-
41 apart
[ə'pɑːt]aggettivo e avverbiothe trees were planted 10 metres apart — gli alberi erano piantati a 10 metri di distanza (l'uno dall'altro)
2) (separate from each other) lontano3) (leaving aside) a partedogs apart, I don't like animals — a parte i cani, gli animali non mi piacciono
4) (different)a race, a world apart — una razza, un mondo a parte
5) (in pieces) a, in pezzi6) apart from (separate from) lontano dait stands apart from the other houses — è distante dalle altre case; (leaving aside) a parte
apart from being illegal, it's also dangerous — oltre a essere illegale, è anche pericoloso
••apart from anything else,... — oltre tutto
Note:Apart is used after certain verbs in English ( tear apart, tell apart etc.): for translations consult the appropriate verb entry (tear, tell etc.)* * *(separated by a certain distance: The trees were planted three metres apart; with his feet apart; Their policies are far apart; She sat apart from the other people.) di distanza; distante- come apart
- take apart
- tell apart* * *[ə'pɑːt]aggettivo e avverbiothe trees were planted 10 metres apart — gli alberi erano piantati a 10 metri di distanza (l'uno dall'altro)
2) (separate from each other) lontano3) (leaving aside) a partedogs apart, I don't like animals — a parte i cani, gli animali non mi piacciono
4) (different)a race, a world apart — una razza, un mondo a parte
5) (in pieces) a, in pezzi6) apart from (separate from) lontano dait stands apart from the other houses — è distante dalle altre case; (leaving aside) a parte
apart from being illegal, it's also dangerous — oltre a essere illegale, è anche pericoloso
••apart from anything else,... — oltre tutto
Note:Apart is used after certain verbs in English ( tear apart, tell apart etc.): for translations consult the appropriate verb entry (tear, tell etc.) -
42 dumb
[dʌm]1) (handicapped) muto2) (temporarily) ammutolito ( with per)3) colloq. (stupid) [ person] ottuso, stupido; [question, idea] sciocco. Although speech impaired is often used in English instead of dumb, the Italian translation is muto for both English expressions* * *1) (without the power of speech: She was born deaf and dumb; We were struck dumb with astonishment.) muto2) (silent: On this point he was dumb.) muto3) ((especially American) very stupid: What a dumb thing to do!) stupido•- dumbness- dumbly* * *[dʌm]1) (handicapped) muto2) (temporarily) ammutolito ( with per)3) colloq. (stupid) [ person] ottuso, stupido; [question, idea] sciocco. Although speech impaired is often used in English instead of dumb, the Italian translation is muto for both English expressions -
43 kind
I [kaɪnd]1) (sort, type) tipo m., genere m., sorta f.this kind of book, person — questo genere di libri, questo tipo di persone
all kinds of people, people of all kinds — persone di ogni tipo
"what do you need?" - "books, toys, that kind of thing" — "di cosa avete bisogno?" - "libri, giocattoli e cose del genere"
a kind of handbag, soup — una specie di borsa, minestra
to pay in kind — pagare in natura; (in same way)
to repay sb. in kind — (good deed) contraccambiare qcn.; (bad deed) ripagare qcn. con la stessa moneta; (in essence)
4) kind of colloq.he's kind of cute, forgetful — è piuttosto carino, smemorato
we kind of thought that... — pensavamo quasi che...
II [kaɪnd]"is it interesting?" - "kind of" — "è interessante?" - "direi di sì"
to be kind to sb. — essere gentile con qcn.
"X is kind to your skin" — "X è delicato sulla pelle"
would you be kind enough o so kind as to pass me the salt? vuole essere così gentile da passarmi il sale? he was kind enough to give me a lift home — è stato così gentile da accompagnarmi a casa
* * *I noun(a sort or type: What kind of car is it?; He is not the kind of man who would be cruel to children.)II 1. adjective(ready or anxious to do good to others; friendly: He's such a kind man; It was very kind of you to look after the children yesterday.)- kindly2. adjective(having or showing a gentle and friendly nature: a kindly smile; a kindly old lady.) gentile, amabile- kindness
- kind-hearted* * *I [kaɪnd]1) (sort, type) tipo m., genere m., sorta f.this kind of book, person — questo genere di libri, questo tipo di persone
all kinds of people, people of all kinds — persone di ogni tipo
"what do you need?" - "books, toys, that kind of thing" — "di cosa avete bisogno?" - "libri, giocattoli e cose del genere"
a kind of handbag, soup — una specie di borsa, minestra
to pay in kind — pagare in natura; (in same way)
to repay sb. in kind — (good deed) contraccambiare qcn.; (bad deed) ripagare qcn. con la stessa moneta; (in essence)
4) kind of colloq.he's kind of cute, forgetful — è piuttosto carino, smemorato
we kind of thought that... — pensavamo quasi che...
II [kaɪnd]"is it interesting?" - "kind of" — "è interessante?" - "direi di sì"
to be kind to sb. — essere gentile con qcn.
"X is kind to your skin" — "X è delicato sulla pelle"
would you be kind enough o so kind as to pass me the salt? vuole essere così gentile da passarmi il sale? he was kind enough to give me a lift home — è stato così gentile da accompagnarmi a casa
-
44 research
I 1. [rɪ'sɜːtʃ, 'riːsɜːtʃ]1) (academic, medical etc.) ricerca f. ( into, on su)2) comm. (for marketing) analisi f., indagine f.3) giorn. rad. telev. servizio m. ( into su)2.nome plurale researches (investigations) ricerche f., indagini f. (into, on su)3. II [rɪ'sɜːtʃ, 'riːsɜːtʃ]1) fare (delle) ricerche su [ topic]; fare (delle) ricerche per scrivere [book, article]; univ. fare ricerca in [ field]2) giorn. rad. telev. documentarsi su [ issue]3) comm. analizzare [ customer needs]* * *1. [ri'sə:, ]( especially American[) 'ri:sə:(r) ] noun(a close and careful study to find out (new) facts or information: He is engaged in cancer research; His researches resulted in some amazing discoveries; ( also adjective) a research student.) ricerca2. [ri'sə:(r) ] verb(to carry out such a study: He's researching (into) Thai poetry.) (fare ricerche)* * *I 1. [rɪ'sɜːtʃ, 'riːsɜːtʃ]1) (academic, medical etc.) ricerca f. ( into, on su)2) comm. (for marketing) analisi f., indagine f.3) giorn. rad. telev. servizio m. ( into su)2.nome plurale researches (investigations) ricerche f., indagini f. (into, on su)3. II [rɪ'sɜːtʃ, 'riːsɜːtʃ]1) fare (delle) ricerche su [ topic]; fare (delle) ricerche per scrivere [book, article]; univ. fare ricerca in [ field]2) giorn. rad. telev. documentarsi su [ issue]3) comm. analizzare [ customer needs] -
45 specially
['speʃəlɪ]1) (specifically) [come, make] appositamente; [trained, chosen, created] appositamente, espressamente2) (particularly) [interesting, useful] particolarmenteI like animals, specially dogs — mi piacciono gli animali, specialmente i cani
* * *1) (with one particular purpose: I picked these flowers specially for you; a splendid cake, specially made for the occasion.) appositamente, espressamente2) (particularly; exceptionally: He's a nice child, but not specially clever.) particolarmente* * *['speʃəlɪ]1) (specifically) [come, make] appositamente; [trained, chosen, created] appositamente, espressamente2) (particularly) [interesting, useful] particolarmenteI like animals, specially dogs — mi piacciono gli animali, specialmente i cani
-
46 animal experiment
-
47 animal husbandry
-
48 animal lover
-
49 cruelty-free
[ˌkrʊəltɪ'friː]* * *[ˌkrʊəltɪ'friː] -
50 humane society
-
51 pathetic fallacy
-
52 pet food
-
53 -draft o draught?-
Nota d'usoIl sostantivo draft ha diversi significati, tra cui “bozza”, “tratta” o “leva, chiamata alle armi”: a first draft, una prima bozza; draft board, commissione di leva. Anche draught ha vari significati, oltre al basilare “tiro”, “trazione”: draught animals, animali da tiro; draught beer, birra alla spina. Questi due sostantivi che si pronunciano allo stesso modo nell'inglese britannico si scrivono, appunto, in modo diverso, mentre nell'inglese americano invece si scrivono entrambi draft. -
54 ALF
-
55 (to) animalize
-
56 armour
Iarmor ['ɑːmə(r)] nome1) stor.2) (protective covering) (on tank, ship) corazza f., blindatura f.; zool. armatura f., corazza f.; el. (on wire, cable) armatura f.; fig. (against criticism) corazza f.IIarmor ['ɑːmə(r)] verbo transitivo corazzare, blindare* * *1) (formerly, a metal suit worn by knights etc as a protection while fighting: a suit of armour.) armatura2) (a metal covering to protect ships, tanks etc against damage from weapons.) blindatura•- armoured- armoury
- army* * *armour, ( USA) armor /ˈɑ:mə(r)/n.3 (collett.) (mil.) mezzi corazzati; unità blindate5 (arald.) stemma● armour-bearer, scudiero □ armour-clad, corazzato; blindato □ armour plate, piastra metallica di protezione □ (mil.) armour-plated, blindato; corazzato □ (mil.) armour-plating, corazzatura; blindatura.(to) armour, ( USA) (to) armor /ˈɑ:mə(r)/v. t.corazzare; blindare.* * *Iarmor ['ɑːmə(r)] nome1) stor.2) (protective covering) (on tank, ship) corazza f., blindatura f.; zool. armatura f., corazza f.; el. (on wire, cable) armatura f.; fig. (against criticism) corazza f.IIarmor ['ɑːmə(r)] verbo transitivo corazzare, blindare -
57 baggage
['bægɪdʒ]ideological baggage — fig. bagaglio ideologico
••* * *['bæɡi‹](luggage: He sent his baggage on in advance.) bagaglio* * *baggage /ˈbægɪdʒ/n.1 [u] (spec. USA) bagaglio, bagagli: to see one's baggage though customs, passare il controllo bagagli; (aeron.) baggage allowance, peso consentito ( di bagaglio); baggage check, scontrino del bagaglio; baggage identification tag, cartellino del bagaglio2 [u] (mil.) salmeria, salmerie3 [u] (rif. a idee, opinioni, esperienze, ecc.) peso; ingombro; bagaglio: theoretical baggage, il peso della teoria; emotional baggage, bagaglio emotivo4 (arc.) sgualdrina; donna di malaffare; bagascia5 (arc.) ragazzetta sfrontata; monella● baggage animals, animali da soma (o da tiro) □ (ferr., USA) baggage car, bagagliaio □ baggage carousel, nastro (trasportatore) bagagli □ (ferr., USA) baggage master, addetto al servizio merci □ (ferr., USA) baggage rack, portabagagli ( a rastrelliera) □ (aeron.) baggage reclaim, (zona del) ritiro bagagli □ (ferr., USA) baggage room, deposito bagagli a mano □ (mil.) baggage train, salmerie.* * *['bægɪdʒ]ideological baggage — fig. bagaglio ideologico
•• -
58 barb
[bɑːb]1) (on arrow) barbiglio m.; (of fishing hook) ardiglione m.2) fig. (remark) frecciata f.* * *1) (a backward-facing point on an arrowhead, fishing-hook etc.) parte uncinata2) (a hurtful remark.) asprezza•- barbed- barbed wire* * *barb (1) /bɑ:b/n.barb (2) /bɑ:b/n.(to) barb /bɑ:b/v. t.* * *[bɑːb]1) (on arrow) barbiglio m.; (of fishing hook) ardiglione m.2) fig. (remark) frecciata f. -
59 ■ board out
-
60 bounty
['baʊntɪ]1) (generosity) generosità f.2) (gift) dono m.3) (reward) taglia f.* * *1) (generosity in giving.) generosità2) ((plural bounties) something given out of generosity.) dono* * *bounty /ˈbaʊntɪ/n.1 [u] generosità; liberalità; munificenza5 taglia ( per la cattura di banditi o di animali nocivi): bounty hunter (o bounty killer) cacciatore di taglie; to put a bounty on sb., mettere una taglia su q.* * *['baʊntɪ]1) (generosity) generosità f.2) (gift) dono m.3) (reward) taglia f.
См. также в других словарях:
Enrico Hillyer Giglioli — (1845 1909) Enrico Hillyer Giglioli (* 13. Juni 1845 in London ; † 16. Dezember 1909 in Florenz) war ein italienischer Zoologe und Anthropologe. In englischsprachiger Literatur findet man ihn auch als He … Deutsch Wikipedia
animale — 1a·ni·mà·le s.m. 1a. FO ogni organismo vivente dotato di sensi e movimento: zona desertica in cui non vivono né animali né piante 1b. TS zool. organismo del regno degli Animali dotato di vita, di moto e di sensi, che non è in grado di formare… … Dizionario italiano
Danilo Mainardi — Dànilo Mainardi Born November 25, 1933 (1933 11 25) (age 77) Milano, Italy Nationality Italian Occupation Ethologist, scholar and writer Danilo Mainardi (born November 25, 1933, in Milano, Italy) is an … Wikipedia
sterco — / stɛrko/ s.m. [dal lat. stercus ] (pl., raro, chi ). [escrementi, spec. animali: s. di cavallo ] ▶◀ (fam.) cacca, Ⓣ (med.) deiezioni, feci, (volg.) merda, [di animali, usato come concime] Ⓣ (zoot.) bovina, [di animali] (lett.) fimo, [di animali … Enciclopedia Italiana
Fantômas / Melt-Banana — Infobox Album | Name = Animali In Calore Surriscaldati Con Ipertermia Genitale/Cat in Red Type = ep Artist = Fantômas and Melt Banana Caption = Fantômas side. Released = 2005 Recorded = Genre = Avant garde metal Noise music Length = 2:43 Label =… … Wikipedia
Giambattista Casti — Gli Animali Parlanti Giovanni Battista Casti (29 de agosto de 1724, Viterbo o Acquapendente 5 de febrero de 1803, París), poeta italiano, abate, satirista y libretista de óperas ligeras. No ha quedado suficientemente clara la fe … Wikipedia Español
Johann Konrad Rätzel — (* um 1672 in Alsleben, Sachsen Anhalt; † 10. November 1754 in Halberstadt; auch Johann Conrad Raetzel) war ein deutscher Apothekenlaborant, später Ratskämmerer in Halberstadt, der während seines langjährigen Aufenthaltes in Ostasien eine… … Deutsch Wikipedia
Сравнение дорожных знаков Европы — Образец швейцарского знака около Лугано Несмотря на очевидное единообразие, в европейских дорожных знаках существуют значительные отличия. Однако, большинство европейских стран приняли Венскую конвенцию о д … Википедия
bestiario — 1be·stià·rio s.m. 1. TS lett. nel Medioevo, trattato anche in versi, generalmente corredato da illustrazioni, che descriveva le caratteristiche di animali anche leggendari, usandole come pretesto per insegnamenti morali 2. TS arte raffigurazione… … Dizionario italiano
antiparazitar — ANTIPARAZITÁR, Ă, antiparazitari, e, adj., s.n. (Substanţă) care previne sau combate paraziţii animali sau vegetali. – Din fr. antiparasitaire. Trimis de ana zecheru, 25.02.2004. Sursa: DEX 98 antiparazitár adj. → parazitar Trimis de siveco, 13 … Dicționar Român
Блументрост, Лаврентий Лаврентьевич — первый президент Академии наук, архиятер и лейб медик; младший сын Лаврентия Лаврентьевича, род. в Москве 29 октября 1692 г., ум. 27 марта 1755 г. Первоначальное образование ему дал отец, который занимался с ним греческим и латинским языками;… … Большая биографическая энциклопедия