Перевод: с польского на немецкий

с немецкого на польский

czynić+komuś+wstręty

  • 1 czynić

    czynić [ʧ̑ɨɲiʨ̑] < perf u->
    I. vt ( wykonywać) tun, machen
    II. vi ( dokonywać)
    \czynić cuda Wunder vollbringen
    \czynić postępy Fortschritte machen
    \czynić starania [ lub zabiegi], żeby Anstrengungen unternehmen, um... zu...
    \czynić ustępstwa Zugeständnisse [ lub Konzessionen ( geh)] machen
    \czynić komuś wstręty jdm Schwierigkeiten [ lub Scherereien ( fam)] machen
    \czynić wszystko, co możliwe alles tun, was möglich ist
    \czynić zadość czemuś etw +dat Genüge tun, etw +dat Tribut zollen

    Nowy słownik polsko-niemiecki > czynić

См. также в других словарях:

  • czynić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, czynićnię, czynićni, czyń, czynićniony {{/stl 8}}– uczynić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podniośle: robić, stwarzać, powodować coś : {{/stl 7}}{{stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • czynić — ndk VIa, czynićnię, czynićnisz, czyń, czynićnił, czynićniony 1. «wykonywać, robić coś, być czynnym, działać» Wszystko, co czynił, czynił z pasją. ∆ Czynić jakimś, kimś, czymś «powodować stawanie się jakimś, kimś lub czymś» ◊ Czynić cuda… …   Słownik języka polskiego

  • robić [czynić] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}trudności {{/stl 13}}{{stl 7}} przeszkadzać komuś w osiągnięciu, załatwieniu czegoś, utrudniać komuś coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Administracja robiła komuś trudności z uzyskaniem zezwolenia. Nie będziemy czynić …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wstręt — m IV, D. u, Ms. wstrętęcie 1. blm «bardzo silne uczucie niechęci wobec czegoś lub kogoś; odraza, obrzydzenie» Chorobliwy, fizyczny wstręt. Instynktowny, mimowolny, nieprzezwyciężony wstręt. Dreszcz, odruch wstrętu. Uczucie wstrętu. Maskować… …   Słownik języka polskiego

  • wstręt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. wstręcie {{/stl 8}}{{stl 7}} silne uczucie obrzydzenia, odrazy wobec czegoś lub kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chorobliwy, instynktowny wstręt. Wstręt do pająków. Nabrać wstrętu do kogoś. Odwracać się ze… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»