-
1 cysterna
( pojazd) tanker, tank truck (US)* * *f.( zbiornik)1. cistern, tank.2. ( pojazd) tank truck, tanker.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cysterna
-
2 cysterna lotniskowa paliwowa
• aircraft bowser• aircraft refuellerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > cysterna lotniskowa paliwowa
-
3 cysterna pożarnicza
• water tenderSłownik polsko-angielski dla inżynierów > cysterna pożarnicza
-
4 cysterna samochodowa benzynowa
• bowserSłownik polsko-angielski dla inżynierów > cysterna samochodowa benzynowa
-
5 przyczepa-cysterna
• tank trailerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przyczepa-cysterna
-
6 samochód-cysterna
• tank truck -
7 wagon-cysterna
• tank car• tank wagon -
8 цистерна
fцистерна, безрамная
—FRA citerne f autoportanteDEU Kesselwagen m, selbsttragenderITA serbatoio m autoportantePLN cysterna f samonośnaRUS цистерна f безрамнаясм. поз. 376 нацистерна, двухосная
—FRA wagon-citerne m à 2 essieuxDEU 2-achsiger Kesselwagen mITA carro m serbatoio a due assiPLN cysterna f dwuosiowaRUS двухосная цистерна fсм. поз. 55 нацистерна, четырёхосная
—FRA wagon-citerne m à bogiesDEU 4-achsiger Kesselwagen mENG bogie tank wagonITA carro m serbatoio a carrelliPLN cysterna f czteroosiowaRUS четырёхосная цистерна fсм. поз. 56 на -
9 wagon
m (G wagonu) Transp. car, carriage- wagon dla palących a smoker, a smoking car a. carriage- wagon pierwszej/drugiej klasy a first/second-class car a. carriage- wsiąść do/wysiąść z wagonu to get into/out of a coach a. carriage- wagony tramwajowe pokryte reklamami tram cars covered with advertisements- □ wagon bagażowy luggage van GB, baggage car US- wagon bydlęcy cattle van GB, stock car US- wagon cysterna tank car- wagon doczepny car- wagon kolejowy rail a. railroad car US; (osobowy) railway carriage GB; (towarowy) railway wag(g)on GB- wagon pocztowy mail car, mail coach GB; (transportowy) postal storage car; (z sortownią poczty) railway mail car- wagon pulmanowski Pullman (car)- wagon restauracyjny dining car a. diner, restaurant car GB- wagon silnikowy railcar GB, power car US- wagon sypialny sleeping car a. sleeper, sleeping carriage GB* * *( pasażerski) carriage (BRIT), coach (BRIT), car (US), ( towarowy) wagon (BRIT), truckwagon restauracyjny — dining lub restaurant car
* * *mi( osobowy) car; Br. carriage, coach; ( towarowy) freight car; Br. wagon; wagon bagażowy baggage car; Br. luggage van; wagon barowy buffet car; wagon bydlęcy stock car; Br. cattle truck; wagon chłodnia refrigerator car; Br. refrigerator wagon; wagon cysterna tank car; Br. tank wagon; wagon pocztowy mailcar; Br. mailcoach; wagon pulmanowski Pullman car, Pullman; wagon restauracyjny dining car, restaurant car; wagon silnikowy railcar; wagon sypialny sleeping car.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wagon
-
10 cystern|a
f 1. (zbiornik) tank- cysterna na mleko/benzynę a milk/fuel tank2. (samochód) tanker (lorry) GB, tank truck USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cystern|a
-
11 o|siemset
Ⅰ num. eight hundred Ⅱ osiemset- w wyrazach złożonych eight-hundred-attr.- osiemsetlitrowa cysterna an eight-hundred-litre containerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > o|siemset
-
12 przygni|eść
pf — przygni|atać impf (przygniotę, przygnieciesz, przygnigniecie, przygniótł, przygniotła, przygnietli — przygniatam) vt 1. (przycisnąć) to crush, to squash; (unieruchomić) to pin- cysterna przygniotła robotnika a worker was crushed by a cistern- przygnieść niedopałek papierosa butem to squash out a cigarette end with a shoe- napastnik przygniótł go do ziemi the attacker pinned him to the ground2. przen. (przytłoczyć) to crush, to weigh [sb] down, to weigh down- był przygnieciony ogromem nieszczęścia he was crushed by the enormity of the disaster- bieda go przygniiotła he was crushed by povertyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przygni|eść
См. также в других словарях:
cysterna — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. cysternanie {{/stl 8}}{{stl 7}} stały lub przewoźny zbiornik dużych rozmiarów na ciecz lub gaz : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cysterna kolejowa. Cysterna na wodę. Samochód cysterna. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cysterna — ż IV, CMs. cysternanie; lm D. cysternaern «zbiornik, duże naczynie do przechowywania lub przewozu cieczy albo gazów» Cysterna mleczna. Cysterna na mleko, na benzynę. Wagon cysterna. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
хилезная цистерна — (cysterna chyli) см. Млечная цистерна … Большой медицинский словарь
Хилёзная цисте́рна — (cysterna chyli) см. Млечная цистерна … Медицинская энциклопедия
Cisterna chyli — Lymph: Cisterna chyli; Cysterna Chyli … Wikipedia
Амбистомовые — Мраморная амбистома … Википедия
ЦИСТЕРНА — цилиндрическая ёмкость для перевозки или хранения жидкостей, газов, сыпучих материалов и пр. (Болгарский язык; Български) цистерна (Чешский язык; Čeština) cisterna; nádrž; zásobník (Немецкий язык; Deutsch) Tankwagen (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
Cisterna del quilo — La cisterna del quilo (cysterna chyli, en latín) es un saco dilatado que a veces se presenta en la unión de los troncos linfáticos que drenan la mitad inferior del cuerpo (tronco intestinal y de los troncos lumbares) y se continua superiormente… … Wikipedia Español
Bauchhöhle: Erkrankungen und Gefäßversorgung — Die am meisten gefürchtete Erkrankung der Bauchhöhle ist die Bauchfellentzündung (Peritonitis). Sie nimmt oft einen tödlichen Verlauf. Bauchfellentzündung Das Bauchfell überzieht die ganze Bauchhöhle und einen großen Teil der inneren… … Universal-Lexikon
систерна — I. СИСТЕРНА См. Цистерна. II. ЦИСТЕРНА ы, ж., СИСТЕРНА ы, ж. cisterne, citerne f. > нем. Zisterne, пол. cysterna.1. Хранилище, резервуар для воды и других жидкостей. БАС 1. А сверх того и во всех обывательских домах должно иметь систерны,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
цистерна — ы, ж., СИСТЕРНА ы, ж. cisterne, citerne f. > нем. Zisterne, пол. cysterna.1. Хранилище, резервуар для воды и других жидкостей. БАС 1. А сверх того и во всех обывательских домах должно иметь систерны, которыя будут наполняться или дождевой… … Исторический словарь галлицизмов русского языка