-
1 конь
м.боево́й конь — cheval de bataille
по коням! ( команда) — à cheval!
2) шахм. cavalier mсде́лать ход конём — jouer du cavalier; перен. faire un coup tordu
3) спорт. cheval m d'arçonупражне́ния на коне́ — exercices m pl au cheval d'arçon
••на коне — être sûr de soi; se sentir vainqueur
не в коня́ корм разг. — прибл. efforts m pl ( или dépenses f pl) inutiles
дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят посл. — à cheval donné on ne regarde pas (à) la bride ( или à la dent)
* * *n1) gener. cheval, cheval-arçons (гимнастический снаряд), cheval-d'arçons (гимнастический снаряд)2) sports. cheval de saut3) poet. coursier4) chess.term. cavalier -
2 прочно сидеть в седле
advgener. être ferme dans ses arçons, être ferme sur ses arçonsDictionnaire russe-français universel > прочно сидеть в седле
-
3 твёрдо держаться своего мнения
advliter. être ferme dans ses arçons, être ferme sur ses arçonsDictionnaire russe-français universel > твёрдо держаться своего мнения
-
4 arcionato
arcionato agg. à arçons, muni d'arçons. -
5 Bock
bɔkm1) SPORT cheval d'arçons m2) ZOOL bouc m, bélier m3)einen Bock schießen (fam) — faire une gaffe, faire une bavure
BockBọck [bɔk, Plural: 'bœkə] <-[e]s, Bọ̈cke>1 (Schafbock) bélier Maskulin; (Ziegenbock) bouc Maskulin; (Rehbock) chevreuil Maskulin; (Rammler) bouquin Maskulin4 (umgangssprachlich: Lust) Beispiel: Bock/keinen Bock haben etwas zu tun avoir/ne pas avoir envie de faire quelque chose5 (umgangssprachlich: Schimpfwort) Beispiel: so ein sturer Bock! quelle tête de mule! -
6 bokspringen
♦voorbeelden: -
7 arção
nome masculinoarçoncorreia do arçãocontre-sanglon m.oficina de arçõesarçonneriecheval d'arçons -
8 cavalo
ca.va.lo[kav‘alu] sm Zool cheval. o cavalo relincha / le cheval hennit. a cavalo à cheval. cavalo de corrida cheval de course. cavalo de montaria cheval de selle. Cavalo de Tróia Mit Cheval de Troie. cavalo-puro sangue cheval pur sang. rabo do cavalo queue de cheval.* * *[ka`valu]Substantivo masculino cheval masculincavalo de Tróia cheval de Troie* * *nome masculinoa cavaloà chevalandar a cavalofaire du cheval; monter à chevalcavalo de corridascheval de coursecavalo de montarcheval de sellecavalo de tracçãocheval de traitcavalo de arçõescheval d'arçonsremède de chevalà cheval donné on ne regarde point la bouchevendre son cheval borgne pour un aveugle -
9 снаряды
nsports. (гимнастические) (les) agrès (en gymnastique sportive: anneaux, barres parallèles et asymétriques, cheval d'arçons et de saut, poutre et sol; en éducation physique: corde à grimper, au cirque: trapèze) -
10 усидеть
demeurer vi (ê.) assis, rester vi (ê.) assis; tenir vi en place ( остаться на месте); se maintenir ( удержаться)тру́дно бы́ло усиде́ть — on ne pouvait tenir en place
он не усиди́т ни мину́тки ( о ребёнке) — c'est un frétillon
не усиде́ть на ло́шади — être désarçonné, vider les arçons
-
11 horse
horse [hɔ:s]cheval m• stop horsing about! arrêtez de chahuter !* * *[hɔːs]1) cheval mthe horses — (colloq) fig ( horseracing) les courses fpl (de chevaux)
3) Military [U] cavalerie f•Phrasal Verbs:••to flog GB ou beat US a dead horse — (colloq) perdre sa peine et son temps
hold your horses! — (colloq) arrêtez!, une minute!
-
12 barda
-
13 cavallo
cavallo s.m. 1. ( Zool) cheval. 2. ( Macell) cheval. 3. ( negli scacchi) cavalier. 4. ( nelle carte) valet. 5. al pl. ( soldati a cavallo) cavaliers: un esercito di diecimila fanti e mille cavalli une armée de dix mille fantassins et mille cavaliers. 6. ( Ginn) cheval, cheval d'arçons. 7. ( Fis) cheval-vapeur, cheval: motore da trenta cavalli moteur de trente chevaux, moteur de trente chevaux-vapeur. 8. ( Sart) entrejambe f., enfourchure f. -
14 maniglia
maniglia s.f. 1. ( presa) poignée: la maniglia del cassetto la poignée du tiroir; maniglia della porta poignée de la porte. 2. ( Ginn) ( della cavallina) poignée, arçon m.: cavallo con maniglie cheval d'arçons. 3. ( Mar) ( moschettone) manille. -
15 vaulting horse
-
16 Bockspringen
-
17 Pferd
pfeːrtnZOOL cheval maufs richtige Pferd setzen — parier sur le bon cheval, tirer le bon numéro
Keine zehn Pferde bringen mich dorthin. — Je n'irai pas pour tout l'or du monde
PferdPf71e23ca0e/71e23ca0rd [bfc21c72pf/bfc21c72e:495bc838ɐ̯/495bc838t] <-[e]s, -e>Wendungen: keine zehn Pferde (umgangssprachlich) rien au monde; mit ihm/ihr kann man Pferde stehlen (umgangssprachlich) on peut faire les quatre cents coups avec lui/elle -
18 присъствие
ср 1. présence f; 2. (наличност) présence f присъствие постоянно commission permanente, permanence f; присъствие на духа présence d'esprit, sang-froid m; запазвам присъствие на духа conserver sa présence d'esprit, garder sang-froid; изгубвам присъствие на духа perdre la tête, perdre la carte; perdre contenance, perdre les arçons. -
19 horse
[ho:s]1) (a large four-footed animal which is used to pull carts etc or to carry people etc.) cheval2) (a piece of apparatus used for jumping, vaulting etc in a gymnasium.) cheval d'arçons•- horsefly - horsehair - horseman - horsemanship - horseplay - horsepower - horseshoe - on horseback - straight from the horse's mouth - from the horse's mouth -
20 het bokspringen
het bokspringen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Arçons — ♦ The high, enclosing cantle and pommel of a knight s saddle. (Wise, Terence. Medieval Warfare, 246) … Medieval glossary
Saint-arcons-d'allier — Pays … Wikipédia en Français
Saint-Arcons-d'Allier — 45° 04′ 09″ N 3° 33′ 02″ E / 45.0691666667, 3.55055555556 … Wikipédia en Français
Saint-arcons-de-barges — Pays … Wikipédia en Français
Saint-Arcons-d'Allier — Saltar a navegación, búsqueda Saint Arcons d Allier … Wikipedia Español
Saint-Arcons-de-Barges — 44° 50′ 25″ N 3° 55′ 25″ E / 44.8403, 3.9236 … Wikipédia en Français
Saint-Arcons-de-Barges — Saltar a navegación, búsqueda Saint Arcons de Barges País … Wikipedia Español
cheval-arçons — ● cheval arçons nom masculin invariable Synonyme de cheval d arçons. ● cheval arçons (synonymes) nom masculin invariable Synonymes : cheval d arçons … Encyclopédie Universelle
cheval\ d'arçons — cheval, aux [ ʃ(ə)val, o ] n. m. • fin XIe; lat. caballus « mauvais cheval » (mot gaul.), qui a supplanté le class. equus; cf. aussi joual I ♦ 1 ♦ Grand mammifère ongulé (hippomorphes) à crinière, plus grand que l âne, domestiqué par l homme… … Encyclopédie Universelle
Cheval d'arçons — ● Cheval d arçons en gymnastique, agrès masculin composé d une pièce de bois recouverte de cuir, portant deux arceaux (ou arçons) autour desquels évolue le gymnaste … Encyclopédie Universelle
Saint-Arcons-d'Allier — is a village and commune in the Haute Loire département of southern central France.ee also*Communes of the Haute Loire department … Wikipedia