-
1 arancia
arancia s.f. (pl. -ce) (Bot,Alim) orange. -
2 aranciu
-
3 agro
I. agro I. agg. 1. ( acido) aigre: vino agro vin aigre. 2. ( acerbo) amer: arancia agra orange amère. 3. ( fig) acerbe: parole agre mots acerbes. II. s.m. 1. ( sapore agro) aigre, goût aigre. 2. ( fig) amertume f., rancœur f. II. agro s.m. (rar,Geog) campagne f. -
4 aranciata
aranciata s.f. 1. ( bibita gassata) orangeade: aranciata amara orangeade amère. 2. ( rar) ( bibita non gassata) sirop m. d'orange. 3. ( rar) ( succo di arancia) jus m. d'orange. -
5 arancio
arancio I. s.m. 1. ( Bot) oranger. 2. (Alim,colloq) ( arancia) orange f. II. agg.m./f.inv. orange, orangé: una cravatta arancio une cravate orange. -
6 pelle
pelle s.f. 1. peau: avere la pelle delicata avoir la peau délicate; avere una bella pelle avoir une belle peau; pelle morbida come la seta peau douce comme de la soie. 2. ( di animali) peau; ( coperta di peli) peau, fourrure, pelage m.: cambiare la pelle (o mutare la pelle) changer de peau, muer. 3. ( Pell) ( cuoio) peau, cuir m.: una cintura di pelle une ceinture en cuir. 4. ( estens) ( buccia) peau: levare la pelle (o togliere la pelle) a qcs. ôter la peau à qqch., éplucher qqch.; pelle d'arancia peau d'orange. 5. ( estens) (di salsiccia, salame) peau: togliere la pelle della salsiccia ôter la peau de la saucisse. 6. (fig,colloq) ( vita) peau, vie: rischiare la pelle risquer sa peau; lasciarci la pelle ( morire) y laisser sa peau; ne va della tua pelle il en va de ta vie; giocare con la pelle degli altri jouer avec la vie des autres; l'ho provato sulla mia pelle je l'ai appris à mes dépens. -
7 sanguigno
sanguigno I. agg. 1. sanguin: gruppo sanguigno groupe sanguin. 2. ( misto a sangue) sanguinolent, mêlé de sang: bava sanguigna salive sanguinolente. 3. (rif. a temperamento: focoso) sanguin. 4. ( lett) (rif. a colore) sanguin, rouge sang: un tramonto sanguigno un coucher de soleil rouge sang; arancia sanguigna orange sanguine. II. s.m. 1. (f. -a) individu sanguin. 2. ( colore del sangue) sanguin, écarlate. -
8 sanguinella
sanguinella s.f. ( Bot) 1. ( arancia) orange sanguine. 2. ( sanguine) cornouiller m. sanguin. 3. ( graminacea) digitaire sanguine. -
9 spicchio
spicchio s.m. 1. (rif. ad agrumi) quartier: uno spicchio d'arancia un quartier d'orange. 2. (rif. ad aglio) gousse f. 3. ( estens) ( pezzo a forma di spicchio) part f., tranche f.: uno spicchio di torta une tranche de gâteau. 4. (elemento triangolare di gonna, volta e sim.) pan. -
10 spremuta
spremuta s.f. 1. ( lo spremere) pressage m. 2. ( bibita) jus m.: spremuta d'arancia jus d'orange, orange pressée; spremuta di limone jus de citron, citron pressé. -
11 succhiare
succhiare v.tr. ( sùcchio, sùcchi) 1. sucer, aspirer; ( di un bambino) téter: succhiare un'arancia aspirer le jus d'une orange; succhiare il latte dal biberon téter un biberon de lait; succhiare latte dal seno materno téter le sein maternel. 2. ( assorbire) absorber, boire: le radici succhiano l'acqua piovana les racines absorbent l'eau de pluie. 3. ( lasciar sciogliere sulla lingua) sucer: succhiare una caramella sucer un bonbon. 4. ( sorbire) siroter. -
12 succo
succo s.m. (pl. - chi) 1. jus: un limone pieno di succo un citron bien juteux; un bicchiere di succo di arancia un verre de jus d'orange. 2. ( fig) suc, quintessence f., substance f.: il succo della questione le suc du sujet. -
13 succulento
succulento agg. 1. juteux: un'arancia succulenta une orange juteuse. 2. ( estens) ( gustoso) succulent: un pranzo succulento un déjeuner succulent. 3. ( Bot) ( grasso) gras: piante succulente plantes grasses. -
14 to'
to' intz. 1. ( colloq) (prendi, tieni) tiens!: to', prendi quest'arancia tiens, prends cette orange. 2. ( guarda un po') tiens!: to', chi si vede! tiens, regarde qui est là! -
15 toh
toh intz. 1. ( colloq) (prendi, tieni) tiens!: toh, prendi quest'arancia tiens, prends cette orange. 2. ( guarda un po') tiens!: toh, chi si vede! tiens, regarde qui est là!
См. также в других словарях:
Arancia e Cannella — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via della Giuliana 37, Ватикан, 00195 Рим … Каталог отелей
arancia — /a rantʃa/ s.f. [der. di arancio ] (pl. ce ). (bot.) [frutto dell arancio] ▶◀ (pop.) arancio, (region.) portogallo … Enciclopedia Italiana
Arancia class — The Arancia Beach Rescue Craft is a class of small inflatable boat operated by the RNLI of the United Kingdom and Ireland. The Arancia Beach Rescue Craft, originates from New Zealand where it is made by Arancia Industries Ltd.It is used worldwide … Wikipedia
arancia — a·ràn·cia s.f. FO frutto dell arancio, di forma sferica, arancione, con buccia porosa e spicchi succosi: sbucciare un arancia, una cassetta d arance, anatra all arancia, spremuta d arancia, succo d arancia {{line}} {{/line}} DATA: av. 1336. ETIMO … Dizionario italiano
Arancia — Italiensk for appelsin … Danske encyklopædi
arancia — {{hw}}{{arancia}}{{/hw}}s. f. (pl. ce ) Frutto dell arancio … Enciclopedia di italiano
arancia — pl.f. arance … Dizionario dei sinonimi e contrari
MC Arancia Resort Hotel — (Конаклы,Турция) Категория отеля: Адрес: Iskele Mevkii Konakli, 07490 Конак … Каталог отелей
Villa Arancia — (Капо Кода Кавальо,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Porto Coda Cavallo, 08020 … Каталог отелей
marong — arancia … Dizionario Materano
Narans — arancia … Mini Vocabolario milanese italiano