtement)> (001).Sav. Tarbalâ du bâton <frapper du bâton = taper avec un bâton> (003 COD 236a26).Sav. Vin kan mai < viens avec moi> (003, 004).A1) avec avec le / la / les, (indique le moyen): DU / D'LA / DÉ <du / de la / des> (001, 003, 189), do (293).B1) expr., il faut faire avec ce qu'on a: é fô fére awé s'k'on-n a (001).B2) quand ça va à peu près, il faut avec aller // faire avec avec (il faut savoir s'en contenter): kan é vâ à pû pré, é fô avec alâ // fére avec awé (001).B3) se séparer de, quitter, laisser, abandonner, plaquer, (qq.): modâ d'awé (kâkon) <partir d’avec (qq.)> (001).B4) prochain (avec un nom de jour de la semaine dans une phrase indiquant un futur proche): awé (001).Fra. Il descend jeudi prochain à Rumilly: é déchê awé ddyu à Rmèlyi < il descend avec jeudi à Rumilly> (001).Fra. La bague avec laquelle elle s'est mariée: la baga k'el s'è maryâ < la bague qu'elle s'est mariée> (001 / 083)C1) adv., avec, aussi, également, ensemble: awé (001, 253, 290).Fra. Il est venu avec aussi // également // avec (les autres): al è mnyu awé (001).Fra. Ils étaient avec ensemble // avec (ceux qui ont fait le coup): al tô awé (001).C2) ni avec: n'awé (130). - E.: Plus (Non). -
2 ÐÒÎÌ; relations avec l'Afrique de Sud et l'Afrique australe; Conseil développement; aide alimentaire et aides d'urgence Äîðåûòîðàò I
ngener. (отношения со странами Direction I - Relations avec les Etats ACP; relations avec lesDictionnaire russe-français universel > ÐÒÎÌ; relations avec l'Afrique de Sud et l'Afrique australe; Conseil développement; aide alimentaire et aides d'urgence Äîðåûòîðàò I
-
3 jj) [avec abl.] quod est aliud melle
jj) [avec abl.] quod est aliud melle, Varr. R. 3, 16, 24 ce qui est différent du miel, cf. Brut. et Cass. Fam. 11, 2, 2; Hor. S. 2, 3, 208; Ep. 1, 16, 20; 2, 1, 240; Sen. Ep. 74, 22;Dictionarium latinogallicum > jj) [avec abl.] quod est aliud melle
-
4 f) alius quam [avec nég.] un seul ex. de Cic. Ac. frg. 20 hominem nutum ad nihil aliud esse quam honestatem
que l'homme est fait uniquement pour la vertu, cf. Plaut. As. 236; Planc. Fam. 10, 18, 2; Sall. Lep. 4; Nep. Arist. 2, 2, etc.; Virg. En. 11, 169; Hor. S. 2, 4, 66 ; Liv. 1, 49, 5, etc.; Tac. G. 5, etc.; nihil aliud egit quam ut quam plurimis esset auxilio, Nep. Att. 11, 1: il ne se proposa rien d'autre que de venir en aide au plus grand nombre possible; feci nihil aliud quam laudavi, Sen. Contr. 10, 2, 15: je n'ai pas fait autre chose que de louer (je me suis borné à louer); nihil aliud quam viā impediti, Liv. 27, 18, 11: embarrassés uniquement par la nature du chemin, cf. 2, 29, 4; 2, 49, 9; 23, 3, 13, etc.; quid aliud faciunt quam suadent? Liv. 34, 2, 12: que font-elles autre chose que de parler en faveur de...; quid aliud quam admonendi essetis ut... servaretis? Liv. 22, 60, 6: qu'aurait-il fallu d'autre que vous rappeler de conserver...? il aurait suffi de] cf. 4, 3, 3; 6, 41, 7; Tac. H. 4, 74 II [sans négation] aliud conficere quam causae genus postulat, Cic. Inv. 1, 26: produire un autre effet que celui que réclame le genre de cause, cf. Inv. 1, 87; Dom. 31; Sall. J. 82, 3; Liv. 1, 56, 7, etc.;Dictionarium latinogallicum > f) alius quam [avec nég.] un seul ex. de Cic. Ac. frg. 20 hominem nutum ad nihil aliud esse quam honestatem
-
5 acier ordinaire avec charge de rupture = 37 daN/mm2
mech.eng. A 37Dictionnaire russe-français universel > acier ordinaire avec charge de rupture = 37 daN/mm2
-
6 artériopathie cérébrale autosomique récessive avec infarctus sous-corticaux et leucoencéphalopathie
abbr. CARASILDictionnaire russe-français universel > artériopathie cérébrale autosomique récessive avec infarctus sous-corticaux et leucoencéphalopathie
-
7 atterrissage avec freins
eng. ATT.F.Dictionnaire russe-français universel > atterrissage avec freins
-
8 fac-similé avec modulation d'amplitude de la porteuse
abbrradio. A4Dictionnaire russe-français universel > fac-similé avec modulation d'amplitude de la porteuse
-
9 fièvre hémorragique avec syndrome rénal
Dictionnaire russe-français universel > fièvre hémorragique avec syndrome rénal
-
10 infarctus myocardique avec élévation ST
cardiol. STEMIDictionnaire russe-français universel > infarctus myocardique avec élévation ST
-
11 insemination artificielle avec sperme de donneur anonyme
cultural. IADDictionnaire russe-français universel > insemination artificielle avec sperme de donneur anonyme
-
12 obligation avec bon de souscription
commer. OBSADictionnaire russe-français universel > obligation avec bon de souscription
-
13 premier contact avec le médecin
med. PCMDictionnaire russe-français universel > premier contact avec le médecin
-
14 traitement avec simultanéité d'accès
Dictionnaire russe-français universel > traitement avec simultanéité d'accès
-
15 ventilation mécanique avec pression expiratoire positive
Dictionnaire russe-français universel > ventilation mécanique avec pression expiratoire positive
-
16 ventilation spontanée avec pression expiratoire positive
Dictionnaire russe-français universel > ventilation spontanée avec pression expiratoire positive
-
17 électrocardiographie avec implantation sous-cutanée
cardiol. EISDictionnaire russe-français universel > électrocardiographie avec implantation sous-cutanée
-
18 acquisition avec immobilisation (2e)
locking inEnglish-French insurance dictionari > acquisition avec immobilisation (2e)
-
19 бережно
-
20 успешно
avec succès; heureusementуспе́шно довести́ что́-либо до конца́ — mener qch à bonne fin
идти́ успе́шно ( о делах) — aller (ê.) bon train
* * *adv1) gener. avantageusement (Puisqu'il respecte les impératifs de solidité, le papier kraft canadien rivalise avantageusement sur les marchés du monde entier avec le papier kraft des autres nations.), avec bonheur, avec succès, fructueusement, utilement, (успешно закончить школу - terminer l'эcole avec fruit) avec fruit, heureusement, valablement2) colloq. en beauté
См. также в других словарях:
avec — [ avɛk ] prép. et adv. • 1284; avoc, avuec fin XIe; lat. pop. apud hoc, de apud « auprès de » et hoc « cela » I ♦ 1 ♦ (Marque le rapport : présence physique simultanée; accord moral, entre une personne et qqn ou qqch.) … Encyclopédie Universelle
avec — AVEC. préposition conjonctive. Ensemble, conjointement. Je me joindrai avec vous. Il faut essayer de bien vivre avec tout le monde. Je suis venu avec lui. Il partit avec dix mille hommes. Il s est marié avec elle. Mettez tous ces papiers les uns… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Avec Camus : Comment résister à l'air du temps — Avec Camus : Comment résister à l air du temps Auteur Jean Daniel Genre Essai Biographie Pays d origine France Éditeur … Wikipédia en Français
Avec Pas D'casque — Pays d’origine Québec Genre(s) … Wikipédia en Français
Avec pas d'casque — Pays d’origine Québec Genre musical … Wikipédia en Français
Avec la peau des autres — Données clés Réalisation Jacques Deray Acteurs principaux Lino Ventura Marilu Tolo Jean Bouise Jean Servais Pays d’origine … Wikipédia en Français
Avec Tout Mon Amour — est l album de la chanteuse de R n B Melissa M et le 1er single qui prend pour première piste l album de la chanteuse. L album Avec tout mon amour, qui est le premier album de la chanteuse Melissa M, la propulse immédiatement dans les charts… … Wikipédia en Français
Avec ou sans hommes — (Boys on the Side) est un film américain réalisé par Herbert Ross, sorti en 1995 (le 31 mai). Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Band … Wikipédia en Français
Avec Eric — Genre Documentaire Émission culinaire Présentation Éric Ripert Pays États Unis Langue Anglais N … Wikipédia en Français
Avec ou sans toi — Album par Lylah Sortie 9 novembre 2009 Enregistrement 2009 Durée 57 min 36 Genre R n B, Zouk, Pop Producteur … Wikipédia en Français
Avec La Peau Des Autres — (titre italien : Sciarada per quattro spie) est film franco italien de Jacques Deray, sorti à Paris le 24 août 1966. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 … Wikipédia en Français
