Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

d'appel

  • 1 appel

    m. (de appeler) 1. зов, призив, повикване; 2. възвание, апел; appel au peuple възвание към народа; 3. проверка; appel nominal поименна проверка; 4. сигнал за сбор; 5. юр. обжалване; апелация; juger en appel решавам дело в апелационна инстанция; 6. привличане на вниманието (с поглед, знак и др.). Ќ appel d'air тяга; cour d'appel апелативен съд; faire appel а позовавам се на, предизвиквам, обръщам се към; sans appel безвъзвратно, безапелационно.

    Dictionnaire français-bulgare > appel

  • 2 contre-appel

    m. (de contre- et appel) (pl. contre-appels) воен. втора внезапна поименна проверка.

    Dictionnaire français-bulgare > contre-appel

  • 3 interjeter

    v.tr. (de inter- et jeter, d'apr. lat. interjicere) юр., в съчет. interjeter appel, interjeter un appel подавам апелативна жалба, апелирам.

    Dictionnaire français-bulgare > interjeter

  • 4 appeau

    m. (var. de appel) 1. свирка за примамване на птици, примамка; 2. птица, която служи за примамка на други птици. Ќ se prendre, se faire prendre а l'appeau хващам се в клопката.

    Dictionnaire français-bulgare > appeau

  • 5 conseiller2,

    ère m., f. (lat. consiliarius) съветник; conseiller2, municipal общински съветник; conseiller2, bancaire банков съветник; conseiller2, а la cour d'appel член на апелативния съд; la colère est mauvaise conseiller2,ère гневът е лош съветник.

    Dictionnaire français-bulgare > conseiller2,

  • 6 cour

    f. (lat. pop. curtis, class. cohors, cohortis "cour de ferme" confondu avec lat. curia) 1. двор; les enfants jouent dans la cour децата играят в двора; 2. съд; палата; cour d'appel апелативен съд; cour de cassation касационен съд; cour d'assises углавен съд; cour suprême върховен съд; cour des comptes сметна палата; 3. съдебен състав; la Haute cour de justice съд, съставен от парламентаристи, който съди Президента на Републиката или министрите в случай на тежки провинения; 4. дворец, кралски двор, кралска свита; la noblesse de cour придворните аристократи; 5. ост. улица без изход; 6. (Белгия) тоалетна (често в дъното на двора); 7. обкръжение, свита около влиятелен човек; 8. ист. събрание на васалите на краля. Ќ être bien en cour ползвам се от милостта на краля; приеман съм добре при някого; être mal en cour в немилост съм; faire la cour (а) ухажвам; la cour du roi Pétaud къща, в която всички заповядват; tenir cour plénière провеждам разширено заседание; c'est la cour des miracles това е мръсно и опасно място; cour d'amour провансалско сдружение, което се е занимавало с въпросите на галантността. Ќ Hom. courre, cours, court.

    Dictionnaire français-bulgare > cour

  • 7 dévancement

    m. (de devancer) изпреварване, извършване нещо предсрочно; dévancement d'appel воен. предсрочно повикване ( на военна служба).

    Dictionnaire français-bulgare > dévancement

  • 8 indicatif,

    ve adj. et m. (lat. indicativus) 1. указателен, показателен; 2. m. грам. изявително наклонение; 3. начален сигнал на радио- или телевизионно предаване. Ќ indicatif, d'appel телефонен номер; indicatif, d'un avion опознавателен сигнал на самолет; indicatif, (téléphonique) телефонен код ( при набиране на извънградски номер).

    Dictionnaire français-bulgare > indicatif,

  • 9 interjection

    f. (lat. interjectio) грам. междуметие. Ќ interjection d'appel юр. подаване на апелативна жалба.

    Dictionnaire français-bulgare > interjection

  • 10 maxima

    loc. adj. (du lat. jur. a maxima pњna) inv. максимален; appel а maxima юр. молба от министерството на обществените работи за намаляне на присъда.

    Dictionnaire français-bulgare > maxima

  • 11 nominal,

    e, aux adj. (lat. nominalis) 1. номинален; valeur nominal,e номинална стойост; 2. поименен; appel nominal, поименно повикване.

    Dictionnaire français-bulgare > nominal,

  • 12 ressortir2

    v.tr.ind. (de ressort2) ressortir2 а 1. намирам се в обсега на задълженията на, съм от компетенцията на; ce procès ressorti а la cour d'appel този съдебен процес е от компетенцията на апелативния съд; 2. прен., лит. отнасям се за, засягам, принадлежа.

    Dictionnaire français-bulgare > ressortir2

  • 13 téléphonique

    adj. (de téléphone) телефонен; central téléphonique телефонна централа; cabine téléphonique телефонна кабина; appel téléphonique повикване по телефона; ligne téléphonique телефонна линия; répondeur téléphonique телефонен секретар; conversation téléphonique телефонен разговор.

    Dictionnaire français-bulgare > téléphonique

См. также в других словарях:

  • appel — [ apɛl ] n. m. • XIe; de appeler 1 ♦ Action d appeler de la voix pour faire venir à soi. Crions plus fort, ils n ont pas entendu notre appel. ⇒ cri, interjection. Appel à l aide, au secours. Entendre un appel. Répondre, accourir à un appel. Par… …   Encyclopédie Universelle

  • Appel (Justice Française) — Appel dans la justice française  Pour les autres articles nationaux, voir Appel. L appel est une voie de recours qui « tend à faire réformer ou annuler » un jugement rendu par une juridiction du premier degré[1] …   Wikipédia en Français

  • Appel (droit français) — Appel dans la justice française  Pour les autres articles nationaux, voir Appel. L appel est une voie de recours qui « tend à faire réformer ou annuler » un jugement rendu par une juridiction du premier degré[1] …   Wikipédia en Français

  • Appel (justice) — Appel dans la justice française  Pour les autres articles nationaux, voir Appel. L appel est une voie de recours qui « tend à faire réformer ou annuler » un jugement rendu par une juridiction du premier degré[1] …   Wikipédia en Français

  • Appel (justice francaise) — Appel dans la justice française  Pour les autres articles nationaux, voir Appel. L appel est une voie de recours qui « tend à faire réformer ou annuler » un jugement rendu par une juridiction du premier degré[1] …   Wikipédia en Français

  • Appel (justice française) — Appel dans la justice française  Pour les autres articles nationaux, voir Appel. L appel est une voie de recours qui « tend à faire réformer ou annuler » un jugement rendu par une juridiction du premier degré[1] …   Wikipédia en Français

  • Appel en droit français — Appel dans la justice française  Pour les autres articles nationaux, voir Appel. L appel est une voie de recours qui « tend à faire réformer ou annuler » un jugement rendu par une juridiction du premier degré[1] …   Wikipédia en Français

  • Appel (Begriffsklärung) — Appel (niederdeutsch für Apfel) steht für: Orte Appel, eine Gemeinde im Landkreis Harburg in Niedersachsen einen Ortsteil der Gemeinde Helvesiek im Landkreis Rotenburg (Wümme) in Niedersachsen Appel ist der Familienname folgender Personen: Anna… …   Deutsch Wikipedia

  • Appel (homonymie) — Appel Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour l’article homophone, voir Appelle …   Wikipédia en Français

  • Appel solennel — Appel Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour l’article homophone, voir Appelle …   Wikipédia en Français

  • Appel Farm Arts and Music Center — Appel Farm Arts and Music Center, located near Elmer, in Salem County, New Jersey, USA, is a multifaceted nonprofit regional arts center founded by musicians and arts educators Albert and Clare Rostan Appel. [Appel Farm Arts and Music Center… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»