-
81 переливаться
1) см. перелиться2) (блестеть, сверкать) cambiare colore, essere iridescente, rilucere* * *v1) gener. gatteggiare, rincollarsi, riversarsi2) liter. rigurgitare -
82 платить серебром
vgener. pagare in argento -
83 портсигар
-
84 пять лир
-
85 распятие
( крест) crocifisso м.* * *с.1) уст. ( действие) crocifissione f2) ( крест) crocifisso m* * *n1) gener. crocefissione (на кресте), cristo, crocefisso (изображение), crocifisso (изображение), crocifissione (на кресте)2) relig. crocifisso -
86 рынок серебра
nfin. mercato dell'argento -
87 самородное серебро
adjgener. argento nativo -
88 свадьба
nozze ж. мн.••* * *ж.nozze f plсыграть сва́дьбу — celebrare le nozze
••серебряная / золотая сва́дьба — nozze d'argento / d'oro
до сва́дьбы заживёт шутл. — (ti) passerà col tempo
* * *n1) gener. sponsale, imeneo, nozze, sposalizio2) liter. fiori d'arancio -
89 серебреник
-
90 серебро в слитках
-
91 серебряная канитель
adjgener. argento filato -
92 серебряная посуда
adjgener. piatteria d'argento -
93 серебряная свадьба
adjgener. nozze d' argento -
94 серебряная фольга
adjgener. argento fogliato -
95 серебряные изделия
adjgener. argenteria, argento -
96 серебряные монеты
adjfin. denaro in argento -
97 серебряный век
adjgener. eta d'argento -
98 серебряный сертификат
adjfin. certificato d'argento (денежный билет, обеспеченный серебром)Universale dizionario russo-italiano > серебряный сертификат
-
99 сидеться
-
100 слово
1) ( единица речи) parola ж.2) (речь, язык) parola ж., linguaggio м.3) (разговор, беседа) discorso м., parole ж. мн.4) ( обещание) promessa ж., parola ж.5) ( выступление) discorso, intervento м.6) (право, позволение говорить) parola ж.7) (мнение, вывод) parola ж., parere м.8) ( текст к музыкальному произведению) слова parole ж. мн., testo м.автор слов — paroliere м.
9) ( литературное произведение) canto м., panegirico м.* * *с.1) parola f, vocabolo m; voce f; termine mпроизводное сло́во — parola derivata
ласковое сло́во — parola affettuosa
значение сло́ва — il significato della parola
набор слов — guazzabuglio di parole; blablà m; parole in libertà
музыка на сло́ва... — (musica su) testo di...
в двух / нескольких сло́вах — in breve / due / poche parole
в полном смысле сло́ва — letteralmente; in tutta l'accezione del termine
употребить нужное сло́во — usare la parola appropriata
глотать сло́ва разг. — mangiarsi le parole
слов не находить разг. — non trovare / avere parole
слов не хватает (чтобы...) — non bastano le parole (per...)
тратить сло́ва понапрасну / попусту — spendere le parole inutilmente; sprecare fiato
поминать добрым сло́вом — parlare di qd con riconoscenza / gratitudine
рассказать своими сло́вами — raccontare a senso
другими сло́вами — in altre parole; insomma
со слов такого-то — a quel che dice...
с первого сло́ва — dalla prima parola
2) (речь, язык) lingua f, linguaggio mдар сло́ва — dono della parola
не мочь двух слов связать — non saper legare / accozzare due parole
3) (речь; разговор) discorso m; intervento m; parole f plгромкие сло́ва — parole ampollose; paroloni m pl
свобода сло́ва — libertà di parola
приветственное сло́во — parole di saluto
заключительное сло́во — discorso di chiusura
последнее сло́во — l'ultima parola
просить сло́ва — chiedere / domandare la parola
предоставить сло́во — concedere / dare la parola (a qd)
лишить сло́ва — togliere la parola
перекинуться двумя-тремя сло́вами — dirsi / scambiare due parole
всё это сло́ва — non sono che parole; sono (tutte) chiacchiere
на два сло́ва нар. — per scambiarsi due parole
со слов... — a detta di...
по его сло́вам — a suo detto
4) (мнение, решение) parere m; decisione fсказать последнее сло́во — dire l'ultima parola
сказать своё сло́во — dire la sua
по сло́вам... — secondo... a sentire...; a detta di...
5) ( обещание) parola f, promessa fдать честное сло́во — dare m / impegnare la sua parola; dare la parola d'onore
сдержать сло́во — mantenere la parola
нарушить сло́во — venir meno alla parola; mancare di parola
взять свои сло́ва обратно — rimangiarsi la parola; disdirsi
поймать на сло́ве — prendere sulla / in parola
быть хозяином своего сло́ва — essere (uomo) di parola
бросаться сло́вами — fare promesse infondate
поверить на сло́во — credere sulla parola; fidarsi della parola
вернуть сло́во — restituire la parola
честное сло́во!; право сло́во! — parola (d'onore)!
•••в двух сло́вах — in due parole
без дальних / лишних слов — senza perdere tanto tempo / tergiversare
крепкое сло́во — parola forte
крылатые сло́ва — parole alate
новое сло́во — novità f, ultimo ritrovato; l'ultima parola (in qc)
печатное сло́во — la stampa
сказать первое сло́во — fare il primo passo (in)
бросать сло́ва на ветер — gettar le parole al vento
замолвить сло́во — spendere / dire una buona parola ( per qd)
(держаться) на честном сло́ве — essere appeso a un filo / appiccicato con lo sputo прост.
за сло́вом в карман не лезть — avere la lingua in bocca / tagliente / velenosa; avere la parola / risposta pronta
к сло́ву пришлось, к сло́ву сказать — a proposito
слов нет вводн. сл. — senza dubbio; non c'è che dire
не говоря худого / дурного сло́ва — senza mettersi a discutere
сло́во в сло́во — parola per parola; alla lettera
одним сло́вом — in una parola; insomma
сло́во за слово, от сло́ва к сло́ву — di parola in parola; una parola tira l'altra
сло́во не воробей, вылетит - не поймаешь — parola detta non sa ritornare
сло́во серебро, молчание - золото — la parola è d'argento, il silenzio è d'oro
от сло́ва до дела далеко — dal dire al fare c'è di mezzo il mare
* * *ngener. detto, dire, motto, verbo, voce, termine, parola, vocabolo
См. также в других словарях:
Argento — may refer to: *Dario Argento *Asia Argento *Dominick Argento *Tomás Argento *Claudio Argento *Mariano Argento;Other *Argento Soma *Nastro d Argento *Dario Argento s World of Horror … Wikipedia
Argento Soma — アルジェント ソーマ (Argento Soma) Anime Argento Soma Dirección Kazuyoshi Katayama Estudio Sunrise Cadena televisiva … Wikipedia Español
argento- — ⇒ARGENTO , élément préf. Élément de compos. qui correspond au subst. argent I, entrant dans la formation de termes de chimie. A. Argento + élément suff. Dans le comp., argento a une fonction de compl. du 2e terme : argentomètre, subst. masc. «… … Encyclopédie Universelle
Argento — Saltar a navegación, búsqueda Argento puede referirse a: Del gentilicio Argentino Del latín argentum Plata Familia protagónica de la serie argentina Casados con hijos Serie de animación japonesa Argento Soma Obtenido de Argento Categoría:… … Wikipedia Español
argento — /ar dʒɛnto/ (ant. ariento /a rjɛnto/) s.m. [lat. argĕntum, da una radice indoeur. che significa brillare ]. 1. (chim.) [metallo monovalente, di caratteristico color bianco, di notevole pregio] ● Espressioni: pop., argento vivo 1. [metallo]… … Enciclopedia Italiana
Argento — ist der Name folgender Personen: Asia Argento (* 1975), italienische Schauspielerin und Filmregisseurin Dario Argento (* 1940), italienischer Filmregisseur und Drehbuchautor Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Untersche … Deutsch Wikipedia
argento — v. argenti . Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN ARGENTO /ARGENTI elem. argint . (< fr. argento , argenti , cf. lat. argentum) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
argento — (Del lat. argentum). m. poét. plata (ǁ metal de color blanco). argento vivo. m. mercurio. argento vivo sublimado. m. Quím. sublimado corrosivo … Diccionario de la lengua española
Argento — (Сан Миниато,Италия) Категория отеля: Адрес: 56027 Сан Миниато, Италия Оп … Каталог отелей
Argento — (Сорренто,Италия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Sant Agnello, 80065 Сорренто, И … Каталог отелей
Argento Soma — アルジェント ソーマ (Arujento Sōma) Genre aventure, drame, Mecha, militaire, science fiction Anime japonais Réalisateur Kazuyoshi Katayama Studio d’animation Sunrise … Wikipédia en Français