-
1 czwórka
czwór|ka♀, мн. Р. \czwórkaek 1. четвёрка;we \czwórkakę вчетвером; \czwórka z matematyki четвёрка по математике; \czwórka ze sternikiem (bez sternika) спорт. четвёрка с рулевым (без рулевого);
2. четвёртый номер (дома etc.); четвёрка (о środkach lokomocji);siąść w \czwórkakę сесть на четвёрку; mieszkać pod \czwórkaką жить в доме (квартире) номер четыре
* * *ж, мн P czwórek1) четвёркаwe czwórkę — вчетверо́м
czwórka z matematyki — четвёрка по матема́тике
czwórka ze sternikiem (bez sternika) — спорт. четвёрка с рулевы́м (без рулево́го)
2) четвёртый но́мер (до́ма и т. п.); четвёрка ( о środkach lokomocji)mieszkać pod czwórką — жить в до́ме (кварти́ре) но́мер четы́ре
-
2 czwórka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f1) (cyfra, numer) four; ( grupa) foursome2) (pot) (autobus, pokój) number four ( SPORT) ( obsada łodzi)* * *f.Gen.pl. -ek1. (= cyfra 4) four.2. pot. (= tramwaj, autobus, dom, pokój nr 4) four; do szpitala dojedziesz czwórką the four takes you to the hospital, streetcar/bus, etc. number four takes you to the hospital; mieszkamy pod czwórką our house l. apartment number is four.3. (= rozmiar ubrania, buta) size four.4. (= cztery osoby, przedmioty itp.) foursome, group of four; set of four; (np. w restauracji przy zamawianiu stolika) party of four.5. szkoln., uniw. good, B.7. sport (= zespół czteroosobowy) (crew of) four.8. el. (= wiązka czterech przewodów) quad.10. (= zaprzęg z czterech koni) four-in-hand.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czwórka
-
3 czwórka
-
4 czwórka
czwórka [ʧ̑furka] f -
5 czwórka
f el. четвёркаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > czwórka
-
6 czwórka
fVier f -
7 czwórka
katër -
8 czwórka
dört -
9 czwórka
[чвурка]f -
10 czwórka
keturi -
11 czwórka
ж1. чотири; четвірка;2. четвертий номер -
12 czwórka
1 kuwatro2 ápat -
13 czwórka gwiazdowa przewodów
• star-quadSłownik polsko-angielski dla inżynierów > czwórka gwiazdowa przewodów
-
14 czwórka trójskrętna przewodów
• multiple-twin quadSłownik polsko-angielski dla inżynierów > czwórka trójskrętna przewodów
-
15 czwórka w kablu
• quad -
16 tetrada czwórka bitów
• tetradSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tetrada czwórka bitów
-
17 czwór|ka
f 1. (liczba) four 2. pot. (oznaczenie) (number) four- mieszka pod czwórką he lives at number four- dojeżdża do pracy czwórką he takes a (bus/tram) number four to get to work- noszę czwórkę I wear (a) size four a. take a (size) four3. (grupa) four- czwórka koni a four-horse team- dzieci maszerowały czwórkami the children went along in fours- cała nasza czwórka zdała egzamin all four of us passed the exam4. pot. (bieg w samochodzie) fourth- dodaj gazu i wrzuć czwórkę speed up and change into fourth5. Sport (łódka, załoga) four- Polska czwórka bobslejowa the Polish bobsleigh four6. (ocena) B- dostał czwórkę z matematyki/klasówki he got a B for maths/the test7. Druk. quarto 8. (w kartach) czwórka pik/trefl the four of spades/clubs- wyjść czwórką to play a four- □ czwórka redakcyjna Wydaw. acknowledgements pageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czwór|ka
-
18 minus
Ⅰ m 1. Mat. minus (sign)- znak minus a minus sign2. Szkol. (obniżenie oceny) minus; (kara) order mark GB- dostać trójkę z minusem to get three minus- dostał minus za brak zeszytu he got an order mark because he forgot his exercise book3. pot. (wada) minus- plusy i minusy mieszkania na wsi the pros and cons a. pluses and minuses of living in the countryⅡ adj. inv. minus- minus pięć stopni minus five degreesⅢ conj. 1. Mat. minus- ile (to) jest siedem minus cztery? what’s seven minus four?2. pot. (pomijając) minus pot.- cała pensja minus spłata kredytu the full salary minus a. less the credit repayment■ być na minusie pot. to be in debt- w spółdzielni mieszkaniowej jesteśmy na minusie we’re in debt to the housing co-operative a. association- mieć u kogoś minus pot. to be in sb’s bad books- wyjść na minus pot. to be out of pocket- wyróżnić się na minus to distinguish oneself in a negative way- zmienić się na minus to change for the worse* * ** * *miGen. -a mat. minus; minus dwa stopnie Celsjusza minus 2 degrees centigrade; minus podatek less tax; być Rh-minus be Rhesus negative; cztery l. czwórka minus szkoln. B–; plus minus 300 three hundred, give or take a few; plus minus more or less; znak minus minus sign.miGen. -u (= wada) drawback, disadvantage; mieć same minusy have only minuses; samochód ma swoje plusy i minusy car has its pluses and minuses.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > minus
-
19 sterni|k
m 1. Żegl. steersman; (na okręcie) helmsman; (w łodzi wiosłowej) coxswain; cox pot.- czwórka ze sternikiem/bez sternika Sport. a coxed/coxless four2. (stopień żeglarski) holder of a sailing certificate- □ sternik automatyczny Żegl. autopilotThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sterni|k
-
20 plus
plus [plus]I. mdwa \plus dwa równa się cztery zwei plus zwei ist vier\plus cztery stopnie vier Grad plusczwórka z \plusem Vier plus (in Polen: gute Schulnote)\plus minus ungefähr\plusy i minusy Vor- und Nachteile mPl3) zapisać [ lub policzyć] coś komuś na \plus jdm etw als Verdienst anrechnenII. conj plus, und dazuona ma mieszkanie własnościowe \plus ogródek działkowy sie hat eine Eigentumswohnung plus einen Schrebergarten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
czwórka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. czwórkarce; lm D. czwórkarek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} cyfra (4, IV itp.) oznaczająca liczbę cztery : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wytatuować sobie czwórkę na ramieniu. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Czwórka — may refer to the following places in Poland: Czwórka in Gmina Twardogóra, Oleśnica County in Lower Silesian Voivodeship (SW Poland) Other places called Czwórka (listed in Polish Wikipedia) This disambiguatio … Wikipedia
czwórka — ż III, CMs. czwórkarce; lm D. czwórkarek 1. «cyfra oznaczająca liczbę 4» 2. «stopień szkolny oznaczający ocenę dobrą» Dostać, mieć czwórkę z matematyki. 3. «grupa czterech osób, zwierząt, przedmiotów» Cała czwórka zasiadła do brydża. Uczyli się w … Słownik języka polskiego
Czwórka, Lower Silesian Voivodeship — Czwórka Village … Wikipedia
Maria Peszek — Background information Also known as Mania, Maria Awaria Born 9 September 1973 (1973 09 09 … Wikipedia
Gmina Twardogóra — Infobox Settlement name = Gmina Twardogóra other name = Twardogóra Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = POL Twardogóra COA.svg subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship… … Wikipedia
Chełstów — Village … Wikipedia
Chełstówek — Village … Wikipedia
Dąbrowa, Gmina Twardogóra — Dąbrowa Village … Wikipedia
Domasławice, Lower Silesian Voivodeship — Domasławice Village … Wikipedia
Drągów — Village … Wikipedia
