-
1 август
-
2 Август
-
3 преддефолтный
d'avant le krach financière d'août 1998, d'avant la crise financière d'août 1998 -
4 Успение
-
5 Башня из слоновой кости
(Ш.-О. Сент-Бёв. Послание к Виллемену из сборника стихотворений "Pensées d’août" - "Августовские мысли" - 1837 г.) Elfenbeinturm, Symbol der individualistischen Abkehr eines Künstlers von Zeit- und Gesellschaftsproblemen (Ch.-A. Sainte-Beuve. Versepistel an Villemain in der Gedichtsammlung "Pensées d’août" - "August-Gedanken").Русско-немецкий словарь крылатых слов > Башня из слоновой кости
-
6 не вытащенные после дефолта деньги
Русско-французский словарь бизнесмена > не вытащенные после дефолта деньги
-
7 нимфа клеща
-
8 Конвенция об улучшении участи раненых в действующих армиях
nint.law. Convention de Genève du 22 août 1864 pour l'amélioration du sort des militaires blessés dans les armées en campagneDictionnaire russe-français universel > Конвенция об улучшении участи раненых в действующих армиях
-
9 августовский
-
10 в конце
prepos.1) gener. en fin de(...) (...), en queue de(...), in fine (главы, страницы и т.п.), à l'arrivée, à l'issue de(...), (такого-то месяца) fin (+ nom du mois) (C'est fin août que sera présenté le système de transmision d'informations.), à la fin de2) eng. en aval de (Une condition précise relie entre elles les opérations effectuées en aval et en amont de la chaîne opératoire.) -
11 девятнадцатый
dix-neuvième; dix-neuf (дата; номер; страница)девятна́дцатое а́вгуста, девятна́дцатого а́вгуста — le dix-neuf août
девятна́дцатый но́мер — numéro m dix-neuf
* * *adjgener. dix-neuf, dix-neuvième -
12 жатва
ж.1) ( действие) moisson f, récolte f2) ( время уборки урожая) moisson f3) ( урожай) récolte fоби́льная жа́тва — récolte abondante
* * *n1) gener. coupe, moissonnage, récolte, moisson2) obs. août -
13 не все коту масленица, будет и великий пост
Dictionnaire russe-français universel > не все коту масленица, будет и великий пост
-
14 нимфа клеща
n1) med. pou d'août (Trombicula autumnalis (âîâá. òðîìáîûæôëâà)), rouget (Trombicula autumnalis)2) entomol. rouget -
15 от шестого августа
prepos.gener. en date du six août -
16 работать - день коротать
vset phr. en moissonnant se passe l'août, plus on travaille, moins on s'ennuieDictionnaire russe-français universel > работать - день коротать
-
17 уже сейчас
part.gener. d'ores et déjà (Le départ est prévu avant la fin août mais d'ores et déjà, il est possible de découvrir leur projet sur le site...), dès aujourd'hui, dès maintenant
См. также в других словарях:
Aout 1937 — Août 1937 Années : 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 Décennies : 1900 1910 1920 1930 1940 1950 1960 Siècles : XIXe siècle … Wikipédia en Français
Aout 2001 — Août 2001 Années : 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle … Wikipédia en Français
Aout 2005 — Août 2005 Années : 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle … Wikipédia en Français
août — [ u(t) ] n. m. • XIIe aost; lat. pop. °agustus, class. augustus, proprt « mois d Auguste » ♦ Le huitième mois de l année (correspondait à thermidor, fructidor). Prendre ses vacances en août. ⇒ aoûtien. Août a 31 jours. Au commencement d août. Fin … Encyclopédie Universelle
Aout 1989 — Août 1989 Années : 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 Décennies : 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 Siècles : XIXe siècle … Wikipédia en Français
Aout 1990 — Août 1990 Années : 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 Décennies : 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020 Siècles : XIXe siècle … Wikipédia en Français
Aout 2002 — Août 2002 Années : 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle … Wikipédia en Français
Aout 2003 — Août 2003 Années : 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle … Wikipédia en Français
Aout 2004 — Août 2004 Années : 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle … Wikipédia en Français
Aout 2006 — Août 2006 Années : 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle … Wikipédia en Français
Aout 2007 — Août 2007 Années : 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle … Wikipédia en Français