-
1 czyż
сущ.• чиж* * *%1 ♂ чиж+\czyż nie mówiłem? разве я не говорил?
+ czyżby* * *I мSyn:II частица вопр.ра́зве, неуже́лиczyż nie mówiłem? — ра́зве я не говори́л?
Syn: -
2 czyż
-
3 czyż
-
4 czyż
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czyż
-
5 czyż
serin -
6 czyż
I [чиж] mчи, чи ж, невже, хіба pot.II [чиж] mчиж zoolog. -
7 czyż
I.ч чиж (зоол.)II.чи ж, невже -
8 czyż
como -
9 чиж
czyżч.czyż зоол. -
10 неужели
czyż, czyżby -
11 разве
czyż, czyżby, ( что) chyba, czy -
12 czyż1
part. książk. czyż to nie piękny widok? isn’t that a magnificent view?- czyż można było przyglądać się temu obojętnie? how could one possibly look on with indifference?- czyż mało miała powodów do rozpaczy? she had plenty of cause for despair- czyżbyście już o tym zapomnieli? (surely) you can’t have forgotten about it?!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czyż1
-
13 чиж
сущ.• czyż• czyżyk* * *czyż, czyżyk -
14 albo
Ⅰ conj. 1. (alternatywa) or- pojadę autobusem albo zamówię taksówkę I’ll go by bus or call a taxi- dziś albo jutro today or tomorrow- to było w roku 1994 albo 1995 it was in 1994 or 1995- albo… albo either… or- albo on, albo ja it’s either him or me- możesz wziąć albo jedną, albo drugą you can take either a. take either one or the other- dojdziesz do stacji albo tędy, albo tamtędy you’ll get to the station this way or that way a. either way- albo jest idiotą, albo prowadzi jakąś przemyślną grę either he’s a fool or he’s playing a very clever game- coś będzie – albo wojna, albo rewolucja, albo jakaś zmiana something’s going to happen – either a war, a revolution, or some kind of change- albo są niekompetentni, albo leniwi, albo jedno i drugie they are either incompetent or lazy, or both- albo więcej or more- zapłacił tysiąc złotych albo więcej he paid a thousand zlotys or more- albo i lepiej pot. or more- dostanie pięć lat albo i lepiej he’ll get five years or more- albo i nie or not- (on) przyjdzie albo i nie either he’ll come or he won’t (come)- to ona albo i nie ona it’s her, or maybe (it’s) not- albo co or something- uciekali, jakbym był duchem albo co they made off as if I were a ghost or something- albo co? pot. or what? pot.- zakochałeś się albo co? are you in love or what a. something? pot.- albo też or else- wydali wszystkie pieniądze, albo też im je ukradli they’ve spent all their money, or else somebody’s stolen it- już wyszedł, albo też nie słyszy telefonu he’s left or else he can’t hear the telephone- dam ci 1000 złotych, albo nie, 900 I’ll give you 1000 zlotys, or maybe 9002. (z groźbą) or (else)- zabieraj się do pracy albo pożałujesz get to work, or you’ll be sorryⅡ part. pot. (czyż) albo on cokolwiek z tego rozumie? can he understand any of this?- albo ja wiem? I don’t really know?- „tylko tyle?” – „albo to mało?” ‘only so much?’ – ‘why, isn’t that a. it enough?’Ⅲ albo, albo inter. (either) one thing or the other!, it’s either-or!- albo, albo, kto nie jest z nami, ten przeciw nam make your choice – either you’re with us or you’re against us* * *conjoralbo... albo... — either... or...
* * *conj.or; albo... albo... either... or...; kup sok pomarańczowy albo wiśniowy buy (either) orange juice or cherry juice; wyjadę albo wieczorem, albo w nocy I'll either leave in the evening or at night; teraz albo nigdy (it's) now or never; albo jeden, albo drugi either one (or the other); może być albo jeden, albo drugi either (one) will do.part.( w retorycznych pytaniach wyrażających wątpliwość) albo ja wiem? how should I know?; albo (to) mu źle? does he have any reason to complain?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > albo
-
15 albo
1. союз разделительный или, либо;dziś \albo nigdy сегодня или никогда; zwyciężyć \albo zginąć победить или умереть;
\albo... \albo или... или;przyjdzie \albo ojciec \albo matka придёт или отец, или мать;
2. частица да разве;\albo on wiedział? да разве он знал?+1. lub 2. alboż, czy(ż)
* * *1. союз разделительныйи́ли, ли́боdziś albo nigdy — сего́дня и́ли никогда́
zwyciężyć albo zginąć — победи́ть и́ли умере́ть
albo … albo — и́ли… и́ли
przyjdzie albo ojciec albo matka — придёт и́ли оте́ц, и́ли мать
Syn:2. частицада ра́звеalbo on wiedział? — да ра́зве он знал?
Syn:alboż, czyż -
16 czyżby
частица вопр. разве, неужели;\czyżby nie starczyło? разве не хватило?
+ czyż2* * *частица вопр.ра́зве, неуже́лиczyżby nie starczyło? — ра́зве не хвати́ло?
Syn: -
17 czyżyk
-
18 czyżyka
зоол. чиж+ -
19 невже
newżeчаст. -
20 хіба
hibaчаст., спол.czyż розм., czyżby
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Czyz — ist der Name folgender Personen: Bobby Czyz (* 1962), US amerikanischer Boxer Wojtek Czyz (* 1980), deutscher Leichtathlet (Paralympics Sieger) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wor … Deutsch Wikipedia
Czyż — [tʃiʒ], Henryk, polnischer Dirigent und Komponist, * Graudenz 16. 6. 1923; kam über Lodz und Krakau als Generalmusikdirektor nach Düsseldorf (1971 74) und übernahm 1972 80 die Leitung der Philharmonie Lodz. Er dirigierte 1966 die Uraufführung… … Universal-Lexikon
czyż — {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 7}} z większym naciskiem to samo co czy II: Czyż ci tego nie mówiłem? {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Czyz — This is a Polish or Ashkenazic surname whose origins are lost in the mists of time. Its literal translation is the green finch , which in the origins of most North European countries would suggest that it was a nickname derived from some imagined … Surnames reference
czyż — I książk. «wzmocniona partykuła pytajna czy» Czyż podobna zapomnieć? Czyż nie masz mi nic do powiedzenia? II m II, DB. a; lm M. e, D. ów → czyżyk … Słownik języka polskiego
Czyz Records — was a record label founded in 1999 by Kevin Chess, several years after he left Chess Records.Czyz is the original Polish surname of Leonard and Phil Chess when they arrived in America. See also * List of record labelsExternal links*… … Wikipedia
Bobby Czyz — Robert Edward ( Bobby ) Czyz (born February 10, 1962 in Orange, New Jersey) is an American boxer. A New Jersey native of mostly Polish and Italian descent, [http://www.hardcoreboxing.net/Smith5272006.htm] he is both a former world light… … Wikipedia
Bobby Czyz — Fiche d’identité Nom complet Robert Edward Czyz Surnom Matinee Idol Nationalité … Wikipédia en Français
Bobby Czyz — Saltar a navegación, búsqueda Bobby Czyz Datos personales Nombre real Robert Edward Czyz Sobrenombre Bobby Matinee Idol Peso Peso Pesado Pero Crucero Peso semipesado Nacionalidad … Wikipedia Español
Bobby Czyz — Daten Geburtsname Robert Edward Czyz Gewichtsklasse Schwergewicht Nationalität US amerikanisch Geburtstag … Deutsch Wikipedia
Wojtek Czyz — Medaillenspiegel Sprinter, Weitspringer Deutschland Deutschland Paralympische Spiele Gold … Deutsch Wikipedia