-
1 amendement
m1) исправление; внесение поправки ( или поправок)2) поправка (к проекту нормативного акта, договора)3) исправление ( правонарушителя)•- amendement par une conférence
- amendement à la constitution
- amendement écrit
- amendement législatif
- amendement oral
- amendement par procédure simplifiée
- amendement rédactionnel
- amendement de suppression
- amendement au traité
- amendement des traités -
2 amendement
m1. улучше́ние, измене́ние к лу́чшему; исправле́ние (amélioration) 2. polit. попра́вка ◄о►, измене́ние;proposer (rejeter) un amendement à un projet de loi — вноси́ть/внести́ (отклоня́ть/отклони́ть) попра́вку к законопрое́кту
3. agric. удобре́ние -
3 amendement
изменение (нормативного документа)
Модификация, дополнение или исключение определенных фрагментов нормативного документа.
Примечание
Результаты изменения обычно представляют путем оформления, принятия и опубликования отдельного документа (изменения нормативного документа или извещения об изменении).
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > amendement
-
4 amendement de loi
изменение закона
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
law amendment
An alteration of or addition to any statute with legal force that, if approved by the appropriate legislative authority, supersedes the original statute. (Source: LLL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > amendement de loi
-
5 amendement minéral
минеральная добавка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mineral conditioner
Any naturally occurring inorganic substances with a definite chemical composition and usually of crystalline structure, such as rocks, which are used to stabilize soil, improving its resistance to erosion, texture and permeability. (Source: RHW / SOI)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > amendement minéral
-
6 amendement du sol
улучшение почвы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
soil improvement
Process of protecting the soil from excessive erosion and making soil more fertile and productive. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > amendement du sol
-
7 amendement
-
8 amendement à la constitution
Dictionnaire de droit français-russe > amendement à la constitution
-
9 amendement au traité
-
10 amendement de suppression
поправка, направленная на исключение ( данного положения из проекта нормативного акта)Dictionnaire de droit français-russe > amendement de suppression
-
11 amendement des traités
внесение поправок в международные договоры; пересмотр международных договоровDictionnaire de droit français-russe > amendement des traités
-
12 amendement du condamné
Dictionnaire de droit français-russe > amendement du condamné
-
13 amendement écrit
-
14 amendement législatif
законодательное изменение, изменение закона, поправка к законуDictionnaire de droit français-russe > amendement législatif
-
15 amendement oral
-
16 amendement par procédure simplifiée
Dictionnaire de droit français-russe > amendement par procédure simplifiée
-
17 amendement par une conférence
поправка, принимаемая путём созыва конференцииDictionnaire de droit français-russe > amendement par une conférence
-
18 amendement rédactionnel
редакционная поправка (напр. к проекту закона)Dictionnaire de droit français-russe > amendement rédactionnel
-
19 amendement
-
20 amendement
дополнение к договору, поправка ( к документу)
См. также в других словарях:
AMENDEMENT — AMENDEME Au sens juridique du terme, un amendement est une tentative de modification d’un texte par une assemblée délibérante. On retrouve donc dans le vocabulaire juridique le sens de correction, d’amélioration, que le mot revêt dans la langue… … Encyclopédie Universelle
Amendement (Loi) — Pour les articles homonymes, voir amendement. En droit, un amendement est une modification, soumise au vote d une assemblée, apportée à un projet de loi ou à une loi. Un amendement désigne aussi, notamment aux États Unis, une modification… … Wikipédia en Français
Amendement Contre La Désacralisation Du Drapeau Des États-Unis — Manifestants à Washington DC. (les étoiles des États sont remplacées par des logos de grandes entreprises, les corporates.) En 1992 Le cinéaste Spike Lee a également commencé son film dédié à Malcolm X avec un drapeau Stars stripes en tra … Wikipédia en Français
Amendement contre la desacralisation du drapeau des Etats-Unis — Amendement contre la désacralisation du drapeau des États Unis Manifestants à Washington DC. (les étoiles des États sont remplacées par des logos de grandes entreprises, les corporates.) En 1992 Le cinéaste Spike Lee a également commencé son film … Wikipédia en Français
Amendement contre la désacralisation du drapeau des états-unis — Manifestants à Washington DC. (les étoiles des États sont remplacées par des logos de grandes entreprises, les corporates.) En 1992 Le cinéaste Spike Lee a également commencé son film dédié à Malcolm X avec un drapeau Stars stripes en tra … Wikipédia en Français
Amendement bouvard — Eléments de définition L amendement Bouvard (proposé par le député Michel Bouvard) a pour but de donner aux Loueurs Meublés Non Professionnels (LMNP) des avantages fiscaux du même type que ceux présentés par la loi Scellier. Cet amendement,… … Wikipédia en Français
Amendement (Agriculture) — Pour les articles homonymes, voir Amendement. Carrières de cendre volcanique, El Palmar, île de Tenerife, Canaries. La terre brune, ou « picòn » retirée de cet ancien cône v … Wikipédia en Français
Amendement agricole — Amendement (agriculture) Pour les articles homonymes, voir Amendement. Carrières de cendre volcanique, El Palmar, île de Tenerife, Canaries. La terre brune, ou « picòn » retirée de cet ancien cône v … Wikipédia en Français
amendement — Amendement. s. m. Changement d un estat dans un meilleur. Il se dit en Phisique & en Morale. On voit un grand amendement en sa vie depuis qu il frequente les sacrements. il a tousjours la fievre bien fort, il n y a point d amendement. Amendement … Dictionnaire de l'Académie française
Amendement calcique — ● Amendement calcique amendement utilisé pour prévenir ou corriger l acidité des sols … Encyclopédie Universelle
Amendement — Amendement, 1) (fr., spr. Amangd mang), Abänderung; daher amendiren; bes. 2) in Parlamenten, landständischen od. sonstigen öffentlichen Versammlungen ein Vorschlag zur Verbesserung od. Abänderung des vorgelegten Berathungsgegenstandes. Wird zu… … Pierer's Universal-Lexikon