-
1 étonnement
étonnement [etɔnmɑ̃]masculine noun* * *etɔnmɑ̃nom masculin surprise* * *etɔnmɑ̃ nmà mon grand étonnement... — to my great surprise..., to my amazement...
* * *étonnement nm surprise; à mon grand étonnement, elle a accepté to my amazement ou astonishment, she accepted; j'ai appris avec étonnement I was surprised to find out.[etɔnmɑ̃] nom masculin -
2 étonnement
[etɔnmɑ̃]Nom masculin admiração femininoau grand étonnement de para grande admiração de* * *[etɔnmɑ̃]Nom masculin admiração femininoau grand étonnement de para grande admiração de -
3 étonnement
[etɔnmɑ̃]Nom masculin admiração femininoau grand étonnement de para grande admiração de* * *étonnement etɔnmɑ̃]nome masculinoadmiração f.; espanto -
4 étonnement
étonnement [eetonmã]〈m.〉♦voorbeelden:mverbazing, verwondering -
5 étonnement
étonnementúdiv múžas mohromení m -
6 étonnement
m удивле́ние, ↑изумле́ние;il n'a pas manifesté le moindre étonnement — он не вы́казал ни мале́йшего удивле́ния; à mon grand étonnement — к мо́ему велича́йшему удивле́нию <изумле́нию>frapper (remplir) d'étonnement — приводи́ть/ привести́ <поверга́ть/пове́ргнуть> в изумле́ние;
-
7 étonnement
m1) удивление, изумление3) уст. сотрясение -
8 étonnement
etɔnmɑ̃m1) Erstaunen n, Staunen n2) ( émerveillement) Verwunderung fétonnementétonnement [etɔnmã] -
9 étonnement
nm. ajablanish, hayron bo‘lish, hayratda qolish; frapper d'étonnement hayratga solmoq. -
10 étonnement
mгранулирование ( шлака-сырья для шлаковых цементов) с помощью холодной водыDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > étonnement
-
11 étonnement
сущ.1) общ. изумление, удивление, трещина (в здании)2) устар. сотрясение3) тех. трещина в алмазе, белое пятно в алмазе, гранулирование с помощью холодной воды4) метал. мгновенное охлаждение -
12 étonnement
إعجاباستعجاباستغرابتعجبحيرةدهشذهولزلزلة عنيفةشرخ فى بناءعجب -
13 étonnement
1. zdumienie2. zdziwienie -
14 étonnement
m. (de étonner) 1. чудене, удивляване; 2. учудване, удивление, изненада; 3. мед., ост. шок, стрес; 4. архит. пропукване, пукнатина на сграда. Ќ Ant. indifférence. -
15 étonnement
изумление -
16 étonnement
-
17 étonnement
noun moverraskelseforbavselsexxx mforundringforbavselseforbløffelse -
18 étonnement
n mإندهاش [ʔindi'haːʃ]* * *n mإندهاش [ʔindi'haːʃ] -
19 étonnement
ŋalaw; kaawee -
20 étonnement
likámwá; bokamwi
См. также в других словарях:
étonnement — [ etɔnmɑ̃ ] n. m. • 1676; estonement XIIIe; de étonner I ♦ Vx Commotion violente; ébranlement. ♢ Techn. Lézarde dans un édifice. II ♦ (XVIe) 1 ♦ Vx Choc, ébranlement moral. Spécialt Épouvant … Encyclopédie Universelle
étonnement — (é to ne man) s. m. 1° Ébranlement, commotion. Depuis sa chute, il lui est resté un étonnement du cerveau. Terme de vétérinaire. Étonnement du sabot, ébranlement occasionné, dans le pied du cheval, par un choc violent contre un corps dur.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉTONNEMENT — s. m. Surprise causée par quelque chose d extraordinaire, d inattendu. Causer, donner de l étonnement. Jeter dans l étonnement. Remplir d étonnement. Donner des marques d étonnement. Cela m a frappé d étonnement. J ai été saisi d étonnement. Je… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉTONNEMENT — n. m. Vive surprise. Causer, donner de l’étonnement. Jeter dans l’étonnement. Remplir d’étonnement. Donner des marques d’étonnement. Cela m’a frappé d’étonnement. J’ai été saisi d’étonnement. Je ne reviens pas de mon étonnement. L’étonnement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Étonnement — Dimanche au musée par Honoré Daumier. L étonnement est une émotion causée par un événement ou une réalité qui conduit à se poser des questions du fait de son caractère inhabituel, inattendu, étrange, difficile à expliquer. Dans ses formes les… … Wikipédia en Français
Étonnement — см. Удивление … Философский словарь Спонвиля
L'Étonnement du voyageur — Auteur Claude Roy Genre Roman Pays d origine France Éditeur Éditions Gallimard … Wikipédia en Français
MERVEILLEUX — Étymologiquement, le merveilleux est un effet littéraire provoquant chez le lecteur (ou le spectateur) une impression mêlée de surprise et d’admiration. Dans la pratique, on ne peut pas en rester là. La rhétorique classique limitait le… … Encyclopédie Universelle
admiration — [ admirasjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. admiratio 1 ♦ Vx Étonnement devant qqch. d extraordinaire ou d imprévu. 2 ♦ Sentiment de joie et d épanouissement devant ce qu on juge supérieurement beau ou grand. ⇒ émerveillement, enthousiasme, ravissement. «… … Encyclopédie Universelle
admirer — [ admire ] v. tr. <conjug. : 1> • amirer 1360; lat. admirari « s étonner » 1 ♦ Vx Considérer avec étonnement. 2 ♦ (1566) Contempler avec admiration, avoir de l admiration pour (ce qui est beau, grand). ⇒ s enthousiasmer, s extasier, 1.… … Encyclopédie Universelle
Comment étudier la philosophie et pourquoi ? — Philosopher Philosopher est un verbe dont le sens est ambigu : en un sens large, il peut désigner la contemplation, dans une conception générale du monde, comme résultat de l amour de la connaissance; mais, en un autre sens, il désigne un… … Wikipédia en Français