-
1 czystość
- ci; f( porządek) cleanliness; ( brak brudu) cleanness; (przejrzystość: powietrza, wody) clarity; ( dźwięku) purity, clarity, ( dziewiczość) chastityczystość serca/intencji — (przen) purity of heart/intention
* * *f.1. (= brak brudu) cleanness, cleanliness; coś jest nie pierwszej l. wątpliwej czystości sth is far from clean, sth is soiled.2. (= przezroczystość) clarity, transparency.3. (= dźwięczność) clearness.4. (= brak domieszek, wpływów) purity; czystość etniczna/narodowa ethnic/national purity.5. (= szlachetność) integrity, honesty, probity; czystość sumienia clear conscience.6. (= niewinność, celibat) chastity; żyć w czystości live in celibacy.7. (= regularność, wyrazistość) precision, neatness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czystość
-
2 czystość barw
• corner purity -
3 czystość barwy
• color purity -
4 czystość jądrowa
• nuclear purity -
5 czystość kolorymetryczna
• colorimetric puritySłownik polsko-angielski dla inżynierów > czystość kolorymetryczna
-
6 czystość optyczna
• optical purity -
7 czystość patentowa
• non-infringement of patent in force• patent clearanceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > czystość patentowa
-
8 czystość radiochemiczna
• radiochemical puritySłownik polsko-angielski dla inżynierów > czystość radiochemiczna
-
9 czystość wzbudzenia
• excitation puritySłownik polsko-angielski dla inżynierów > czystość wzbudzenia
-
10 badanie na czystość
• purity testSłownik polsko-angielski dla inżynierów > badanie na czystość
-
11 czystoś|ć
f sgt 1. (brak zanieczyszczeń) cleanness, cleanliness- wzorowa czystość high standards of cleanliness- dbać o czystość to have high standards of cleanliness- utrzymywać czystość w pokoju a. pokój w czystości to keep a room clean- utrzymywać w kuchni wzorową czystość to keep the kitchen spick and span- czystość w pociągach podmiejskich pozostawia wiele do życzenia standards of cleanliness on suburban trains leave a lot to be desired- podłogi lśnią czystością the floors are shining clean- koszula/obrus nie pierwszej czystości a none too clean shirt/cloth- środki czystości household detergents a. cleansing agents- kot nauczony czystości a clean a. house-trained cat2. (brak zniekształceń) purity, pureness- czystość stylu/dźwięku/głosu purity of style/sound/voice3. (brak domieszek) purity- czystość języka purity of language- czystość roztworu the purity of a solution4. (uczciwość) fairness, integrity- czystość moralna moral integrity- czystość gry fair play- wątpiła w czystość jego intencji she had doubts about the purity of his intentions5. książk. (powściągliwość płciowa) chastity, purity- śluby czystości vows of chastity- żyć w czystości to live in chastityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czystoś|ć
-
12 cnotliwość
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cnotliwość
-
13 doskonały
adj* * *a.- lszy1. (= idealny) perfect, ideal; doskonała cisza perfect l. complete silence; doskonała czystość perfect clarity l. purity; mieć doskonałą pamięć have a memory like an elephant; liczba doskonała mat. perfect number; małżeństwo doskonałe a perfect marriage; zbiór doskonały mat. perfect set; zbrodnia doskonała the perfect crime.2. (= znakomity, wspaniały) splendid, excellent, superb; pot. great; w doskonałym nastroju in an excellent mood, in high spirits; w doskonałym stanie in perfect condition; doskonały wokalista a superb vocalist; w doskonałej formie sport in excellent l. top form; cieszyć się doskonałą opinią have an excellent reputation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doskonały
-
14 higiena
( zachowanie czystości) hygiene* * *f.t. med. (czystość, nauka) hygiene; higiena jamy ustnej dental l. oral hygiene; higiena osobista personal hygiene; bezpieczeństwo i higiena pracy work safety, industrial hygiene.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > higiena
-
15 koszer
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koszer
-
16 krystaliczność
f.1. fiz., chem. crystallinity.2. przen. (= czystość, przejrzystość) (crystal) clarity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krystaliczność
-
17 nieskazitelność
f.1. lit. (= idealna czystość) immaculacy.2. lit. (= prawość, nienaganność) spotlessness, impeccability.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieskazitelność
-
18 posunięty
adj* * *a.advanced; posunięty w czasie/latach advanced in time/years; domysły zbyt daleko posunięte farfetched guesswork; dbałość o czystość posunięta do przesady excessive cleanness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > posunięty
-
19 czyścio|cha
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czyścio|cha
-
20 gatunkow|y
adj. 1. Biol. species attr.- nazwa gatunkowa the name of a species- odrębność gatunkowa species distinctness- przynależność gatunkowa species affiliation- różnorodność gatunkowa species diversity- pamięć gatunkowa species memory2. Literat. czystość gatunkowa purity of genre- stylizacja gatunkowa genre stylization3. (dobrej jakości) [artykuły spożywcze] choice; [alkohole, tytoń] fine; [piwo] quality attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gatunkow|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
czystość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. czystośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od przym. czysty w zn. 1.: Jej dom lśnił czystością.; w zn. 2.: Czystość błękitu.; w zn. 3.: Niezwykła czystość brzmienia… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czystość — ż V, DCMs. czystośćści, blm 1. rzecz. od czysty (tylko w zn. 1 6) a) w zn. 1: Nadzwyczajna, wzorowa czystość. Utrzymywać czystość. Lśnić czystością. ◊ Nie pierwszej czystości, wątpliwej, podejrzanej czystości «przybrudzony, brudny» ◊ Nie grzeszyć … Słownik języka polskiego
brudas — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIIa, Mc. brudassie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mężczyzna niedomyty, brudny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odsunąć się ze wstrętem od brudasa. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Joanna Bruzdowicz — (* 17. Mai 1943 in Warschau) ist eine polnische Komponistin und Musikkritikerin. Bruzdowicz studierte bis 1966 an der Warschauer Musikhochschule Komposition bei Kazimierz Sikorski und Klavier bei Irena Protasiewicz und Wanda Osakiewicz. Mit einem … Deutsch Wikipedia
aseptyczny — «pozbawiony drobnoustrojów; wyjałowiony, jałowy, sterylny, odkażony» Aseptyczna czystość. Opatrunek aseptyczny. Pomieszczenie aseptyczne. ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
cnota — ż IV, CMs. cnocie 1. blm «przestrzeganie zasad obowiązującej etyki; zespół dodatnich cech moralnych; prawość, szlachetność, zacność» Bohater wzór cnoty. Człowiek wielkiej cnoty. Iść drogą cnoty. Prawdziwa cnota krytyk się nie boi. (Krasicki) ◊… … Słownik języka polskiego
cnotliwość — ż V, DCMs. cnotliwośćści, blm «szlachetność, prawość, zacność; dziś częściej tylko: czystość, niewinność» Cnotliwość dziewczęca. ◊ żart. Chodząca cnotliwość «o kimś bardzo cnotliwym» … Słownik języka polskiego
czyścioch — m III, DB. a; lm M. y, DB. ów pot. «ten, kto bardzo dba o czystość, lubi porządek» … Słownik języka polskiego
czyściocha — ż III, CMs. czyściochaosze; lm D. czyściochaoch 1. pot. «kobieta dbająca bardzo o czystość, mająca zamiłowanie do porządku» 2. pot. żart. «wódka czysta, niczym nie zaprawiona» … Słownik języka polskiego
doskonały — doskonałyali, doskonałyalszy 1. «odznaczający się najwyższą jakością, mający wszelkie zalety, wolny od jakichkolwiek błędów, usterek, wad; najlepszy, wzorowy, niezrównany, wyborny, znakomity» Doskonały humor. Doskonała piękność. Doskonali aktorzy … Słownik języka polskiego
dziewictwo — n III, Ms. dziewictwowie, blm «fizjologiczny stan kobiety do pierwszego stosunku płciowego; czystość, panieństwo» … Słownik języka polskiego