Перевод: с польского на русский

с русского на польский

czuć+przez+skórę

  • 1 czuć przez skórę

    дога́дываться, нутро́м чу́ять

    Słownik polsko-rosyjski > czuć przez skórę

  • 2 czuć

    глаг.
    • бывать
    • испытать
    • нащупать
    • нюхать
    • ощупывать
    • ощущать
    • перечувствовать
    • щупать
    * * *
    несов. 1. чувствовать, ощущать;

    \czuć pragnienie испытывать жажду; \czuć swą siłę сознавать свою силу;

    2. тк. инф. пахнуть;

    \czuć naftą (naftę) пахнет керосином; ● \czuć przez skórę догадываться, нутром чуять; nie \czuć nóg (ze zmęczenia) ног под собой не чувствовать (от усталости); \czuć pismo nosem чуять, чем пахнет;

    \czuć mores przed kimś считаться с кем-л.; побаиваться кого-л., трепетать перед кем-л.
    +

    1. odczuwać 2. pachnąć, pachnieć

    * * *
    несов.
    1) чу́вствовать, ощуща́ть

    czuć pragnienie — испы́тывать жа́жду

    czuć swą siłę — сознава́ть свою́ си́лу

    2) тк., инф. па́хнуть

    czuć naftą (naftę) — па́хнет кероси́ном

    - nie czuć nóg
    - czuć pismo nosem
    - czuć mores przed kimś
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > czuć

См. также в других словарях:

  • czuć przez skórę — Wyczywać lub poejrzewać coś, zwłaszcza złego; mieć intuicję Eng. To sense or suspect something; to have an intuition, especially about something wrong …   Słownik Polskiego slangu

  • czuć [poczuć] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}przez skórę {{/stl 13}}{{stl 7}} wyczuwać coś intuicyjnie, domyślać się czegoś; mieć złe przeczucia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czuję przez skórę, że to się źle wszystko skończy. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • czuć — Nie czuć nóg, rąk, kości, pot. gnatów itp. a) «mieć zmęczone nogi, ręce itp.»: Po powrocie do hotelu Alicja nie czuła nóg. Wyszli z muzeum o pierwszej, kiedy je zamykano, jako jedni z ostatnich. T. Mirkowicz, Pielgrzymka. b) «być bardzo zmęczonym …   Słownik frazeologiczny

  • czuć — ndk Xa, czuję, czujesz, czuj, czuł, rzad. czuty 1. «doznawać wrażeń zmysłowych» Czuć chłód, wilgoć, zapach. Czuć ból, głód, pragnienie. Czuł, jak mu serce bije, jak krew uderza do głowy. ◊ Nie czuć nóg, rąk «mieć zmęczone nogi, ręce; być bardzo… …   Słownik języka polskiego

  • skóra — 1. Czuć, poczuć, wyczuć coś przez skórę «przeczuwać, przeczuć coś, mieć intuicję, że coś się stanie»: Pora oczekiwania – czuł to przez skórę – dobiegała końca. Nadchodził czas akcji. Andrzej Zbych, Stawka. 2. pot. Dać komuś w skórę «zbić kogoś,… …   Słownik frazeologiczny

  • skóra — ż IV, CMs. skórze; lm D. skór 1. «zewnętrzna powłoka ciała kręgowców, pełniąca funkcję ochronną, biorąca udział w termoregulacji, oddychaniu, wydalaniu (pot) i gospodarce wodnej; zawiera receptory wrażliwe na dotyk, ucisk, ciepło, zimno, ból oraz …   Słownik języka polskiego

  • skóra — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. skórze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} elastyczna powłoka pokrywająca ciało ludzi i zwierząt, osłaniająca organizm przed czynnikami zewnętrznymi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skóra… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • poczuć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIIc, poczućczuję, poczućczuje {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} doświadczyć (obecności lub sposobu istnienia) czegoś za pośrednictwem zmysłu dotyku, smaku, węchu; odczuć : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dotyk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zdolność odczuwania ucisku na skórę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zmysł, narząd dotyku. Czuć przez dotyk. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przebijać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przebijaćam, przebijaća, przebijaćają, przebijaćany {{/stl 8}}– przebić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, przebijaćbiję, przebijaćbije, przebijaćbity {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • życie — 1. Bez życia «bez zapału, mało energicznie» 2. Brać, traktować życie lekko «być lekkomyślnym, postępować lekkomyślnie, beztrosko, niczym się nie przejmując»: Podziwiał jego odwagę brania życia lekko i nieodpowiedzialnie, jakby to było majowe… …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»