-
21 common houndsberry
Биология: чернокорень аптечный (Cynoglossum officinale), чернокорень лекарственный (Cynoglossum officinale) -
22 dog-bur
Биология: чернокорень лекарственный (Cynoglossum officinale), чернокорень виргинский (Cynoglossum virginianum), лиатрис пахучая (Liatris odoratissima) -
23 toryweed
1) Биология: чернокорень лекарственный (Cynoglossum officinale)2) Медицина: чернокорень лекарственный Супо, чернокорень лекарственный (Cynoglossum officinale L.) -
24 wood-mat
1) Биология: чернокорень лекарственный (Cynoglossum officinale)2) Медицина: чернокорень лекарственный Супо, чернокорень лекарственный (Cynoglossum officinale L.) -
25 чернокорень аптечный
1) Biology: common houndsberry (Cynoglossum officinale)2) Botanical term: hound's-tongue (Cynoglossum officinale)Универсальный русско-английский словарь > чернокорень аптечный
-
26 чернокорень виргинский
1) Biology: dog-bur (Cynoglossum virginianum)2) Botanical term: wild comfrey (Cynoglossum virginianum)Универсальный русско-английский словарь > чернокорень виргинский
-
27 common hound's-tongue
чернокорень аптечный ( Cynoglossum officinale), чернокорень лекарственный ( Cynoglossum officinale)English-russian biological dictionary > common hound's-tongue
-
28 dog-bur
1) чернокорень виргинский ( Cynoglossum virginianum); чернокорень лекарственный ( Cynoglossum officinale)* * * -
29 hundetunge
subst. (botanikk) (Cynoglossum officinale) common hound's-tongue subst. (botanikk) (Cynoglossum) hound's-tongue -
30 чернокорень лекарственный
n1) med. cynoglosse (Cynoglossum officinale L.), langue de chien (Cynoglossum officinale L.)2) botan. langue-de-chienDictionnaire russe-français universel > чернокорень лекарственный
-
31 dog-bur
dog-bur (бот) 1. чернокорень виргинский, Cynoglossum virginianum; чернокорень лекарственный, Cynoglossum officinale ; 3. лиатрис пахучая, Liantris odoratissimaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > dog-bur
-
32 dog's-tongue
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dog's-tongue
-
33 dogstongue
dog's-tongue
1> _бот. чернокорень (Cynoglossum gen.) -
34 houndstongue
hound's-tongue
1> _бот. чернокорень лекарственный, собачник аптечный
(Cynoglossum officinale) -
35 Hundszunge
f бот.чернокорень (Cynoglossum L.) -
36 caballion
caballion, ī, n., wahrsch. die gemeine Hundszunge (Cynoglossum officinale, L.), Ps. Apul. herb. 96 (wo Ackermann caballation liest).
-
37 lingua
lingua, ae, f. (altlat. dingua, s. Mar. Victorin. 1, 4, 9. p. 9, 17 K. u. 1, 5, 109. p. 26, 2 K., gotisch tuggō, ahd. zunga), die Zunge, I) eig. u. meton.: A) eig.: linguā carens, zungenlos, ohne Z., Amm.: prima lingua, die Spitze der Z., Plin.: exserere linguas (v. Schlangen), Solin.: linguam ab irrisu exserere, Liv.: linguam exsertare, Cl. Quadrig. bei Gell.: linguam protendere, lang heraushängen lassen (wie die Hunde), Hieron.: linguam eicere, Cic.: linguā lambere vulnera, Ov., pueros (v. einer Wölfin), Liv.: linguā pannorum suturas lambere (v. der Nähterin), Cael. Aur.: linguā properante legere, Ov.: lingua balbutit, Hieron. (u. so balbutiens lingua, Cod. Iust.): linguā titubante alqd loqui, Ov.: abscīdere linguam, Suet.: dentibus abscīdere linguam, abbeißen, Val. Max.: praecīdere linguam alci, Plaut., linguam alcis, Amm.: lingua est sermonis ministra et manus, Lact.: si decem habeas linguas, mutum esse addecet, Plaut. Bacch. 128: non ego cuncta meis amplecti versibus opto, non mihi si linguae centum sint oraque centum, Verg. georg. 2, 43 (u. so centum linguae bei Verg. Aen. 6, 625. Ov. met. 8, 533. Hostii fr. bei Macr. sat. 6, 3, 6): fama vero, quae mille, ut aiunt, linguis rerum mire exaggerat fidem, Amm. 21, 9, 3: non mihi dentur si mille linguae, Prisc. praef. laud. Anastas. – im obsz. Sinne, homo malae linguae = fellator, Mart. 3, 80, 2. – B) meton.: 1) die Zunge = das Reden, die Rede, die Sprache, die Worte, commercia linguae, Ov.: lingua astricta mercede, Cic.: lingua mala, Behexung, Beschreiung, Verg.: magica, Zauberworte, Ov.: historica, Sen.: philosophorum, Sen.: lingua secretior, dunklere Sprache, Quint.: potentium vatum, Gesang, Hor.: linguae usum recuperare, die Sprache wiedergewinnen (bekommen), Amm.: favete linguis, schweigt, Hor.: linguam tenere, schweigen, Ov.: linguam diligentissime continere (im Zaume halten), Cic. (u. so petulans non linguam, non manum continet, Sen.): linguam acuere et procudere, der Z. Bildung u. Form geben, Cic.: vitemus linguas hominum, Cic.: est malae linguae, sie hat eine böse Z., Petron.: u. so malam habere linguam, Sen.: linguae acerbae et immodice liberae fuit, Liv.: u. so impigrae linguae (Genet.), Sall.: homo acidae linguae, Sen. rhet.: Cato, vir promptiore ad vituperandum linguā, Liv. epit.: veteris comoediae maledica lingua, Val. Max.: claudente noxarum conscientiā linguam, Amm. 16, 12, 61. – emphat. = der Mißbrauch der Zunge, die böse Zunge, Lästerzunge, os (unverschämte Stirn) habeat, linguam, Plaut.: Aetolorum linguas retundere, Liv.: lingua gravius castigatur, quam ullum probrum, Curt.: linguam vis meam praecludere (du willst mir den Mund stopfen), ne latrem pro re domini, Phaedr. 1, 25 (23), 5. – 2) wie γλῶσσα, a) die Sprache in Beziehung auf ihre materielle Beschaffenheit, Latina, Graeca, Cic.: Punica, Hieron.: utraque, lateinische und griechische, Hor. u. Plin. ep.: linguae (pastorum) peritus, Liv.: trium linguarum peritus, Isid.: Latinae linguae gnarus, Liv., sciens, Tac.: Graecā linguā loquentes, qui Asiam incolebant, die asiatischen Griechen, Liv.: vocabulum Graecum velut traductum in linguam Romanam, Gell.: Romanae vindex clarissimae linguae, Laurea Tullus poët. bei Plin.: eiusdem esse linguae, einerlei Spr. haben, Cic.: transferre in linguam Latinam, Plin.: utram tandem linguam nescio? Cic.: alcis linguam intellegere, Petron. – b) der Dialekt, die Mundart, das Idiom, Dorica, Sen. ep. 77, 14: linguae inter se differentes, Quint. 12, 10, 34: Massilia, quae tam procul a Graecorum omnium regionibus, disciplinis linguāque divisa, Cic. Flacc. 63. – 3) die Redegabe, Redefertigkeit, Beredsamkeit (s. Fabri Liv. 22, 44, 7), non magis consilium vobis deest quam lingua, Liv.: est animus tibi, sunt mores et lingua fidesque, Hor. – im üblen Sinne = Geschwätzigkeit, poenam linguā commeruisse, Ov. met. 5, 551. – u. = Ruhmredigkeit, materna, Ov. met. 4, 670. – u. = Vermessenheit, paterna, Ov. met. 6, 213. – 4) der Ton der Zunge, der Schall, Laut, Gesang, linguae volucrum, Verg. Aen. 3, 361 u. 10, 177. – II) übtr.: 1) v. Pflanzen, a) = lingulaca (w. s.), Plin. 24, 170. – b) lingua bubula, die Ochsenzunge, Cato r. r. 40, 4. Plin. 17, 112. – c) lingua canina, die Hundszunge (griech. κυνόγλωσσος od. -ον), wahrsch. Cynoglossum officinale (L.), Cels. 5, 27, 18: auch lingua canis u. lingua Macedonica gen., Ps. Apul. herb. 96. – 2) (wie γλῶσσα), die Erdzunge, Landzunge (vgl. Paul. ex Fest. 121, 5), Pacuv. tr. 94. Liv. 44, 11, 3. Lucan. 2, 614: v. den drei Spitzen Siziliens, tribus haec excurrit in aequora linguis, Ov. met. 13, 724 R. (Korn u. Merkel pinnis). – 3) das kurze Ende des Hebels, Vitr. 10, 3, 2 (§ 3 lingula gen.). – 4) das Zünglein an der Wage, Schol. Pers. 1, 6. – 5) der Kehldeckel, Cels. 4, 1. p. 120, 18 D.
-
38 common hound's-tongue
-
39 deer's-tongue
Биология: чернокорень лекарственный (Cynoglossum officinale), кандык американский (Erythronium americanum), лиатрис пахучая (Liatris odoratissima) -
40 dog's-tongue
['dɒgztʌŋ]Ботаника: чернокорень (Cynoglossum gen.)
См. также в других словарях:
Cynoglossum — officinale Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Cynoglossum — Cynoglossum … Wikipédia en Français
Cynoglossum — Saltar a navegación, búsqueda ? Cynoglossum Clasificación científica … Wikipedia Español
Cynoglossum — (C. L., Hundszunge), Pflanzengattung aus der Familie der Asperifoliae Borragineae Cynoglosseae, 5. Kl. 1. Ordn. L., mit fünfspaltigem Kelche, fünflappiger radtrichteriger Blumenkrone, 4 plattgedrückten, weichstacheligen Nüssen, die am Rande… … Pierer's Universal-Lexikon
Cynoglossum — L. (Hundszunge), Gattung der Borraginazeen, meist ausdauernde, oft grau und weichhaarige bis fast filzige Kräuter mit abwechselnden ganzen Blättern und in blattlosen Wickeln stehenden blauen oder roten, trichterförmigen Blüten. Etwa 50 Arten,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cynoglossum — L., Hundszunge, Pflanzengattg. der Boragineen. C. officināle L., mit Mäusegeruch und braunroten Blüten, einzige deutsche Art, Wurzel und Blätter früher offizinell … Kleines Konversations-Lexikon
Cynoglossum — Hundszungen Gewöhnliche Hundszunge (Cynoglossum officinale), Illustration. Systematik Klasse … Deutsch Wikipedia
Cynoglossum — Cynoglossum … Wikipédia en Français
Cynoglossum — noun a large genus of tall rough herbs belonging to the family Boraginaceae • Syn: ↑genus Cynoglossum • Hypernyms: ↑plant genus • Member Holonyms: ↑Boraginaceae, ↑family Boraginaceae, ↑borage family … Useful english dictionary
Cynoglossum — šunlielė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Agurklinių (Boraginaceae) šeimos augalų gentis (Cynoglossum). atitikmenys: lot. Cynoglossum angl. cynoglosum; hound’s tongue vok. Hundszunge rus. циноглоссум; чернокорень lenk. ostrzeń … Dekoratyvinių augalų vardynas
Cynoglossum — ID 24390 Symbol Key CYNOG Common Name hound s tongue Family Boraginaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity N/A US/NA Plant Yes State Distribution AL, AR, AZ, CA, CO, CT, DC, DE, FL, GA, HI, IA, ID, IL, IN, KS, KY, LA, MA, MD, ME,… … USDA Plant Characteristics