-
41 ожесточённо
ожесточённо спо́рить — discuter avec acharnement
* * *adv1) gener. au couteau, avec acharnement, d'achar et de rif, farouchement2) simpl. d'achar3) argo. d'achar et d'autor -
42 предвзято
avec une idée préconçue, avec parti prisпредвзя́то суди́ть о чём-либо — juger vt avec parti pris
* * *advgener. par système -
43 презрительно
avec mépris, avec dédain, dédaigneusementпрезри́тельно улыбну́ться (усмехну́ться) — sourire vi avec mépris
* * *advgener. du haut de sa grandeur, par-dessous (la) jambe -
44 рьяно
avec zèle, avec entrain, avec ardeurрья́но взя́ться за де́ло — s'atteler à la tâche
* * *advgener. farouchement, fougueusement -
45 сдержанно
avec réserve; avec discrétion, discrètementотве́тить сде́ржанно — répondre en restant sur la réserve
* * *advgener. avec mesure, discrètement, sobrement -
46 старательно
стара́тельно гото́вить уро́ки — préparer ses cours avec application
* * *advgener. amoureusement, avec soin, scrupuleusement, studieusement, religieusement, soigneusement, diligemment, laborieusement -
47 удачно
avec succès ( успешно); heureusement ( счастливо)уда́чно, что... — il est heureux que...
уда́чно зако́нчить что́-либо — mener qch à bonne fin
уда́чно вы́брать путь — choisir le bon chemin
* * *advgener. avec bonheur, avec succès, par raccroc, providentiellement, heureusement -
48 экономно
avec économie, économiquement; parcimonieusementэконо́мно расхо́довать материа́лы — consommer les matériaux avec économie
эконо́мно вести́ хозя́йство — gérer le ménage avec parcimonie
* * *advgener. économiquement -
49 изумлённо
avec un vif étonnement, avec une vive surprise; avec stupéfaction -
50 сочувственно
avec sympathie; avec compassion ( с состраданием)сочу́вственно улыбну́ться — sourire vi avec compassion
-
51 alliymanta
avec soin, avec application, soigneusement, lentement (avec soin). -
52 consulte
avec réflexion, prudemment, après examen; à dessein.* * *avec réflexion, prudemment, après examen; à dessein.* * *Consulte, Aduerbium. Plaut. Prudemment, Adviseement, Sagement. -
53 при содействии ([lang name=Russian]кого)
avec le concours de | avec l'assistance deРусско-французский словарь бизнесмена > при содействии ([lang name=Russian]кого)
-
54 совместно с (кем)
avec le concours de | conjointement avec -
55 бескорыстно
* * *d'une manière désintéressée, avec désintéressement* * *advgener. d'une façon désintéressée, sans calcul -
56 враждебно
avec animosité, avec hostilitéвражде́бно относи́ться к кому́-либо, к чему́-либо — être hostile à qn, à qch
* * *advgener. hostilement -
57 высокомерно
avec hauteur (придых.), orgueilleusement* * *advgener. altièrement, arrogamment, de haut en bas, dédaigneusement, fièrement, présomptueusement, avec condescendance -
58 добродушно
он настро́ен доброду́шно — il est d'une humeur débonnaire
* * *advgener. bonassement, débonnairement, avec bonhomie -
59 доброжелательно
доброжела́тельно встре́тить — accueillir vt avec bienveillance
* * *advgener. sur le ton de la conversation, sympathiquement, bienveillamment -
60 ласково
См. также в других словарях:
avec — [ avɛk ] prép. et adv. • 1284; avoc, avuec fin XIe; lat. pop. apud hoc, de apud « auprès de » et hoc « cela » I ♦ 1 ♦ (Marque le rapport : présence physique simultanée; accord moral, entre une personne et qqn ou qqch.) … Encyclopédie Universelle
avec — AVEC. préposition conjonctive. Ensemble, conjointement. Je me joindrai avec vous. Il faut essayer de bien vivre avec tout le monde. Je suis venu avec lui. Il partit avec dix mille hommes. Il s est marié avec elle. Mettez tous ces papiers les uns… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
avec — ou Avecque. Preposition conjonctive. Il sert à marquer toute sorte de societé, d union, d assemblage. Ne vous alliez qu avec vos pareils. je me veux joindre avecque vous. je suis venu avec luy. mettez ces papiers, ces livres avec les autres. il a … Dictionnaire de l'Académie française
avec — Avec, acut. C est une particule conjonctive, qui couple et accompagne deux choses ensemble, comme, je veins avec luy. Veni cum eo, Cum, Pariter, Simul, Vna, Quelquesfois elle adjouste, comme, Il est riche, et avec ce il est bon. Diues est, ac… … Thresor de la langue françoyse
Avec Camus : Comment résister à l'air du temps — Avec Camus : Comment résister à l air du temps Auteur Jean Daniel Genre Essai Biographie Pays d origine France Éditeur … Wikipédia en Français
Avec Pas D'casque — Pays d’origine Québec Genre(s) … Wikipédia en Français
Avec pas d'casque — Pays d’origine Québec Genre musical … Wikipédia en Français
Avec la peau des autres — Données clés Réalisation Jacques Deray Acteurs principaux Lino Ventura Marilu Tolo Jean Bouise Jean Servais Pays d’origine … Wikipédia en Français
Avec Tout Mon Amour — est l album de la chanteuse de R n B Melissa M et le 1er single qui prend pour première piste l album de la chanteuse. L album Avec tout mon amour, qui est le premier album de la chanteuse Melissa M, la propulse immédiatement dans les charts… … Wikipédia en Français
Avec ou sans hommes — (Boys on the Side) est un film américain réalisé par Herbert Ross, sorti en 1995 (le 31 mai). Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Band … Wikipédia en Français
Avec Eric — Genre Documentaire Émission culinaire Présentation Éric Ripert Pays États Unis Langue Anglais N … Wikipédia en Français