-
1 adieu
1. masculine noun( = salut) goodbye• repas/visite d'adieu farewell meal/visit• adieu la tranquillité ! goodbye to peace and quiet!• tu peux dire adieu à ton argent ! you can kiss your money goodbye! (inf)2. plural masculine noun* * *pl adieux adjø nom masculin goodbye, farewell soutdire adieu à quelqu'un, faire ses adieux à quelqu'un — to say goodbye to somebody
* * *adjø adieux pl1. excl2. nmgoodbye, farewelldire adieu à qch (= renoncer) — to say goodbye to sth, to wave goodbye to sth
3. adieux nmplgoodbye, farewelladieux à [parent, activité] — farewell to
faire ses adieux à — to say goodbye to, to bid farewell to
* * *adieu, pl adieux nm goodbye, farewell sout; se dire adieu to say one's goodbyes, to say goodbye (to each other); dire adieu à qn, faire ses adieux à qn to say goodbye to sb, to bid sb farewell sout; dire adieu à qch to say goodbye to sth; un discours/une lettre/un baiser d'adieu a farewell speech/letter/kiss; faire un geste/un sourire d'adieu to wave/smile goodbye (à to); donner or offrir un pot○/un dîner d'adieu to give a farewell drink/dinner; faire ses adieux à la scène to take one's leave of the stage; adieu le ski it's goodbye to skiing.( pluriel masculin adieux) [adjø] nom masculinfaire ses adieux à quelqu'un to say good-bye ou one's farewells to somebodyfaire ses adieux à la scène/au music-hall to make one's final appearance on stage/on a music-hall stagedire adieu à quelqu'un to say good-bye ou farewell to somebodytu peux dire adieu à ta voiture/tes ambitions you can say good-bye to your car/ambitionsadieu interjection————————d'adieu locution adjectivale invariable[baiser] farewell (modificateur)[regard, cadeau] parting -
2 adieu
\adieu, then my friends lebt wohl, meine FreundeII. n<pl -s or -x>to bid sb/sth \adieu [or \adieu to sb/sth] jdm/etw Lebewohl sagen* * *[ə'djuː] (old, liter)1. nAdieu nt, Lebewohl nt (old)to say one's adieus — Adieu or adieu sagen (old), Abschied nehmen
2. interjadieu (old)* * *A int lebe wohl!, adieu!B pl adieus, adieux [-uːz] s Lebewohl n, Adieu n:bid sb adieu jemandem Lebewohl sagen -
3 adieu
-
4 adieu
-
5 adieu
-
6 adieu
-
7 adieu
-
8 adieu fr.
-
9 adieu
tr[ə'djʊː]1 SMALLLITERATURE/SMALL adiós nombre masculinon.• adiós s.m.interj.• adiós interj.ə'duː, ə'djuː [ǝ'djuː]1.EXCL ¡adiós!2.N(pl adieus or adieux) [ǝ'djuːz] frm adiós mto bid adieu to — [+ person] despedirse de; [+ thing] renunciar a, abandonar
to say one's adieus or adieux — despedirse
* * *[ə'duː, ə'djuː] -
10 adieu Berthe
(adieu Berthe (, adieu la valise) [тж. ciao Berthe])все кончено; прости-прощай; ничего тут больше не поделаешь; все пропало!Il a encore parlé de notre maison loin de tout [...] et ces corbeaux, ces renards partout sur la colline et quelquefois ils sont enragés et s'ils te mordent, adieu Berthe, c'est fini [...]. ((GL).) — Еще Антуан говорил о нашем доме на отшибе [...], а эти вороны и лисы, живущие повсюду на холме, иногда они заболевают бешенством и тогда, если они тебя укусят - "прости-прощай", это конец.
-
11 adieu
-
12 adieu
-
13 adieu
adieu фр. проща́й(те)!j-m adieu sagen прости́ться (с кем-л.) -
14 adieu!
-
15 adieu
-
16 Adieu
-
17 adieu
( dial) hoşça kal, elveda;jdm \adieu sagen birine hoşça kal demek, birine elveda demek -
18 adieu!
adieu!vale! valeas! – a. sagen etc., s. Lebewohl (das).
-
19 adieu
adieu [adi'øː] int Allahaısmarladık -
20 adieu
См. также в других словарях:
adieu — [ adjø ] interj. et n. m. • XIIe; pour à Dieu 1 ♦ Formule dont on se sert en prenant congé de qqn qu on ne doit pas revoir de quelque temps (opposé à au revoir) ou même qu on ne doit plus revoir. (REM. Dans le Midi, se dit souvent pour bonjour et … Encyclopédie Universelle
adieu — 1. (a dieu, au plur. a dieû) 1° Loc. adv. dont on se sert par civilité en prenant congé. Dire adieu. • Adieu, j assiégerai Néron de toutes parts, RAC. Brit. III, 5. 2° Dire adieu signifie quelquefois prendre congé. Il est allé dire adieu à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Adieu ! — Adieu Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Adieu (nouvelle) — Adieu Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
adieu — ADIEU. Façon de parler elliptique. C est un terme de civilité et d amitié, dont on se sert, en prenant congé les uns des autres. Adieu, Monsieur. Adieu, je m en vais. Dire adieu. Il ne lui a pas seulement dit adieu. Il y eut bien des larmes… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Adieu paure Carnaval — (ou Adiéu paure Carneval) est une chanson populaire connue dans toute l Occitanie, d après un air attribué à Pergolèse ou Antoine Albanèse, dont le timbre sert également de support à Que ne suis je la fougère ? ou au générique de fin de l… … Wikipédia en Français
Adieu ! (Balzac) — Adieu (Balzac) Pour les articles homonymes, voir Adieu. Adieu ! Auteur Honoré de Balzac … Wikipédia en Français
Adieu ! (balzac) — Adieu (Balzac) Pour les articles homonymes, voir Adieu. Adieu ! Auteur Honoré de Balzac … Wikipédia en Français
Adieu ! (récit) 1830 — Adieu (Balzac) Pour les articles homonymes, voir Adieu. Adieu ! Auteur Honoré de Balzac … Wikipédia en Français
Adieu Rose — Épisode de Doctor Who Baie du Grand Méchant Loup (Bad Wolf Bay)[N 1] … Wikipédia en Français
Adieu De Gaulle, adieu — est un téléfilm français réalisé par Laurent Herbiet, réalisé en 2008 et diffusé le 20 avril 2009 sur Canal+. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français