-
61 aid
A n1 ( help) aide f (to à) ; with/without sb's aid avec/sans l'aide de qn ; with the aid of à l'aide de ; to come to sb's aid venir en aide à qn ; to go to sb's aid aller à l'aide de qn ; he came/went to her aid il est venu/allé à son aide ;2 ( charitable or financial support) aide f (from de ; to, for à) ;3 in aid of au profit de [charity etc] ; what's all this shouting in aid of? GB hum c'est en quel honneur tous ces cris? ;4 ( equipment) aide f.B modif [budget, programme, scheme] d'entraide ; aid agency ou organization organisation f humanitaire ; aid worker employé/-e m/f d'une organisation humanitaire.C vtr aider [person] (to do à faire) ; faciliter [digestion, recovery, development] ; aided by sb/by sth aidé par qn/de qch.D vi1 to aid in faciliter ; to aid in doing sth aider à faire ;2 Jur ou hum to aid and abet sb être complice de qn ; aided and abetted by sb avec la complicité de qn ; charged with aiding and abetting Jur accusé de complicité. -
62 help
COMPUTING help button case f d'aide;help desk service m d'assistance;help file fichier m d'aide;help key touche f d'aide;help line service d'assistance téléphonique;help menu menu m d'aide;help message message m d'aide;help screen écran m d'aide;help window fenêtre f d'aide -
63 assistance
assistance [əˈsɪstəns]aide f• can I be of assistance? puis-je vous aider ?* * *[ə'sɪstəns]noun aide f (to à); ( more formal) assistance f (to à)with the assistance of — avec l'aide de [person]; à l'aide de [device]
can I be of assistance? — puis-je aider or être utile?
-
64 welfare
welfare [ˈwelfεər]1. noun• public/social welfare aide f publique/sociale2. compounds[milk, meals] gratuit* * *['welfeə(r)] 1.2) ( state assistance) assistance f sociale; ( money) aide f sociale2.to go on welfare — US demander l'aide sociale
welfare cuts — réductions fpl dans les dépenses sociales
-
65 Welfare
welfare [ˈwelfεər]1. noun• public/social welfare aide f publique/sociale2. compounds[milk, meals] gratuit* * *Aux États-Unis, les programmes de protection sociale du Welfare offrent une assistance minimale aux personnes sans ressources. Medicaid, créé en 1965, leur assure la gratuité des soins, tandis que des coupons d'alimentation ( food stamps) leur permettent de se nourrir. Il existe également des aides financières et un programme d'aide à la scolarisation ( Head Start) pour les enfants des familles démunies -
66 assistance
assistance n aide f (to à) ; ( more formal) (in organization, bureaucracy) assistance f (to à) ; to come to sb's assistance venir à l'aide de qn ; to give assistance to sb prêter assistance à qn ; with the assistance of avec l'aide de [person] ; à l'aide de [device, instrument, tool etc] ; mutual assistance entraide f ; financial/economic/military assistance aide f financière/économique/militaire ; can I be of assistance? puis-je aider or être utile? -
67 social security
A n Soc Admin ( benefit) aide f sociale ; to live off social security vivre de l'aide sociale ; to be on social security recevoir l'aide sociale.B modif [budget, claimant] d'aide sociale ; [payment] de l'aide sociale ; [minister] des affaires sociales ; ⇒ welfare state. -
68 relief
relief [rɪ'li:f]1 noun(a) (from anxiety, pain) soulagement m;∎ to bring relief to sb soulager qn, apporter un soulagement à qn;∎ the medicine gave or brought her little relief from the pain le médicament ne la soulagea guère;∎ he finds relief in writing ça le soulage d'écrire;∎ to our great relief, much to our relief à notre grand soulagement;∎ it was a great relief to her when the exams ended la fin des examens fut un grand soulagement pour elle;∎ that's or what a relief! quel soulagement!∎ to send relief to Third-World countries apporter de l'aide aux pays du tiers-monde;∎ famine relief aide f aux victimes de la famine∎ to be on relief recevoir des aides sociales ou des allocations(d) (diversion) divertissement m, distraction f;∎ he included a few comic scenes in the play for light relief il a inclus plusieurs scènes comiques dans la pièce pour détendre l'atmosphère;∎ she reads detective novels for light relief elle lit des romans policiers pour se distraire(e) (of besieged city) libération f, délivrance f(f) (of guard, team) relève f;∎ I've been on duty all night with only one hour's relief j'ai été de garde toute la nuit, sauf une heure pendant laquelle j'ai été relevé;∎ reliefs have arrived (gen) la relève ou l'équipe de relève est arrivée; (troops) les troupes de relève sont arrivées, la relève est arrivée∎ the inscription stood out in relief l'inscription était en relief;∎ the mountains stood out in bold relief against the sky les montagnes se détachaient ou se découpaient nettement sur le ciel;∎ figurative to bring or to throw sth into relief mettre qch en relief ou en valeur;∎ Art high relief haut-relief m;∎ low relief bas-relief m∎ an area of low relief une zone au relief peu élevé(a) (extra → transport, service) supplémentaire; (replacement → worker, troops, team) de relève; (→ bus, machine) de remplacement(b) (for aid → fund) de secours►► relief agency organisme m d'aide humanitaire;relief driver chauffeur m qui assure la relève;relief fund caisse f de secours;relief map carte f en relief;relief organization organisation f humanitaire;relief printing impression f en relief;relief road itinéraire m bis, route f de délestage;relief valve soupape f de sûreté, clapet m de décharge;relief work coopération f;relief worker = membre d'une organisation humanitaire qui travaille sur le terrain -
69 spoon
spoon [spu:n]1 noun(b) (quantity) cuillerée f;∎ add two spoons of sugar ajoutez deux cuillerées de sucre(food → serve) servir à l'aide d'une cuiller; (→ transfer) verser à l'aide d'une cuiller;∎ to spoon the cream from or off the milk enlever la crème du lait avec une cuiller;∎ to spoon the fat from or off the gravy dégraisser la sauce à l'aide d'une cuiller;∎ he spooned the ice cream into a bowl il a servi la glace dans un bol (avec une cuiller);∎ she spooned the porridge into his mouth elle lui a fait manger la bouillie avec une cuillerfamiliar old-fashioned se faire des mamours(serve) servir à l'aide d'une cuiller ou cuillère; (transfer) verser à l'aide d'une cuiller ou cuillère(eat) manger avec une cuiller ou cuillère; (clear up) ramasser avec une cuiller ou cuillère -
70 welfare
welfare ['welfeə(r)]1 noun(a) (wellbeing) bien-être m;∎ the welfare of the nation le bien public;∎ the physical and spiritual welfare of the people le bien-être physique et moral du peuple;∎ I am concerned about or for her welfare je m'inquiète pour elle;∎ she's looking after his welfare elle s'occupe de lui∎ his family is on welfare sa famille touche l'aide sociale;∎ to live on welfare vivre de l'aide sociale;∎ people on welfare les personnes ou ceux qui touchent l'aide sociale(meals, milk) gratuit;∎ the welfare lines are lengthening la masse des gens qui touchent le chômage augmente;∎ to stand in the welfare line recevoir les allocations chômage►► American welfare benefits avantages mpl sociaux;welfare centre ≃ centre m d'assistance sociale;American welfare check (chèque m d') allocations fpl;welfare economics économie f du bien-être;welfare hotel foyer m d'accueil;welfare officer = travailleur social ayant la charge d'une personne mise en liberté surveillée;welfare payments prestations fpl sociales;welfare service ≃ service m d'assistance sociale;the Welfare State (concept) l'État m providence;∎ the government wants to cut back on the Welfare State le gouvernement veut réduire les dépenses d'aide sociale;welfare work travail m social;welfare worker assistant m social, assistante f sociale -
71 relief
relief [rɪˈli:f]1. nouna. (from pain, anxiety) soulagement m• it was a great relief when... ça a été un grand soulagement quand...• that's a relief! j'aime mieux ça !b. ( = assistance) secours m• to go to the relief of... aller au secours de...• to send relief to... envoyer des secours à...2. compounds* * *[rɪ'liːf] 1.1) (from pain, distress) soulagement mit was a relief to them that — ils ont été soulagés que (+ subj)
2) ( help) aide f, secours mto come to the relief of somebody — venir à l'aide or au secours de quelqu'un
to be on relief — US bénéficier des aides sociales
3) ( diversion) divertissement m4) (of garrison, troops) délivrance f5) Art, Architecture, Geography relief m2. -
72 welfare
American (state aid) aide f sociale;∎ to live on welfare vivre de l'aide sociale;∎ people on welfare les personnes ou ceux qui touchent l'aide sociale;∎ the welfare lines are lengthening la masse des gens qui touchent le chômage augmente;∎ to stand in the welfare line recevoir les allocations chômageAmerican welfare benefits avantages m pl sociaux;American welfare centre ≃ centre m d'assistance sociale;American welfare check (chèque m d')allocations f pl;welfare economics économie f du bien-être;the welfare economy l'économie du bien-être;American welfare office bureau m d'aide sociale;American welfare payments prestations f pl sociales;American welfare service ≃ service m d'assistance sociale;the Welfare State (concept) l'État m providence;∎ the government wants to cut back on the Welfare State le gouvernement veut réduire les dépenses de sécurité sociale;welfare work travail m social;welfare worker assistant(e) m, f social(e) -
73 lever
lever, US [transcription]["lev\@r"]A n1 Aut, Tech levier m ; ( small) manette f ; gear lever GB Aut levier de changement de vitesse ; to pull a lever actionner un levier or une manette ;B vtr1 lit to lever sth off sth enlever qch de qch à l'aide d'un levier ; to lever sth out of sth sortir qch de qch à l'aide d'un levier ; to lever sth into position mettre qch en place à l'aide d'un levier ; to lever sth open utiliser un levier pour ouvrir qch ;■ lever up:▶ lever up [sth], lever [sth] up soulever (à l'aide d'un levier). -
74 relief
A n1 (from pain, distress, anxiety) soulagement m ; (greatly) to my relief à mon grand soulagement ; it was a relief to them that ils ont été soulagés que (+ subj) ; it was a relief to hear that/to see that j'ai été soulagé d'apprendre que/de voir que ; to bring ou give relief to sb apporter du soulagement à qn ; to seek relief from depression in drink chercher un soulagement à sa dépression dans la boisson ; that's a relief! c'est un soulagement! ;3 ( help) aide f, secours m ; famine relief aide aux victimes de la famine ; to come to the relief of sb venir à l'aide or au secours de qn ; to send relief to envoyer des secours à ;5 ( diversion) divertissement m ; to provide light relief apporter un peu de divertissement ; he reads magazines for light relief il lit des magazines pour se distraire ;7 Art, Archit, Geog relief m ; high/low relief haut-/bas-relief ; in relief en relief ; to bring ou throw sth into relief mettre qch en relief ; to stand out in (sharp) relief against se détacher (nettement) sur ;8 ( replacement on duty) relève f ;B modif [operation] de secours ; [programme, project] d'aide ; [driver, guard] de relève ; [bus, train, service] supplémentaire. -
75 welfare
A n1 gen ( well-being) bien-être m inv ; ( interest) intérêt m ; national welfare intérêt national ; student welfare intérêts mpl des étudiants ; to be concerned about sb's welfare se faire du souci pour le sort de qn ; to be responsible for sb's welfare avoir la responsabilité de qn ;2 ( state assistance) assistance f sociale ; ( money) aide f sociale ; to go on welfare US demander l'aide sociale ; to be (living) on welfare US vivre de l'aide sociale.B modif [system] de protection sociale ; US [meal] gratuit ; welfare cuts réductions fpl dans les dépenses sociales ; welfare spending dépenses fpl sociales.ⓘ Welfare Aux États-Unis, les programmes de protection sociale du Welfare offrent une assistance minimale aux personnes sans ressources. Medicaid, créé en 1965, leur assure la gratuité des soins, tandis que des coupons d'alimentation ( food stamps) leur permettent de se nourrir. Il existe également des aides financières et un programme d'aide à la scolarisation ( Head Start) pour les enfants des familles démunies. ⇒ food stamp -
76 assistance
assistance [ə'sɪstəns]aide f, secours m;∎ may I be of assistance to you? puis-je vous être utile?;∎ to come to sb's assistance venir au secours de qn;∎ could you give me some assistance with these calculations? pourriez-vous me venir en aide dans ces calculs?;∎ with the assistance of sb avec l'aide de qn;∎ with the assistance of sth à l'aide de qch;∎ with the financial assistance of the university avec le concours financier de l'université -
77 lever
1 nounmanœuvrer à l'aide d'un levier;∎ he levered the box open with a piece of wood il a forcé la caisse à l'aide d'un morceau de bois;∎ they levered the engine into position ils installèrent le moteur à l'aide d'un levier;∎ figurative he has levered himself into a very strong position il s'est hissé à un poste très important►► Technology lever arm bras m de levier;Technology & figurative lever effect effet m de levier(lid, top, tyre) enlever (avec un levier); (padlock) faire sauterextraire ou extirper (à l'aide d'un levier);∎ figurative he levered himself out of bed il s'extirpa du lit;∎ they levered the president out of office ils ont délogé le président de son postesoulever (au moyen d'un levier);∎ figurative she levered herself up onto the rock elle se hissa sur le rocher -
78 helper
helper [ˈhelpər]aide mf* * *['helpə(r)]noun gen aide mf, assistant/-e m/f; ( for handicapped person) aide f sociale -
79 counselling
counselling, counseling USA n1 ( psychological advice) aide f psychosociale ; bereavement counselling aide psychosociale aux personnes endeuillées ;2 ( practical advice) assistance f ; debt counselling assistance aux personnes endettées ; careers counselling orientation f professionnelle ;3 Sch orientation f scolaire. -
80 unaided
A adj [work, intuition] personnel/-elle ; unaided by sth sans l'aide de qch ; to do sth by one's own unaided efforts faire qch sans aide extérieure.
См. также в других словарях:
aide- — ⇒AIDE , élément préf. Le composé désigne une pers. chargée de seconder le professionnel désigné par le 2e terme. Le 1er terme du composé est gén. uni au second par un rapport de dépendance. aide anatomiste : • 1. Je dois aussi beaucoup à la… … Encyclopédie Universelle
AIDE ÉCONOMIQUE — L’aide économique a fait partie, de tout temps, des relations entre pays. Elle a pris une intensité et une ampleur nouvelles après la Seconde Guerre mondiale, lorsque l’inégalité des niveaux de développement entre les pays est apparue comme… … Encyclopédie Universelle
Aide Médicale Urgente — Pour les articles homonymes, voir AMU. Médecine Sciences fondamentales … Wikipédia en Français
Aide medicale urgente — Aide médicale urgente Pour les articles homonymes, voir AMU. Médecine Sciences fondamentales … Wikipédia en Français
Aide médicale d'urgence — Aide médicale urgente Pour les articles homonymes, voir AMU. Médecine Sciences fondamentales … Wikipédia en Français
Aide Publique Au Développement — Pour les articles homonymes, voir APD. L aide publique au développement (APD) comprend, selon la définition du Comité d aide au développement (CAD) de l OCDE, les dons et les prêts préférentiels prévus au budget et transférés des pays développés… … Wikipédia en Français
Aide publique au developpement — Aide publique au développement Pour les articles homonymes, voir APD. L aide publique au développement (APD) comprend, selon la définition du Comité d aide au développement (CAD) de l OCDE, les dons et les prêts préférentiels prévus au budget et… … Wikipédia en Français
aide — AIDE. s. fém. Secours, assistance qu une personne donne à une autre. Aide prompte. Aide assurée. Donner aide. Donner aide et faveur. Demander, implorer de l aide. Crier à l aide. Appeler à son aide. Invoquer l aide de quelqu un. f♛/b] On dit prov … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Aide:Espace de noms — En résumé : Cette page a pour but de présenter la notion d’espace de noms d un point de vue pratique, d en souligner l intérêt et de traiter des questions que cette notion peut poser. Les espaces de noms peuvent être compris comme l… … Wikipédia en Français
AIDE JURIDIQUE — L’aide juridique trouve son fondement dans le principe de justice sociale et dans le principe d’égalité des citoyens devant la justice, mais aussi dans l’histoire, puisque, en 1278, les Établissements de Saint Louis reprenaient déjà une coutume… … Encyclopédie Universelle
aide — AIDE. s. f. Secours, assistance qu une personne donne à une autre. Ce mot n est que de deux syllabes. Aide prompte, assurée. donner aide. appeller à son aide. crier à l aide. demander aide, de l aide. avoir de l aide. Il se dit principalement des … Dictionnaire de l'Académie française