-
1 avant
avantpřední část mnapřed (adv.)před (prép.)předek mpřední (adj.neměn.)dříve (adv.)předtím (adv.)útočník (sport.) mvpřed (adv.)vpředu (adv.) -
2 avant-bras
avant-braspředloktí (neměn.) m -
3 avant-centre
avant-centrestřední útočník (sport.) m -
4 avant-centres
avant-centresstřední útočníci (sport., pl.) m -
5 avant-coureur
avant-coureurpředcházející (adj.) m -
6 avant-coureurs
avant-coureurspředcházející (adj., pl.) m -
7 Avant d'agir, il faut y regarder à deux fois.
Avant d'agir, il faut y regarder à deux fois.Člověk se nesmí ukvapit.Dictionnaire français-tchèque > Avant d'agir, il faut y regarder à deux fois.
-
8 Avant d'agir, pesez le pour et le contre.
Avant d'agir, pesez le pour et le contre.Než budete jednat, rozvažte si věc!Dictionnaire français-tchèque > Avant d'agir, pesez le pour et le contre.
-
9 Avant d'aller se coucher, elle éteignit le feu avec de l'eau.
Avant d'aller se coucher, elle éteignit le feu avec de l'eau.Než šla spát, zalila oheň vodou.Dictionnaire français-tchèque > Avant d'aller se coucher, elle éteignit le feu avec de l'eau.
-
10 Avant d'aller se coucher, on se déshabille.
Avant d'aller se coucher, on se déshabille.Dříve než jdeme spát, svlékáme se.Dictionnaire français-tchèque > Avant d'aller se coucher, on se déshabille.
-
11 Avant d'avoir atteint la sortie, il s'évanouit.
Avant d'avoir atteint la sortie, il s'évanouit.Nežli došel ke dveřím (k východu) omdlel.Dictionnaire français-tchèque > Avant d'avoir atteint la sortie, il s'évanouit.
-
12 avant de
avant de(+ inf.)dříve než -
13 Avant de bâtir, il faut niveler le terrain.
Avant de bâtir, il faut niveler le terrain.Než se staví, musí se pozemek vyrovnat.Dictionnaire français-tchèque > Avant de bâtir, il faut niveler le terrain.
-
14 Avant de battre en retraite, ils ont encloué leurs canons.
Avant de battre en retraite, ils ont encloué leurs canons.Před ústupem ucpali děla.Dictionnaire français-tchèque > Avant de battre en retraite, ils ont encloué leurs canons.
-
15 Avant de battre le fer, il faut le faire rougir au feu.
Avant de battre le fer, il faut le faire rougir au feu.Než se železo kuje, musí se v ohni rozpálit.Dictionnaire français-tchèque > Avant de battre le fer, il faut le faire rougir au feu.
-
16 Avant de diviser, on barre le zéro.
Avant de diviser, on barre le zéro.Nežli dělíme, zatrhneme nulu.Dictionnaire français-tchèque > Avant de diviser, on barre le zéro.
-
17 Avant de faire cette démarche, il faut que je tâte le terrain.
Avant de faire cette démarche, il faut que je tâte le terrain.Dříve než ty kroky udělám, musím ohledat ( prozkoumat ) půdu.Dictionnaire français-tchèque > Avant de faire cette démarche, il faut que je tâte le terrain.
-
18 Avant de me décider, il faut que je réfléchisse.
Avant de me décider, il faut que je réfléchisse.Než se rozhodnu, musím si věc rozvážit.Dictionnaire français-tchèque > Avant de me décider, il faut que je réfléchisse.
-
19 Avant de nous mettre en route, il faut nous restaurer.
Avant de nous mettre en route, il faut nous restaurer.Než se vydáme na cestu, musíme se posilnit.Dictionnaire français-tchèque > Avant de nous mettre en route, il faut nous restaurer.
-
20 Avant d'entreprendre une chose, prends tes précautions.
Avant d'entreprendre une chose, prends tes précautions.Nepouštějme se bez vesla na moře!Dictionnaire français-tchèque > Avant d'entreprendre une chose, prends tes précautions.
См. также в других словарях:
avant-garde — [ avɑ̃gard ] n. f. • avantgarde XIIe; de 1. avant et 1. garde 1 ♦ Partie d une armée qui marche en avant du gros des troupes. Combats d avant garde. Des avant gardes. Par métaph. À L AVANT GARDE DE : à la pointe de, en tête de. Avignon « se… … Encyclopédie Universelle
avant- — ● avant Préfixe exprimant l antériorité dans le temps (avant hier) ou dans l espace (avant scène). ⇒AVANT , élément préf. Élément de compos. corresp. à avant, adv. et prép. et entrant dans la formation de subst. I. Avant exprime une relation d… … Encyclopédie Universelle
avant-coureur — [ avɑ̃kurɶr ] n. m. et adj. • XIVe XVe « éclaireur, avant courrier »; de 1. avant et coureur 1 ♦ Vx ou littér. Ce qui précède, annonce. ⇒ prélude, présage, prodrome. « Un malheur nous est toujours l avant coureur d un autre » (Molière). 2 ♦ Adj.… … Encyclopédie Universelle
Avant-garde — (pronounced|avɑ̃gaʁd in French) means advance guard or vanguard. Cite web|url=http://dictionary.reference.com/search?q=avant garde|title=Avant garde definitions|accessdate=2007 03 14|publisher=Lexico Publishing Group, LLC|work=Dictionary.com] The … Wikipedia
AVANT-GARDE (histoire de l’art) — La notion d’avant garde est beaucoup plus un enjeu d’affrontements en matière de goûts esthétiques qu’un instrument scientifique d’investigation ou de description des œuvres artistiques: autour d’elle tendent à se cristalliser les engouements et… … Encyclopédie Universelle
avant-goût — [ avɑ̃gu ] n. m. • 1610 concret; de 1. avant et goût ♦ Sensation que procure l idée d un bien, d un mal futur (opposé à arrière goût).⇒ anticipation, préfiguration, pressentiment. Ce soleil m a donné un avant goût de vacances. « Ce dont je venais … Encyclopédie Universelle
avant — AVANT. Préposition, servant à marquer Priorité de temps. Ceux qui ont été avant nous. J ai vu cela avant vous. Avant Pâque. Avant la fin de l année. Avant l heure. Avant le terme. Avant terme. Avant midi. Avant le jour. Avant jour, Avant dîner.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
avant — AVANT. Prep. marquant priorité de temps. Ceux qui ont esté avant nous. j ay veu cela avant vous. avant Pasques. avant la fin de l année. avant l heure. avant le terme. avant terme. avant midy. avant le jour. avant jour. avant disner. Il marque… … Dictionnaire de l'Académie française
Avant que l'ombre... — Avant que l ombre... Studio album by Mylène Farmer Released April 4, 2005 … Wikipedia
Avant-garde (Art) — Pour les articles homonymes, voir Avant garde. Le terme avant garde désigne, depuis le XIXe siècle, des personnes qui entreprennent des actions nouvelles ou expérimentales, en particulier dans les arts et la culture. Cette pratique s inspire … Wikipédia en Français
Avant-gardes — Avant garde (art) Pour les articles homonymes, voir Avant garde. Le terme avant garde désigne, depuis le XIXe siècle, des personnes qui entreprennent des actions nouvelles ou expérimentales, en particulier dans les arts et la culture. Cette… … Wikipédia en Français