-
1 czytelnik
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czytelnik
-
2 czytelnik czytelni·k
-
3 czytelniczka
m czytelni|k, czytelniczka f reader; (w bibliotece) member- czytelnicy Szekspira Shakespeare readers- chociaż to mała biblioteka, mamy wielu czytelników although it’s a small library, we have a large membership* * *- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek zob. czytelnik.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czytelniczka
-
4 książkowy
adjmól książkowy — (przen) bookworm
* * *a.2. (= literacki) bookish; styl książkowy bookish style.3. mól książkowy (= nałogowy czytelnik l. chrząszcz z rodziny Bostrychidae) bookworm.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > książkowy
-
5 niewybredny
adj* * *a.1. (= niekapryśny) (np. klient) not fastidious.2. (= niewymagający) (np. widownia) undemanding.3. (= prymitywny) (żart, gust) unrefined.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewybredny
-
6 statystyczny
adj(badanie, tabela) statistical; (Polak, czytelnik) average* * *a.statistic; błąd statystyczny stat. probable error, PE.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > statystyczny
-
7 wnikliwy
adj(analiza, czytelnik) careful; ( wzrok) penetrating* * *a.1. (= dociekliwy) penetrating, searching; ( o obserwatorze) shrewd; wnikliwe pytanie searching question.2. (= przenikliwy) piercing, penetrating; przenikliwe zimno piercing cold.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wnikliwy
-
8 bezkrytyczn|y
adj. [czytelnik, widz] uncritical, unquestioning; [miłość, uwielbienie] blindThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezkrytyczn|y
-
9 dociekliw|y
adj. [czytelnik, badacz] discerning, inquisitive; [pytania] penetrating, incisive; [umysł] inquiring, penetratingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dociekliw|y
-
10 niejed|en
pron. more than one, many a- niejeden czytelnik/student more than one reader/student, many a reader/student- niejedna marzy o karierze aktorskiej many a young girl dreams of being an actress- niejeden z nich more than one of them, many of them- niejeden raz more than once, many a time- niejedną noc do rana przetańczył he’d danced the night away many a time- mógłbym ci o nim niejedno powiedzieć I could tell you a thing or two about himThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niejed|en
-
11 nienasyc|ony
adj. 1. (stale głodny) [żarłok, żołądki] insatiable, insatiate 2. (niezaspokojony) [pożądanie, zapał, ciekawość] insatiable, insatiate; [głód] insatiable; [pragnienie] unquenchable; przen. [umysł, ciekawość, czytelnik] omnivorous 3. (zachłanny) [kolekcjoner] insatiable 4. Chem. [tłuszcz, roztwór] unsaturatedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nienasyc|ony
-
12 niewybredn|y
adj. 1. (niewymagający) easy to please, undiscriminating- jest niewybredny w jedzeniu he’s undemanding about his food- moi klienci są niewybredni my customers are easy to please a. are undiscriminating- niewybredni widzowie an undemanding audience- niewybredny czytelnik an undiscriminating reader2. (pospolity, ordynarny) unrefined, vulgar- niewybredne ataki prasy/epitety vulgar press attacks/abuse- niewybredne zachowanie unrefined a. vulgar behaviour- niewybredny gust unrefined taste- niewybredny język vulgar languageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewybredn|y
-
13 piln|y
adj. grad. 1. (wymagający pośpiechu) urgent, pressing- pilna sprawa an urgent matter, a matter of urgency- nic pilnego nothing urgent- załatwić najpilniejszą korespondencję to deal with the most urgent correspondence- mam pilne interesy do załatwienia I have some pressing business to attend to2. (gorliwy, pracowity) [student] diligent; [czytelnik] ardent 3. przest. (baczny, czujny) intent- słuchać czegoś z pilną uwagą to listen to sth intentlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piln|y
-
14 uważn|y
adj. grad. 1. (skoncentrowany) [czytelnik, korektor, słuchacz] attentive 2. (baczny) [spojrzenie] sharp, close- uważne odczytanie tekstu a close reading of a textThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uważn|y
-
15 wirtualn|y
adj. 1. Komput. (pozorny) [pamięć, świat, scenografia, studio] virtual 2. (potencjalny) [czytelnik] virtual, potential- cząstki wirtualne Fiz. virtual particlesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wirtualn|y
-
16 znuż|yć
pf Ⅰ vt to tire; (znudzić) to bore- znużyła mnie ta praca I became tired of a. bored with the work- znużył mnie ten film I found the film boring a. tedious ⇒ nużyćⅡ znużyć się to get tired (czymś of sth); to get bored (czymś with sth)- czytelnik znuży się takim długim wstępem readers will be bored with such a long preface ⇒ nużyć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > znuż|yć
-
17 pełnoletni
adj(widz, pasażer, czytelnik) of age
См. также в других словарях:
czytelnik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. czytelnikicy {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba czytająca książki, czasopisma, korzystająca z bibliotek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wytrwały czytelnik poezji. Książka zwrócona do szerokiego grona czytelników. Czytelnicy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czytelnik — m III, DB. a, N. czytelnikkiem; lm M. czytelnikicy, DB. ów «ten, kto czytuje książki, czasopisma itp., kto wypożycza z biblioteki książki do czytania w domu» Pilny czytelnik gazet. Lektura dla młodszych czytelników … Słownik języka polskiego
Lucjan Wolanowski — Warschau (Polen), September 2004 Lucjan Wolanowski (* als Lucjan Kon 26. Februar 1920 in Warschau; † 20. Februar 2006 in Warschau) war ein polnischer Schriftsteller, Journalist … Deutsch Wikipedia
Wolanowski — Lucjan Wolanowski Warschau (Polen), September 2004 Lucjan Wolanowski (* als Lucjan Kon 26. Februar 1920 in Warschau; † 20. Februar 2006 in Warschau) war ein polnischer Schriftsteller, Journ … Deutsch Wikipedia
Zbigniew Herbert — Infobox Writer name = Zbigniew Herbert caption = Zbigniew Herbert birthdate = 29 October 1924 birthplace = Lvov deathdate = 28 July 1998 deathplace = Warsaw occupation = Poet, writerZbigniew Herbert (29 October 1924 in Lvov – 28 July 1998 in… … Wikipedia
Wladyslaw Kopalinski — Władysław Kopaliński Władysław Kopaliński, Varsovie, 26 octobre 2006 … Wikipédia en Français
Wladyslaw Kopaliński — Władysław Kopaliński Władysław Kopaliński, Varsovie, 26 octobre 2006 … Wikipédia en Français
Władysław Kopaliński — Władysław Kopaliński, Varsovie, 26 octobre 2006. Sur les autres projets Wikimedia : « Władysław Kopaliński », sur Wikimedia Commons (ressources m … Wikipédia en Français
Julia Hartwig — … Wikipedia Español
Julia Hartwig — (née à Lublin le 14 août 1921) est un écrivain polonais, poète, traductrice (notamment de textes littéraires français), auteur d essais, auteur de livres pour enfants … Wikipédia en Français
Ewa Lipska — Ewa Lipska, born October 8, 1945, in Kraków is a Polish poet from the generation of the Polish New Wave. Collections of her verse have been translated into English, Czech, Danish, Dutch, German and Hungarian. She lives in Vienna and… … Wikipedia