-
1 czynny
2) ( aktywny) aktivczynna zniewaga tätliche Beleidigung fbrać w czymś \czynny udział tätigen Anteil an etw +dat nehmenodgrywać w czymś czynną rolę eine aktive Rolle bei etw spielenokazać [komuś] czynną pomoc [jdm] aktive Hilfe leisten3) lingstrona czynna Aktiv ntimiesłów [przymiotnikowy] \czynny [adjektivisches] Aktivpartizip nt -
2 czynny
czynny zawodowo berufstätig;substancja f czynna Wirkstoff m; -
3 winda
-
4 strona
strona internetowa EDV Internetseite f, Homepage f;prawa strona rechte Seite f;strona czynna JĘZ Aktiv n;strona bierna JĘZ Passiv n;strona świata Himmelsrichtung f;dalekie strony pl Ferne f;z naszych stron aus unserer Gegend;na stronę zur Seite, beiseite;ze strony von der Seite; seitens;iść w stronę (G) in Richtung (G, auf A) gehen;z jednej strony …, z drugiej strony … einerseits …, and(e)rerseits … -
5 strona
strona [strɔna] f\stronami seitlich, beiderseitspo lewej/prawej stronie auf der linken/rechten Seitepo obu \stronach auf beiden Seitenpo drugiej stronie ulicy auf der anderen Straßenseite, drüben ( fam)prawa/lewa \strona tkaniny/ubrania rechte/linke Seite f [ lub Rechte f Linke f ] eines Stoffes/Kleidungsstückes\strona zewnętrzna/wewnętrzna Außen-/Innenseite f\strona internetowa Internetseite f, Webseite f\strona domowowa Homepage fz jednej strony..., z drugiej strony... einerseits..., andererseits...dodatnie/ujemne [ lub jasne/ciemne] strony czegoś positive/negative Seiten von etwznać kogoś z dobrej strony jdn von der guten Seite kennenczyjaś mocna/słaba \strona jds Stärke f Schwäche fpatrzeć na coś tylko z jednej strony etw nur einseitig sehen [ lub betrachten]bilet w jedną stronę/w obie strony einfache Fahrkarte f Fahrkarte hin und zurückw którą stronę? in welche Richtung?w tę/drugą stronę in diese/die andere Richtung[cztery] strony świata [vier] Weltrichtungen fPlna [ lub we] wszystkie strony in alle Richtungenbabka ze strony matki Großmutter f mütterlicherseits\strona procesowa Prozesspartei f\strona umowy Vertragspartei f8) ling\strona czynna/bierna Aktiv nt Passiv ntto ładnie z twojej strony das ist [sehr] schön [ lub nett] von dir, auf jds Seite stehen [ lub sein]przejść na czyjąś stronę zu jdm übergehen, auf jds Seite tretenstawać po czyjejś stronie für jdn Partei ergreifen, sich auf jds Seite schlagen [ lub stellen]rozejść się każdy w swoją stronę getrennte Wege gehen -
6 Abendkasse
-
7 Wirkstoff
substancja f czynna
См. также в других словарях:
czynna służba — {{/stl 13}}{{stl 7}} w odniesieniu do służby wojskowej: służba wykonywana zawodowo; także służba rzeczywista, faktycznie odbywana : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oficer, żołnierz czynnej służby. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czynna zniewaga — {{/stl 13}}{{stl 7}} pobicie, poturbowanie, spoliczkowanie kogoś w obecności świadków; rękoczyn : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dokonać czynnej zniewagi funkcjonariusza na służbie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czynny — Czynna zniewaga zob. zniewaga 1. Grać, odegrać czynną rolę (w czymś) zob. rola 2 … Słownik frazeologiczny
czynny — czynnynni, czynnynniejszy 1. «wykonujący jakąś czynność; pracujący, działający» Wszyscy byli czynni, krzątali się. ∆ biol. Ciało czynne «ciało organiczne wywołujące reakcję w organizmie żywym» ∆ chem. Pierwiastek czynny «pierwiastek wykazujący… … Słownik języka polskiego
zniewaga — 1. Czynna zniewaga «spoliczkowanie kogoś w obecności świadków»: (...) nawet suknia kościelna może nie osłonić Waszej Miłości przed czynną zniewagą... Z. Kossak, Wina. 2. żart. Ta zniewaga krwi wymaga «reakcja na czyjąś rzekomo obraźliwą… … Słownik frazeologiczny
Niekłań Wielki — Village … Wikipedia
ВЕЩЕСТВО ПОВЕРХНОСТНО-АКТИВНОЕ — вещество, способное адсорбироваться на поверхности раздела фаз (Болгарский язык; Български) повърхностно активно вещество (Чешский язык; Čeština) povrchově aktivní látka (Немецкий язык; Deutsch) oberflächenaktiver Stoff (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
ВИБРОИЗОЛЯЦИЯ АКТИВНАЯ — виброизоляция с помощью источника противофазных колебаний (Болгарский язык; Български) активна виброизолация (Чешский язык; Čeština) aktivní izolace proti vibracím (Немецкий язык; Deutsch) aktive Schwingungsdämpfung (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
ЗОНА ОСНОВАНИЯ АКТИВНАЯ — толща грунта под подошвой фундамента, на нижней границе которой дополнительное давление от веса фундамента составляет 20% бытового давления на этой глубине (Болгарский язык; Български) активна зона на земната основа (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
НАСЕЛЕНИЕ САМОДЕЯТЕЛЬНОЕ — часть населения, участвующая в общественно трудовой деятельности (Болгарский язык; Български) трудовоактивно население (Чешский язык; Čeština) ekonomicky aktivní obyvatelstvo (Немецкий язык; Deutsch) erwerbstätige Bevölkerung (Венгерский язык;… … Строительный словарь
grać — 1. pot. Co jest grane? «o co chodzi?, co się dzieje?»: – Co jest grane? – pytam bardziej przez uprzejmość niż z zainteresowania. M. Bukowski, Wysłannik. 2. Grać, bawić się (z kimś) w kotka i myszkę, w ciuciubabkę «zwodzić kogoś, postępować… … Słownik frazeologiczny