Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

czerpać

  • 41 цягнуць

    ciągnąć
    czerpać
    odpalać
    pociągać
    przeciągać
    strzelać
    szarpać
    wyciągać
    wyrzucać
    wystrzelić
    ściągnąć

    Беларуска-польскі слоўнік Belarusian-Polish > цягнуць

  • 42 bumatak

    1 ciągnąć
    2 czerpać
    3 holować
    4 nakreślać
    5 narysować
    6 pociągać
    7 pociągnięcie
    8 pociągnąć
    9 połów
    10 przyciągać
    11 rwać
    12 rysować
    13 skubać
    14 szarpać
    15 wlec
    16 wyciągać
    17 wyrywać
    18 zaciągać
    19 zrywać

    Słownik Tagalsko-Polski > bumatak

  • 43 dumibujo

    1 ciągnąć
    2 czerpać
    3 nakreślać
    4 narysować
    5 przyciągać
    6 rysować
    7 wyciągać

    Słownik Tagalsko-Polski > dumibujo

  • 44 guhit

    1 cechować
    2 ciągnąć
    3 czerpać
    4 marka
    5 nacięcie
    6 nakreślać
    7 narysować
    8 ocena
    9 oznaczać
    10 oznaka
    11 partytura
    12 przyciągać
    13 rachunek
    14 rysować
    15 wyciągać
    16 wykres
    17 wynik
    18 zaznaczyć
    19 znak
    20 ślad

    Słownik Tagalsko-Polski > guhit

  • 45 humila

    1 ciągnąć
    2 czerpać
    3 holować
    4 nakreślać
    5 narysować
    6 pociągać
    7 pociągnięcie
    8 pociągnąć
    9 połów
    10 przyciągać
    11 rwać
    12 rysować
    13 skubać
    14 szarpać
    15 wlec
    16 wyciągać
    17 wyrywać
    18 włóczyć
    19 zaciągać
    20 zrywać
    21 ściągnąć

    Słownik Tagalsko-Polski > humila

  • 46 kumabig

    1 ciągnąć
    2 czerpać
    3 nakreślać
    4 narysować
    5 przyciągać
    6 rysować
    7 wyciągać

    Słownik Tagalsko-Polski > kumabig

  • 47 noschleefen

    1) ciągnąć
    2) czerpać
    3) holować
    4) pociągać
    5) przeciągać
    6) szarpać
    7) wlec
    8) włóczyć
    9) wyciągać
    10) zaciągać

    Otwarty słownik luksembursko-polski > noschleefen

  • 48 rappen

    1) ciągnąć
    2) czerpać
    3) odpalać
    4) palnąć
    5) pociągać
    6) przeciągać
    7) raszplować
    8) strzelać
    9) strzelić
    10) szarpać
    11) trzeć
    12) ucierać
    13) wyciągać
    14) wyrzucać
    15) wystrzelić
    16) zaciągać
    17) zetrzeć

    Otwarty słownik luksembursko-polski > rappen

  • 49 schäffen

    1) czerpać
    2) zaczerpnąć

    Otwarty słownik luksembursko-polski > schäffen

  • 50 schleefen

    1) ciągnąć
    2) czerpać
    3) holować
    4) pociągać
    5) przeciągać
    6) szarpać
    7) wlec
    8) włóczyć
    9) wyciągać
    10) zaciągać

    Otwarty słownik luksembursko-polski > schleefen

  • 51 zéien

    1) ciągnąć
    2) czerpać
    3) odpalać
    4) palnąć
    5) pociągać
    6) przeciągać
    7) strzelać
    8) strzelić
    9) szarpać
    10) wyciągać
    11) wyrzucać
    12) wystrzelić
    13) zaciągać

    Otwarty słownik luksembursko-polski > zéien

  • 52 كشيدن

    cyfra; czerpać; dren; drenować; działka; fabuła; figura; figurować; ilustracja; intryga; intrygować; kanał; knuć; kształt; kształtować; liczba; nakreślać; narysować; obraz; odcedzać; odpływ; odwadniać; odważyć; osuszać; parcela; pociągać; pociągnięcie; podejmować; postać; powierzchowność; przeciągać; przedstawiać; przyciągać; rozważać; rysować; rysunek; sączek; spisek; ssać; suszyć; sylwetka; szarpać; szczypać; ściek; tworzyć; waga; ważyć; wątek; wyciągać; wykres; wyobrażać; wzbudzać; zaciągać; zważyć

    Dictionary Farsi-Polish ( واژه نامه فارسی لهستانی) > كشيدن

См. также в других словарях:

  • czerpać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa, czerpaćpię, czerpaćpie, czerpaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nabierać, wydobywać czymś (najczęściej naczyniem) substancję ciekłą lub sypką : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czerpać wodę …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • czerpać — ndk IX, czerpaćpię, czerpaćpiesz, czerp, czerpaćał, czerpaćany «wydobywać czymś ciało płynne albo sypkie; nabierać» Czerpać wodę czerpakiem. Czerpać zupę łyżką. Czerpać mąkę szufelką. Miasto czerpie wodę ze zbiornika w górach. ∆ Papier czerpany… …   Słownik języka polskiego

  • czerpać — przestarz. Czerpać wodę sitem, rzeszotem, przetakiem «robić coś nadaremnie, bezskutecznie, bezcelowo, robić coś niedającego rezultatów, wykonywać czynności pozorne»: My już nie chcemy myśleć. Leczymy, wypychamy do domu, na wieś, w te same warunki …   Słownik frazeologiczny

  • przetak — Czerpać wodę przetakiem zob. czerpać …   Słownik frazeologiczny

  • sito — Czerpać wodę sitem, rzeszotem, przetakiem zob. czerpać. Dziurawy, podziurawiony jak sito zob. rzeszoto …   Słownik frazeologiczny

  • pełny — 1. Czerpać pełną garścią, pełnymi garściami «brać, czerpać dużo, korzystać z czegoś bez ograniczeń»: Cieszyliśmy się, że przeżyliśmy i że dane nam jest czerpać pełną garścią z uroków wolności. T. Kwiatkowski, Panopticum. Tęgim pisarzem okazał się …   Słownik frazeologiczny

  • ciągnąć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVa, ciągnąćnę, ciągnąćnie, ciągnąćnij, ciągnąćnął, ciągnąćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powodować przemieszczanie się czegoś stawiającego opór; wlec, przeciągać, prowadzić :… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rzeszoto — Dziurawy, podziurawiony jak rzeszoto, jak sito «bardzo podziurawiony, zniszczony»: Wszędzie ruiny, gruzy, połamane drzewa, pełno szkła na trotuarach. Domy rozłupane na pół lub podziurawione jak sito. Lit 2/1984. Czerpać wodę rzeszotem zob.… …   Słownik frazeologiczny

  • woda — 1. Cicha woda «o kimś, kto na pozór jest spokojny, zrównoważony, a potrafi zaskoczyć swoim zachowaniem»: – No, no, nie spodziewałem się – Zdzisio spojrzał na mnie z szacunkiem. – Ale cicha woda ten Jasio... Ja tu się zalewam potem nad lodowatą… …   Słownik frazeologiczny

  • garść — ż V, DCMs. garśćści; lm M. garśćście a. garśćści, D. garśćści 1. «dłoń złożona w sposób umożliwiający zaczerpnięcie, uchwycenie, objęcie czegoś» Ściskać w garści monetę. ◊ Czerpać pełną garścią albo pełnymi garściami «czerpać obficie, w dużej… …   Słownik języka polskiego

  • pełny — pełnyni, pełnyniejszy a. pełen (tylko w funkcji orzecznika lub przydawki, po której następuje rzeczownik w dopełniaczu) 1. «napełniony, wypełniony po brzegi, do wierzchu; napełniony tak, że więcej nie może się zmieścić» Pełny garnek, talerz,… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»