Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

d'accueil

  • 1 accueil

    nm. qabul, kutib olish marosimi; kutib olish, qarshi olish; faire bon, mauvais accueil à qqn. biror kishini yaxshi, yomon kutib olmoq; faire bon, mauvais accueil à qqch. biror narsaga ijobiy, salbiy munosabatda bo‘lmoq; centre d'accueil kutib olish, qabul qilish uchun moslangan maxsus joy yoki bino.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > accueil

  • 2 affectueux

    -euse
    adj. yoqimli, yoqimtoy, suyumli, muloyim, mehribon, xushmuomala, samimiy; un enfant affectueux yoqimtoy bola; un accueil affectueux samimiy kutib olish; votre fils bien affectueux mehribon o‘g‘lingiz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > affectueux

  • 3 glacé

    -ée
    I adj.
    1. muzli, muzdan iborat, muz bosgan, muzlagan, yaxlagan, muz qoplagan, to‘nggan, qotgan, qotib muzlab qolgan; un café glacé muzli qahva
    2. fig. ich-ichiga o‘tib ketadigan, muzlatib yuboradigan, kesib yuboradigan, sovuq, ayozli; un accueil glacé sovuq kutib olish
    3. yarqiragan, sirli, yaltillatilgan; du papier glacé sirli qog‘oz
    4. shakar qiyomli, shirali
    II nm. yaltiroqlik, jilo, sayqal.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > glacé

  • 4 réfrigérant

    -ante
    adj.
    1. sovituvchi; mélange réfrigérant sovituvchi aralashma
    2. fam. sovuq, muzday; un accueil, un air réfrigérant sovuq kutib olish, sovuq yuz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > réfrigérant

  • 5 refroidir

    I vt.
    1. sovitmoq, muzlatmoq; refroidir une substance audessous de zéro biror narsani muzlatmoq; pluies qui refroidissent l'atmosphère atmosferani sovitadigan yomg‘irlar
    2. fig. sovitmoq, ko‘nglini qoldirmoq, ko‘nglini sovitmoq, ixlosini qaytarmoq; hovridan tushirmoq; son accueil nous a refroidis uning kutib olishi bizning ko‘nglimizni sovutdi
    II vi. sovimoq, sovib qolmoq; ton café refroidit qahvang soviyapti
    III se refroidir vpr. sovimoq, tushmoq, pasaymoq; sovqotmoq, shamollamoq; le temps se refroidit havo sovidi; n'attends pas dehors, tu vas te refroidir tashqarida kutma, sovqotib qolasan; son zèle s'est bien refroidi uning g‘ayrati ancha pasaydi, so‘ndi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > refroidir

  • 6 réserver

    I vt.
    1. band qilib, olib, atab qo‘ymoq (biror kishi uchun, biror kishiga); on vous a réservé ce bureau bu yozuv stolini siz uchun olib qo‘yishdi
    2. olib qo‘ymoq, saqlab qo‘ymoq, asrab, g‘amlab, ehtiyot qilib qo‘ymoq (zaxiraga, keyinroq foydalanish, ishlatish uchun); réserver le meilleur pour la fin eng yaxshisini oxiriga olib qo‘ymoq; réserver son jugement o‘zining fikr-mulohazalarini asrab qo‘ymoq
    3. band qilib, egallab, bron qilib qo‘ymoq; il est prudent de réserver ses places dans le train u poyezdda joy egallab qo‘yishda ehtiyotkor; avez-vous pensé à réserver une table au restaurant? restoranda stol band qilib qo‘yishni o‘yladingizmi?
    4. atab, tayyorlab qo‘ymoq; le sort, l'accueil qui nous est réservé bizga tayyorlab qo‘yilgan taqdir, kutib olish; cette soirée me réservait bien des surprises bu kecha menga ajoyib kutilmagan sovg‘alar tayyorlab qo‘ygan ekan
    II se réserver vpr.
    1. kutib turmoq, saqlanib turmoq, o‘zini tiyib turmoq; je préfère me réserver pour une meilleure occasion ma'qulroq payt kelguncha men o‘zimni tiyib turaman
    2. o‘zida qoldirmoq, o‘zida saqlamoq; je me réserve le droit de refuser rad qilish huquqini men o‘zimda qoldiraman; se réserver de +inf biror narsa qilish huquqini, imkoniyatini o‘zida qoldirmoq; il se réserve de prendre les dispositions qui s'imposent kerakli choralarni ko‘rish huquqini u o‘zida qoldiradi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > réserver

См. также в других словарях:

  • accueil — [ akɶj ] n. m. • 1188; de accueillir 1 ♦ Manière de recevoir qqn, de se comporter avec lui quand on le reçoit ou quand il arrive. ⇒ abord, traitement. Accueil aimable, chaleureux; froid. Loc. Faire bon, mauvais accueil à qqn; fig. à une idée.… …   Encyclopédie Universelle

  • Accueil paysan — Contexte général Champs d’action Tourisme rural Fiche d’identité Forme juridi …   Wikipédia en Français

  • Accueil Collectif de Mineurs — Un accueil collectif de mineurs (ACM) est le nom qui désigne désormais un centre de vacances ou de loisirs (CVL) en France. Cette dénomination est en place depuis le 1er septembre 2006. Sommaire 1 Définition et public concerné 2 L organisation… …   Wikipédia en Français

  • Accueil Paysan — Logo de Accueil Paysan Contexte général Champs d action Tourisme rural Fiche d’identité …   Wikipédia en Français

  • Accueil collectif de loisirs — Accueil collectif de mineurs Un accueil collectif de mineurs (ACM) est le nom qui désigne désormais un centre de vacances ou de loisirs (CVL) en France. Cette dénomination est en place depuis le 1er septembre 2006. Sommaire 1 Définition et public …   Wikipédia en Français

  • Accueil Et Traitement Des Urgences — Pour les articles homonymes, voir ATU. L accueil et le traitement des urgences (ATU) est une des fonctions des centres hospitaliers, publics ou privés ; il concerne l accueil des malades et de blessés se présentant spontanément ou amenés par …   Wikipédia en Français

  • Accueil (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Accueil Périscolaire — L accueil périscolaire est un service proposé aux familles en lien à l école, et qui a pour but notamment l aide au devoirs, ou la garderie des enfants dont les parents travaillent tard. Si le lieu d accueil est bien l école, l équipe n est pour… …   Wikipédia en Français

  • Accueil periscolaire — Accueil périscolaire L accueil périscolaire est un service proposé aux familles en lien à l école, et qui a pour but notamment l aide au devoirs, ou la garderie des enfants dont les parents travaillent tard. Si le lieu d accueil est bien l école …   Wikipédia en Français

  • Accueil Familial — En France, l accueil familial est un mode de prise en charge des personnes rencontrant des difficultés passagères ou permanentes adultes handicapés, personnes âgées, malades, convalescents. L accueil se fait au sein d une famille d’accueillants… …   Wikipédia en Français

  • Accueil Familial De Vacances — L’Accueil familial de vacances est une structure associative dépendante du Secours catholique français. Elle a été créée en 1948, à l initiative de Mgr Jean Rodhain, fondateur du Secours catholique pour permettre aux enfants touchés par la… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»