-
41 кулинария
-
42 любовь
ж.1) amour m; affection f ( привязанность)любо́вь к ро́дине — l'amour de la patrie
матери́нская любо́вь — amour maternel
любо́вь к кому́-либо, к чему́-либо — amour pour qn, de qch; affection pour qn
пе́рвая любо́вь — le premier amour; les premières amours
любо́вь с пе́рвого взгля́да — le coup de foudre
взаи́мная любо́вь — amour partagé
неразделённая любо́вь — amour à sens unique
мимолётная любо́вь — amourette f; amour éphémère
призна́ние в любви — aveu m, déclaration f d'amour
пита́ть не́жную любо́вь друг к дру́гу — filer le parfait amour
из-за любви́ ко мне, к нему́ и т.п. — pour l'amour de moi, de lui, etc.
по любви́ — par amour
жени́ться по любви́ — faire un mariage d'amour
э́то его́ пре́жняя любо́вь разг. — c'est son vieux béguin
занима́ться любо́вью — faire l'amour
2) (склонность, пристрастие) passion f, amour mлюбо́вь к иску́сству — amour de l'art
де́лать что́-либо с любо́вью — faire qch avec enthousiasme
••из любви́ к иску́сству разг. — pour l'amour de l'art
ста́рая любо́вь не ржа́ве́ет посл. — vieilles amours et vieux tisons s'allument en toutes saisons
* * *n1) gener. flamme, piété, sentiment, affection, passion, amour2) obs. vœu3) jocul. bagatelle -
43 поваренное искусство
adjgener. art culinaire, art de cuisine, cuisineDictionnaire russe-français universel > поваренное искусство
-
44 творчество
с.1) création fнаро́дное тво́рчество — art m populaire
2) ( совокупность созданного) œuvre fв тво́рчестве Пу́шкина — dans l'œuvre de Pouchkine, chez Pouchkine
* * *n1) gener. production, art, création, œuvre2) law. effort créateur -
45 художественные промыслы
Dictionnaire russe-français universel > художественные промыслы
-
46 художественные ремёсла
adjgener. les artisanats d'art, métiers d’artDictionnaire russe-français universel > художественные ремёсла
-
47 искусствоведческий
искусствове́дческая литерату́ра — littérature f ( или ouvrages m pl) de critique d'art
-
48 графика архитектурная
графика архитектурная
Совокупность изобразительных средств, используемых для разработки и фиксации архитектурного замысла - архитектурный рисунок, отмывка тушью, перспектива и др.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > графика архитектурная
-
49 инженерная работа
инженерная работа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
engineering work
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > инженерная работа
-
50 признанное техническое правило
- régle technique reconnue «régle de l'art»
признанное техническое правило
Техническое положение, признаваемое большинством компетентных специалистов в качестве отражающего уровень развития техники.
Примечание
Нормативный документ, относящийся к какой-либо технической области, считается признанным техническим правилом в момент утверждения этого документа, если он разработан в сотрудничестве с заинтересованными сторонами путем консультаций и на основе консенсуса.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
EN
FR
- régle technique reconnue «régle de l'art»
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > признанное техническое правило
-
51 ручная работа
ручная работа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
handicraft
A particular skill performed with the hands. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ручная работа
-
52 архитектурно-художественная керамика
céramique f d’artРусско-французский политехнический словарь > архитектурно-художественная керамика
-
53 инженерное сооружение
ouvrage d’artРусско-французский политехнический словарь > инженерное сооружение
-
54 искусственное сооружение
ouvrage d’artРусско-французский политехнический словарь > искусственное сооружение
-
55 моделирование
modelage; inf modélisation; simulation; ouvrages d’art -
56 инженерные сооружения
ouvrages m; pl d'artРусско-французский словарь бизнесмена > инженерные сооружения
-
57 искусственные сооружения
Русско-французский словарь по нефти и газу > искусственные сооружения
-
58 художественные промыслы
Русско-французский финансово-экономическому словарь > художественные промыслы
-
59 зубоврачебное искусство
1) art dentaireРусско-французский медицинский словарь > зубоврачебное искусство
-
60 зубоврачевание
1) art dentaire
См. также в других словарях:
Art history — is the academic study of objects of art in their historical development and stylistic contexts, i.e. genre, design, format, and look. [ [http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn?s=art%20history Art History] . WordNet Search 3.0, princeton.edu]… … Wikipedia
Art Contemporain — Cet article fait partie de la série Art contemporain Artistes … Wikipédia en Français
Art Contemporain Africain — L’Art contemporain africain est très dynamique. Il s inspire aussi bien des traditions du continent que, et c est de plus en plus le cas, des réalités urbaines contemporaines d une Afrique en mutation, qui se cherche encore une identité. Les… … Wikipédia en Français
Art Médiéval — Les mosaïques des églises monumentales ont été le couronnement de l art byzantin. Une des mosaïques les plus célèbres subsistant est dans l Église de la Sainte Sagesse dans l ancienne Constantinople l image du Christ sur les murs de la galerie… … Wikipédia en Français
Art Sacré Médiéval — Art médiéval Les mosaïques des églises monumentales ont été le couronnement de l art byzantin. Une des mosaïques les plus célèbres subsistant est dans l Église de la Sainte Sagesse dans l ancienne Constantinople l image du Christ sur les murs de… … Wikipédia en Français
Art athée — Art contemporain Cet article fait partie de la série Art contemporain Artistes … Wikipédia en Français
Art medieval — Art médiéval Les mosaïques des églises monumentales ont été le couronnement de l art byzantin. Une des mosaïques les plus célèbres subsistant est dans l Église de la Sainte Sagesse dans l ancienne Constantinople l image du Christ sur les murs de… … Wikipédia en Français
Art sacre medieval — Art médiéval Les mosaïques des églises monumentales ont été le couronnement de l art byzantin. Une des mosaïques les plus célèbres subsistant est dans l Église de la Sainte Sagesse dans l ancienne Constantinople l image du Christ sur les murs de… … Wikipédia en Français
Art sacré médiéval — Art médiéval Les mosaïques des églises monumentales ont été le couronnement de l art byzantin. Une des mosaïques les plus célèbres subsistant est dans l Église de la Sainte Sagesse dans l ancienne Constantinople l image du Christ sur les murs de… … Wikipédia en Français
art — [ ar ] n. m. • Xe, d ab. « science, savoir », puis « moyen, méthode »; lat. ars, artis; souv. fém. jusqu au XVIe I ♦ Ensemble de moyens, de procédés réglés qui tendent à une fin. 1 ♦ (1160) Vx Moyen d obtenir un résultat (par l effet d aptitudes… … Encyclopédie Universelle
Art theft — is the theft of art. This is usually done for the purpose of resale or ransom; occasionally thieves are also commissioned by dedicated private collectors. Stolen art is also often used between criminals in an underworld banking system as… … Wikipedia