-
1 cembalo
1 ( tamburello) tambourine2 ( strumento cordofono) dulcimer* * *['tʃembalo]sostantivo maschile1) (clavicembalo) harpsichord2) (piatto) cymbal* * *cembalo/'t∫embalo/ ⇒ 34sostantivo m.1 (clavicembalo) harpsichord2 (piatto) cymbal. -
2 piatto
1. adj flat2. m plategastronomy dishpiatto forte main coursepiatto fondo soup platepiatto nazionale national dishpiatto piano flat plateprimo piatto first coursepiatto del giorno day's special* * *piatto agg.1 flat: barca piatta, flat boat; pesce piatto, whiff (o flat fish); piede piatto, flat foot; naso piatto, flat nose; tetto piatto, flat roof; il paesaggio era piatto e monotono, the countryside was flat and uninteresting // (metall.) barra piatta, flat bar2 ( scialbo) flat, dull; prosaic: conduce una vita piatta, she leads a dull life; un'esecuzione piatta, a dull performance; mente piatta, dull mind; stile piatto, flat (o trite) style; traduzione piatta, prosaic translation.piatto s.m.1 ( stoviglia) plate: piatto da frutta, dessert plate; piatto d'argento, silver plate; piatto fondo, soup plate; piatto piano, (dinner) plate; piatto grande, da portata, dish; asciugare i piatti, to dry the dishes; cambiare i piatti a ogni portata, to change plates at every course; lavare i piatti, to wash up (o to wash the dishes); stasera lavo io i piatti!, I'll do the washing-up this evening!2 ( vivanda) dish: piatto caldo, freddo, hot, cold dish; piatto di carne, meat dish; ti ho preparato un buon piatto, I have prepared a good dish for you; questo è un piatto tipico di Milano, it's a typical Milanese dish // piatto del giorno, the dish of the day // piatto unico, main course (o dish)3 ( portata) course: il piatto forte, the main course // il piatto forte della collezione è un Picasso (fig.), the highlight of the collection is a Picasso5 (pl.) (mus.) cymbals7 (inform.) platter8 (metall.) flat: piatto a spigoli arrotondati, round-edged flat; piatto a spigoli vivi, sharp-edged flat9 (tecn.) piatto del giradischi, turntable; piatto della bilancia, scale pan; piatto di lavaggio, ( dei cercatori d'oro) batea; piatto magnetico, (di gru, elettromagnete) lifting magnet.* * *['pjatto] piatto (-a)1. agg(gen) flat, (fig : scialbo) flat, dreary, dull2. sm(recipiente) dish, plate, (quantità) plate(ful)un piatto di minestra — a plate o bowl of soup
* * *['pjatto] 1.1) (senza rilievi) [fondo, superficie, paesaggio] flat; [ mare] smooth2) (poco profondo) [ cappello] flat3) (senza spessore) [ sasso] flat; [orologio, calcolatrice] slim(line)4) mat.5) fig. [stile, vita, conversazione] unimaginative, unexciting, flat, dull2.sostantivo maschile1) (stoviglia) plate; (di portata, per cuocere) dishpiatto di porcellana — china dish o plate
lavare i -i — to do the dishes, to do the washing up BE
asciugare i -i — to dry up, to do the drying up BE
2) (vivanda) dishpiatto freddo, caldo — cold, hot dish
3) (di bilancia) pan4) (di giradischi) turntable5) gioc. kitty6) mus. cymbal•piatto forte — gastr. main course; fig. main item
••servire qcs. a qcn. su un piatto d'argento — to hand sb. sth. on a plate
* * *piatto/'pjatto/1 (senza rilievi) [fondo, superficie, paesaggio] flat; [ mare] smooth2 (poco profondo) [ cappello] flat3 (senza spessore) [ sasso] flat; [orologio, calcolatrice] slim(line)4 mat. angolo piatto straight angle5 fig. [stile, vita, conversazione] unimaginative, unexciting, flat, dull1 (stoviglia) plate; (di portata, per cuocere) dish; piatto di porcellana china dish o plate; lavare i -i to do the dishes, to do the washing up BE; asciugare i -i to dry up, to do the drying up BE3 (di bilancia) pan4 (di giradischi) turntable5 gioc. kitty; il piatto piange the kitty's short6 mus. cymbalservire qcs. a qcn. su un piatto d'argento to hand sb. sth. on a plate; sputare nel piatto in cui si mangia to bite the hand that feeds you\piatto di carta paper plate; piatto da dessert dessert plate; piatto fondo soup plate; piatto forte gastr. main course; fig. main item; piatto del giorno today's special; piatto piano dinner plate; piatto di portata serving dish; piatto pronto ready meal. -
3 cembanella
-
4 cimbalo
См. также в других словарях:
Cymbal — Cym bal (s?m bal). n. [OE. cimbale, simbale, OF. cimbale, F. cymbale, L. cymbalum, fr. Gr. ky mbalon, fr. ky mbh, ky mbos, anything hollow, hollow vessel, basin, akin to Skr. kubha pot. Cf. {Chime}.] 1. A musical instrument used by the ancients.… … The Collaborative International Dictionary of English
cymbal — O.E. cimbal + O.Fr. cymbale (13c.), both from L. cymbalum, from Gk. kymbalon a cymbal, from kymbe bowl, drinking cup … Etymology dictionary
cymbał — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIIa, Mc. cymbałale, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} z pogardą o kimś głupim, tępym, niezaradnym; tuman, gamoń, niedołęga : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ty cymbale! Ale z niego cymbał! Jak można być takim ostatnim cymbałem?! {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cymbal — [sim′bəl] n. [ME < OFr cymble & OE cymbal, both < L cymbalum < Gr kymbalon < kymbē, hollow of a vessel < IE * kumb < base * keu , bend, arch > COOMB, HUMP] a circular, slightly concave brass plate used as a percussion… … English World dictionary
Cymbal — (v. gr.), 1) so v.w. Hackebret; 2) so v.w. Cymbel 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Cymbal — (lat. cymbalum, Cimbal), soviel wie Hackbrett (s.d.), der Vorfahr des Klaviers, welch letzteres nichts als ein C. ist, das mittels einer Klaviatur geschlagen wird. Der Name C. ging in seiner italienischen Form Cembalo auf das Klavier über… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cymbal — (del ingés platillo ) es el segundo de los enjendros formados por Piccolo Daimaoh en la serie de anime y manga Dragon Ball … Enciclopedia Universal
cymbal — ► NOUN ▪ a musical instrument consisting of a slightly concave round brass plate which is either struck against another one or struck with a stick. ORIGIN Greek kumbalon, from kumb cup … English terms dictionary
Cymbal — A suspended cymbal … Wikipedia
Cymbal — Das Cymbal (lat.) oder Zymbal ist ein ursprünglich ungarisches Musikinstrument, das wie ein Hackbrett aussieht, aber mehr Möglichkeiten als dieses bietet. So kann es schneller und lauter gespielt werden, als ein Hackbrett und eignet sich daher… … Deutsch Wikipedia
cymbal — noun ADJECTIVE ▪ clashing, crashing VERB + CYMBAL ▪ clash, hit CYMBAL + VERB ▪ crash ▪ … Collocations dictionary