-
1 étanchéité
étanchéité [etɑ̃∫eite]feminine noun(à l'eau) [de bateau, compartiment] watertightness• pour assurer son étanchéité [de vêtement, montre] to make it waterproof* * *etɑ̃ʃeiteétanchéité (à l'eau) — ( de montre) waterproof quality; ( de citerne) watertightness
* * *etɑ̃ʃeite nf* * *étanchéité nf étanchéité (à l'eau) ( de montre) waterproof quality; ( de citerne) watertightness; étanchéité (à l'air) airtightness.[etɑ̃ʃeite] nom féminin[d'une montre, de chaussures] waterproofness[d'un réservoir] watertightness[d'un revêtement] water-resistance -
2 étanchéité
-
3 étanchéité
étanchéiténepropustnost fnepromokavost f -
4 étanchéité
fvérifier l'étanchéité — испытывать на герметичность, спрессовывать
2) непроницаемость; уплотнение- étanchéité annulaire
- étanchéité de la couverture
- étanchéité à l'eau
- étanchéité au gaz
- étanchéité à l'humiditéDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > étanchéité
-
5 étanchéité
fуплотнение; плотность; непроницаемость, герметичностьétanchéité de garniture — герметичность прокладки, герметичность уплотненияétanchéité par segments — уплотнение [герметизация] поршневыми кольцами -
6 étanchéité
f1) герметичность, непроницаемость2) уплотнение•- étanchéité de garniture
- étanchéité à l'humidité
- étanchéité imparfaite -
7 étanchéité
etɑ̃ʃeitefDichte f, Undurchlässigkeit fétanchéitéétanchéité [etã∫eite]Beispiel: vérifier l'étanchéité de quelque chose überprüfen, ob etwas wasserdicht ist -
8 étanchéité
fнепроницаемость, герметичность- étanchéité des sutures urétérales
- étanchéité des sutures vésicales -
9 étanchéité
fнепроницаемость, герметичность -
10 étanchéité
nf. germetiklik, zichlik; hech narsa o‘ tkazmaslik; l'étanchéité d'une montre soatning germetikligi, hech narsa o‘ tkazmasligi; l'étanchéité à la lumière yorug‘likni o‘ tkazmaslik xususiyati. -
11 étanchéité
-
12 étanchéité
герметичность
Свойство изделия или его элементов, исключающее проникновение через них газообразных и (или) жидких веществ
[ ГОСТ 26790-85]Тематики
- техника течеискания
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > étanchéité
-
13 etanchéité de la boite métallique
герметичность металлической банки
Свойство банки при заданных условиях предотвращать выше допустимого значения газовый или жидкостный обмен между ее внутренней полостью и окружающей средой.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > etanchéité de la boite métallique
-
14 étanchéité de la surface du sol
герметичный слой на поверхности почвы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
soil surface sealing
Any activity or process in which ground surface areas are packed or plugged to prevent percolation or the passage of fluids. (Source: SIS / ERG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > étanchéité de la surface du sol
-
15 étanchéité de base de décharge
гидроизоляция мусорной ямы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
landfill base sealing
Sealing of a landfill with a relatively impermeable barrier designed to keep leachate inside. Liner materials include plastic and dense clay. (Source: EPAGLO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > étanchéité de base de décharge
-
16 étanchéité à l'humidité
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > étanchéité à l'humidité
-
17 étanchéité automatique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > étanchéité automatique
-
18 étanchéité de garniture
герметичность прокладки; герметичность уплотненияDictionnaire polytechnique Français-Russe > étanchéité de garniture
-
19 étanchéité imparfaite
несовершенная герметичность, дефектная герметичностьDictionnaire polytechnique Français-Russe > étanchéité imparfaite
-
20 étanchéité de l'anastomose
Dictionnaire médical français-russe > étanchéité de l'anastomose
См. также в других словарях:
Etancheite — Étanchéité L étanchéité est le résultat de l interdiction d un passage. Ce terme général peut être compris dans de nombreux domaines. Sommaire 1 Étanchéité physique 1.1 Indice de protection (IP) 1.2 Étanchéité en horlogerie … Wikipédia en Français
Etanchéité — Étanchéité L étanchéité est le résultat de l interdiction d un passage. Ce terme général peut être compris dans de nombreux domaines. Sommaire 1 Étanchéité physique 1.1 Indice de protection (IP) 1.2 Étanchéité en horlogerie … Wikipédia en Français
étanchéité — [ etɑ̃ʃeite ] n. f. • 1865; de étanche ♦ Caractère de ce qui est étanche. Vérifier l étanchéité d un réservoir, d une montre. Revêtement d étanchéité. ● étanchéité nom féminin Qualité de ce qui est étanche. Revêtement imperméable simple ou… … Encyclopédie Universelle
Étanchéité — L étanchéité est le résultat de l interdiction d un passage. Ce terme général peut être compris dans de nombreux domaines. Sommaire 1 Étanchéité physique 1.1 Indice de protection (IP) 1.2 Étanchéité en construction et architecture … Wikipédia en Français
Étanchéité (construction) — Pour les articles homonymes, voir Étanchéité. En architecture et en construction l étanchéité décrit les moyens mis en œuvre pour s assurer que les éléments naturels extérieurs (pluies, humidité ascensionnelle, vent) ou intérieurs (air saturé en… … Wikipédia en Français
ÉTANCHÉITÉ — n. f. Caractère de ce qui est étanche. Assurer l’étanchéité d’un réservoir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
étanchéité — (entrée créée par le supplément) (é tan ché i té) s. f. Qualité de ce qui est étanche. • Le tribunal.... a commis MM.... à l effet de remédier à l état de choses actuel, ou de déclarer s il était impossible d assurer l étanchéité des caves, Gaz … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
étanchéité — sandarumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. tightness vok. Dichtheit, f; Dichtigkeit, f; Hermetizität, f rus. герметичность, f; плотность, f pranc. herméticité, f; étanchéité, f … Automatikos terminų žodynas
étanchéité au vide — vakuuminis sandarumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. vacuum leakproofness; vacuum tightness vok. Vakuumdichte, f; Vakuumdichtheit, f rus. вакуумная герметичность, f; вакуумная плотность, f pranc. étanchéité au vide, f … Radioelektronikos terminų žodynas
étanchéité — sandarumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hermeticity; tightness vok. Dichtigkeit, f; Hermetizität, f; Lecksicherheit, f rus. герметичность, f pranc. herméticité, f; étanchéité, f … Fizikos terminų žodynas
Joint (etancheite) — Joint (étanchéité) Pour les articles homonymes, voir Joint. Un joint est un dispositif assurant l étanchéité, évitant les fuites de fluide (liquide ou gaz) à un raccord, fixe ou mobile. Sommaire 1 Généralités … Wikipédia en Français