-
1 amoureux
-euseI adv.1. sevib, oshiq bo‘lib qolgan, oshifta; être amoureux de oshiq bo‘lib qolmoq, sevmoq; tomber amoureux de sevib qolmoq2. oshiqona, oshiqlardek; regards amoureux oshiqona qarash3. ishqiboz bo‘lib qolgan, shaydo, savdoyi; devenir amoureux de la nature tabiat shaydosi bo‘lib qolmoqII n.1. oshiq, xushtor; ma'shuqa2. pl. oshiqma'shuqlar. -
2 éperdument
adv. haddan tashqari, nihoyat, behad; être éperdument amoureux haddan tashqari sevib qolmoq. -
3 langoureusement
adv. xumor, mehr, oshiqona, nazokat bilan; les amoureux se regardaient langoureusement sevishganlar bir biridan xumor ko‘zlarini uzisha olmasdi. -
4 morfondre
vpr. intizor bo‘lmoq, kutib tinkasi qurimoq; nous nous sommes morfondus sous la pluie pendant une heure biz yomg‘irda bir soat kutib tinkamiz quridi; un amoureux morfondu hafsalasi pir bo‘lgan oshiq. -
5 passionné
-éeadj.1. ehtirosli, ishqiboz, o‘ta berilgan; un amoureux passioné oshiqi beqaror; n. c'est un passionné bu bir ishqiboz; passionné de, pour qattiq, g‘oyat darajada berilgan, juda yaxshi ko‘radigan, mukkasidan ketgan, ishqiboz; n. c'est un passionné de moto bu mototsikl ishqibozi2. le récit passionné d'une aventure sarguzashtning jo‘shqin hikoyasi. -
6 roucoulement
nm. g‘uv-g‘uvlash, g‘urullash (kaptar, qumri, musichalar); le roucoulement des tourterelles musichalarning g‘uv-g‘uvlashi2. gurunglashish, dilkashlik qilish, gangir-gungur gaplashish; les roucoulements d'amoureux sevishganglarning dilkashlik qilishlari. -
7 tête à tête
ou tête-à-têteadv. yuzma-yuz, betma-bet, yakkama-yakka, baqamti; un tête à tête yakama-yakka; en tête à tête yolg‘iz, xoli; laissons ces amoureux en tête à tête bu sevishganlarni yolg‘iz, xoli qoldiraylik.
См. также в других словарях:
amoureux — amoureux, euse [ amurø, øz ] adj. et n. • 1220; lat. vulg. amorosus, avec infl. de amour 1 ♦ Qui éprouve de l amour, qui aime. ⇒ épris; fam. mordu, pincé. Tomber, être amoureux de qqn. ⇒ s amouracher, s éprendre (cf. fam. En pincer). Un jeune… … Encyclopédie Universelle
amoureux — amoureux, euse (a mou reû, reu z ; l x se lie ; amoureux et jeune, dites : a mou reû z et jeu ne) adj. 1° Qui aime par amour. Il est amoureux de cette femme. Éperdument amoureux. • Il se maria à vingt trois ans, et, quoique amoureux, il fit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
amoureux — AMOUREUX, EUSE. adject. Qui aime par amour. Être amoureux, éperdument amoureux, passionnément amoureux. Devenir amoureux. Il est amoureux de cette femme, et elle est amoureuse de lui. f♛/b] Il signifie aussi, Enclin à l amour. Il est d un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
amoureux — Amoureux, [amour]euse. adj. Qui aime d amour. Il est amoureux. esperduëment amoureux. passionnément amoureux. il est devenu, il s est rendu amoureux de cette femme. elle est amoureuse de luy. Il signifie aussi, Enclin à aimer. Il est d un… … Dictionnaire de l'Académie française
Amoureux De Paname — Album par Renaud Sortie 1975 Durée 37 min 03 s Genre(s) Chanson française Producteur(s) Jacqueline Herrenschmidt … Wikipédia en Français
Amoureux de paname — Album par Renaud Sortie 1975 Durée 37 min 03 s Genre(s) Chanson française Producteur(s) Jacqueline Herrenschmidt … Wikipédia en Français
Amoureux de Paname — Album par Renaud Sortie 1975 Durée 37 min 03 s Genre Chanson française Producteur Jacqueline Herrenschmidt Label … Wikipédia en Français
Amoureux Resort — (Чеджу,Южная Корея) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1742 Dodu1 dong, 690 … Каталог отелей
Amoureux (Commedia Dell'arte) — Dans la troupe de la commedia dell arte, les premiers amoureux sont Lélio et Isabella, suivis par Colombine et Arlequin. Lélio : Costume : en raison de son rang aristocratique, le costume est somptueux, tel un habit de cour. Il n’a pas… … Wikipédia en Français
Amoureux Pension — (Чеджу,Южная Корея) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1742 Dodu1 dong, 690 … Каталог отелей
Amoureux fou — ● Amoureux fou très amoureux … Encyclopédie Universelle
