-
21 ar hyd a lled
adv. всюду; повсюду tywydd garw ar hyd a lled Cymru над всем Уэльсом ненастная погодаWelsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > ar hyd a lled
-
22 cyfeiriad
nm. (pl. -au) 1) направление; источник y deng awr o deledu sy'n dod o gyfeiriad BBC Cymru десять часов телевещания от валлиской службы Би-Би-Си 2) указание дороги; совет, как пройти куда-л. 3) адрес beth yw'ch cyfeiriad? какой Ваш адрес?; где Вы живёте? 4) ссылка; упоминание (устное или письменное) naeth e gyfeiriad at y rhyfel o gwbwl? он вообще упоминал о войне?Welsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > cyfeiriad
-
23 eisteddfod
nf. (pl. -au) песенный фестиваль; айстедвод, состязание бардов Eisteddfod Genedlaethol Frenhinol Cymru Национальный уэльсский королевский айстедвод (фестиваль валлийских певцов, музыкантов и поэтов; проводится ежегодно в Уэльсе)Welsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > eisteddfod
-
24 llais
nm. (pl. lleisiau) голос; глас; тж. перен. mae hi'n bwysig fod llais Cymru'n cael ei glywed yn Ewrop важно, чтобы голос Уэльса был услышан в Европе -
25 tywysog
nm. (pl. - ion) 1) принц (в т.ч. и сказочный) Tywysog Cymru принц Уэльский, наследник английского престола 2) князь, вождьWelsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > tywysog
-
26 изменения согласных - назальная мутация
b- → m- c- → ngh- d- → n- g- → ng- p- → mh- t- → nh- Назальная мутация в речи встречается только в отдельных областях, но является литературной нормой. Она наблюдается в двух случаях: 1) у существительных, обозначающих объект, принадлежащий кому-то или чему-то в первом лице единственного числа, причём игногда данному существителному предшествует либо 'y, либо fy (преимущественно в литературномязыке): plant 'дети' → (наз. мут)mhlant (i) 'мои дети' (на письме fy mhlant) car 'машина' → (наз. мут)nghar (i) 'моя машина'(на письме fy nghar 2) после предлога yn(наз. мут) 'в', при этом на письме происходят некоторые изменения: Dolgellau → yn (наз. мут)Nolgellau Cymru → yng (наз. мут)NghymruWelsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > изменения согласных - назальная мутация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cymru X — Chairperson Caryl Wyn Jones Founded 2005 Headquarters Cardiff … Wikipedia
Cymru — Wales … Deutsch Wikipedia
Cymru — Pays de Galles Pays de Galles Wales (en) Cymru (cy) … Wikipédia en Français
Cymru — noun one of the four countries that make up the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; during Roman times the region was known as Cambria • Syn: ↑Wales, ↑Cambria • Derivationally related forms: ↑Cambrian (for: ↑Cambria) … Useful english dictionary
Cymru — the Welsh word for ‘Wales’. See also Plaid Cymru. * * * … Universalium
Cymru Annibynnol — Cymru Annibynnol, the Independent Wales Party is a small political party operating in Wales. They were formed as a splinter from Plaid Cymru in January 2000, when that party s leader Ieuan Wyn Jones distanced Plaid from supporting Welsh… … Wikipedia
Cymru Goch — (literally Red Wales ) was a left wing nationalist organisation in Wales. It was founded in 1987 and fought for what it described as a Free Socialist Wales. It produced a journal, Y Faner Goch ( The Red Flag ) It was one of the founders of the… … Wikipedia
Cymru Fydd — Not to be confused with Cymru Rydd. The Cymru Fydd (Young Wales) movement was founded in 1886 by some of the London Welsh, including J. E. Lloyd, O. M. Edwards, T. E. Ellis (leader, MP for Merioneth, 1886 1899), Beriah Gwynfe Evans and Alfred… … Wikipedia
Cymru Alliance — Huws Gray Alliance Countries Wales Founded 1990 Divisions 1 … Wikipedia
Cymru Rydd — Not to be confused with Cymru Fydd. Cymru Rydd are a minor political party in Wales. Their translated English title is Free Wales . As of 2006 they have had no known electoral success. The party have been registered with the Electoral Commission… … Wikipedia
Cymru — geographical name see Wales … New Collegiate Dictionary