-
1 ebene
-
2 Ebene
Ebene f равни́на, пло́скость -
3 Ebene der Ekliptik
Ebene f der Ekliptik плоскость ж. эклиптики астр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ebene der Ekliptik
-
4 Ebene der EVSt
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ebene der EVSt
-
5 Ebene der HVSt
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ebene der HVSt
-
6 Ebene
f плоскость ж.; равнина ж.; уровень м.→ Radebene -
7 Ebene
4) Stufe, Niveau пло́скость. kulturell, wissenschaftlich о́бласть f. international масшта́б. komisch, menschlich план. auf kultureller [wissenschaftlicher] Ebene в о́бласти культу́ры [нау́ки]. auf menschlicher Ebene в челове́ческом пла́не. auf der Ebene des Komischen в пла́не коми́ческого. auf einer anderen Ebene liegen v. Problem относи́ться к соверше́нно друго́й о́бласти. auf breitester [internationaler] Ebene в широ́ком [междунаро́дном] масшта́бе | auf örtlicher Ebene на места́х auf die schiefe Ebene geraten кати́ться по- накло́нной пло́скости -
8 Ebene
f =, -n1) равнина2) плоскостьgeneigte ( schiefe) Ebene — мат. наклонная плоскостьauf die schiefe Ebene geraten( kommen) — перен. (по) катиться по наклонной плоскости3) плоскость, область, сфера; спорт. сектор ( фехтование)das liegt auf einer anderen Ebene — это сюда не относится, это из другой областиdas muß man auf einer anderen Ebene betrachten — это нужно рассматривать под другим углом зрения ( в другой плоскости)auf höchster Ebene — в высших сферах, в верхах, на высшем уровнеeine Konferenz auf höchster Ebene — конференция на высшем уровне ( в верхах)auf der unteren Ebene — на местах, в низовых организациях -
9 Ebene
Ébene f =, -n1. равни́на2. пло́скость (тж. мат.)auf die schí efe E bene kó mmen* (s) [gerá ten* (s)] перен. — покати́ться по накло́нной пло́скости
3. перен. пло́скость, о́бласть, сфе́ра; у́ровень ( степень значимости)das liegt auf é iner ganz á nderen E bene — э́то сюда́ совсе́м не отно́сится, э́то из соверше́нно друго́й о́бласти
auf regioná ler E bene — в региона́льном разре́зе
auf der E bene der Á ußenminister — на у́ровне мини́стров иностра́нных дел
-
10 ébène
f1) эбеновое дерево, чёрное дерево ( материал)2)(bois d')ébène перен. уст. — "чёрный товар" ( о неграх-рабах) -
11 Ebene
f1) уровень2) плата; матрица•- Ebene der Ekliptik
- galaktische Ebene
- lithografische Ebene
- logische Ebene
- schiefe Ebene -
12 Ebene
* -
13 Ebene
f1. равнина2. плоскость□ Ebene, geneigte1. наклонная равнина2. наклонная плоскость□ Ebene, reifzerschnittene зрелая расчленённая равнина□ Ebene, schiefe1. наклонная равнина2. наклонная плоскость□ Ebene, vertikale вертикальная плоскость□ Ebene, waagerechte горизонтальная плоскостьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ebene
-
14 ébène
-
15 Ebene
schiefe Ebene równia pochyła;fig auf höchster Ebene na najwyższym szczeblu -
16 Ebene
-
17 ebene rechtwinklige Koordinaten
плоские прямоугольные геодезические координаты
плоские прямоугольные координаты
Прямоугольные координаты на плоскости, на которой отображена по определенному математическому закону поверхность земного эллипсоида.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
42. Плоские прямоугольные геодезические координаты
Плоские прямоугольные координаты
D. Ebene rechtwinklige Koordinaten
E. Plane coordinates
F. Coordonnées rectangulaires
Прямоугольные координаты на плоскости, на которой отображена по определенному математическому закону поверхность земного эллипсоида
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ebene rechtwinklige Koordinaten
-
18 ebene Bewegung des starren Körpers
плоскопараллельное движение твердого тела
плоское движение твердого тела
Движение тела, при котором все его точки движутся в плоскостях, параллельных некоторой плоскости, неподвижной в рассматриваемой системе отсчета.
Примечание. Изучение плоскопараллельного движения тела сводится к изучению движения неизменяемой плоской фигуры в неподвижной плоскости, совпадающей с плоскостью этой фигуры.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ebene Bewegung des starren Körpers
-
19 ebene parallele Bewegung des starren Körpers
плоскопараллельное движение твердого тела
плоское движение твердого тела
Движение тела, при котором все его точки движутся в плоскостях, параллельных некоторой плоскости, неподвижной в рассматриваемой системе отсчета.
Примечание. Изучение плоскопараллельного движения тела сводится к изучению движения неизменяемой плоской фигуры в неподвижной плоскости, совпадающей с плоскостью этой фигуры.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ebene parallele Bewegung des starren Körpers
-
20 Ebene
••auf / in gleicher Ebene — на одинаковом уровне
См. также в других словарях:
ébène — [ ebɛn ] n. f. • ebaine XIIIe; ebenus XIIe; lat. ebenus, gr. ebenos, d o. égypt. ♦ Bois de l ébénier, d un noir foncé, d un grain uni et d une grande dureté, utilisé en tabletterie, marqueterie, brosserie, etc. Coffret d ébène. Bracelet en ébène … Encyclopédie Universelle
Ebene — heißt das Erzeugnis einer Geraden, die immer durch einen Punkt geht und dabei eine Gerade schneidet. Sie teilt den Raum in zwei symmetrische Halbräume, ist unbegrenzt, in sich verschiebbar und umkehrbar; jede Gerade durch zwei Punkte derselben… … Lexikon der gesamten Technik
Ebene — Ébène Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Ébène » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts. Ébène … Wikipédia en Français
Ebène — Ébène Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Ébène » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts. Ébène … Wikipédia en Français
Ebene — steht allgemein für eine ebene Fläche, siehe Planarität mathematisch für einen zweidimensionalen Vektorraum, siehe Ebene (Mathematik) geometrisch für die euklidische Ebene, ein zweidimensionaler euklidischer Raum geographisch für eine Landschaft … Deutsch Wikipedia
ébène — ÉBÈNE. s. f. Le bois de l Ébenier. Ébène noire. Cabinet d ébène. Bordure d ébène. Travailler en ébène. Il y a diverses sortes d ébène. De l ébène verte. De l ébène grise. De l ébène rouge et noire, blanche et noire … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ebene — Ebene. subst. f. Le bois de l ebenier. Ebene noire. cabinet d ebene. bordure d ebene. travailler en ebene. il y a diverses sortes d ebene. de l ebene verte. de l ebene grise … Dictionnaire de l'Académie française
Ebene City — is a city on the island nation of Mauritius, 15 km (nine miles) south of the capital, Port Louis. Construction began in November, 2001, with the city being promoted as a new information technology hub for Mauritius and as a link between African… … Wikipedia
Ebene, schiefe — Ebene, schiefe, s. Schiefe Ebene … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ébéné — ébéné, ée (é bé né, née) part. passé. Du bois ébéné … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ebene — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Flachland • Niveau • Stufe • Spiegel • Wert(e) Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch