Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

cyclopes

  • 1 Cyclopes

    1. LAT Cyclopes Gray
    2. RUS карликовые [двупалые] муравьеды pl
    3. ENG two-toed [pygmy silky] anteaters
    5. FRA fourmiliers pl didactyles

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Cyclopes

  • 2 Cyclopes

    NLD [geslacht]

    Animal Names Latin to English > Cyclopes

  • 3 Cyclopes didactylus

    2. RUS карликовый [двупалый] муравьед m
    3. ENG two-toed [little, dwarf, pygmy silky, pygmy, silky] anteater
    4. DEU Zwergameisenbär m, zweizehiger Ameisenfresser m
    5. FRA fourmilier m didactyle

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Cyclopes didactylus

  • 4 Cyclopes didactylus

    ENG two-toed ant-eater
    NLD dwergmiereneter
    GER Zwergameisenbar
    FRA fourmilier didactyle

    Animal Names Latin to English > Cyclopes didactylus

  • 5 Cyclopea

    Cȳ̆clops, ōpis (acc. -ōpem or -ōpa), m., = Kuklôps (a round eye), a Cyclops; in plur.:

    Cyclopes, um,

    the Cyclopes, a fabulous race of giants on the coast of Sicily; said to have each but one eye, and that in the middle of the forehead; to them were ascribed the walls called Cyclopean; plur., Cic. Div. 2, 19, 43; Plin. 7, 56, 57, §§ 195-198; Verg. A. 6, 630; 8, 424; Hor. C. 1, 4, 7; Ov. M. 3, 305 et saep.; sing. kat exochên, the Cyclops Polyphemus, Verg. A. 3, 617; Hor. A. P. 145; Ov. M. 13, 744 sq.; 14, 174 sq.; Cic. Verr. 2, 5, 56, § 146 et saep.:

    Cyclopa saltare,

    to imitate Polyphemus by pantomime, Hor. S. 1, 5, 63; so,

    moveri,

    id. Ep. 2, 2, 125 Orell.— Hence,
    II.
    Adj.
    A.
    Cȳ̆clōpēus, a, um, = Kuklôpeios, Cyclopean, of the Cyclopes; only plur as subst.: Cȳ̆clōpēa, ōrum, n., the myth of the Cyclopes as represented in a pantomime: ludere, Treb. Poll. Gall. 8, 3; Vop. Carin. 19, 3.—
    B.
    Cȳ̆clōpĭus, a, um, adj., of or pertaining to the Cyclopes:

    saxa, in Sicily,

    Verg. A. 1, 201:

    at Mycenae,

    Sen. Herc. Fur. 997:

    regna,

    Sil. 14, 33.

    Lewis & Short latin dictionary > Cyclopea

  • 6 Cyclopeus

    Cȳ̆clops, ōpis (acc. -ōpem or -ōpa), m., = Kuklôps (a round eye), a Cyclops; in plur.:

    Cyclopes, um,

    the Cyclopes, a fabulous race of giants on the coast of Sicily; said to have each but one eye, and that in the middle of the forehead; to them were ascribed the walls called Cyclopean; plur., Cic. Div. 2, 19, 43; Plin. 7, 56, 57, §§ 195-198; Verg. A. 6, 630; 8, 424; Hor. C. 1, 4, 7; Ov. M. 3, 305 et saep.; sing. kat exochên, the Cyclops Polyphemus, Verg. A. 3, 617; Hor. A. P. 145; Ov. M. 13, 744 sq.; 14, 174 sq.; Cic. Verr. 2, 5, 56, § 146 et saep.:

    Cyclopa saltare,

    to imitate Polyphemus by pantomime, Hor. S. 1, 5, 63; so,

    moveri,

    id. Ep. 2, 2, 125 Orell.— Hence,
    II.
    Adj.
    A.
    Cȳ̆clōpēus, a, um, = Kuklôpeios, Cyclopean, of the Cyclopes; only plur as subst.: Cȳ̆clōpēa, ōrum, n., the myth of the Cyclopes as represented in a pantomime: ludere, Treb. Poll. Gall. 8, 3; Vop. Carin. 19, 3.—
    B.
    Cȳ̆clōpĭus, a, um, adj., of or pertaining to the Cyclopes:

    saxa, in Sicily,

    Verg. A. 1, 201:

    at Mycenae,

    Sen. Herc. Fur. 997:

    regna,

    Sil. 14, 33.

    Lewis & Short latin dictionary > Cyclopeus

  • 7 Cyclopius

    Cȳ̆clops, ōpis (acc. -ōpem or -ōpa), m., = Kuklôps (a round eye), a Cyclops; in plur.:

    Cyclopes, um,

    the Cyclopes, a fabulous race of giants on the coast of Sicily; said to have each but one eye, and that in the middle of the forehead; to them were ascribed the walls called Cyclopean; plur., Cic. Div. 2, 19, 43; Plin. 7, 56, 57, §§ 195-198; Verg. A. 6, 630; 8, 424; Hor. C. 1, 4, 7; Ov. M. 3, 305 et saep.; sing. kat exochên, the Cyclops Polyphemus, Verg. A. 3, 617; Hor. A. P. 145; Ov. M. 13, 744 sq.; 14, 174 sq.; Cic. Verr. 2, 5, 56, § 146 et saep.:

    Cyclopa saltare,

    to imitate Polyphemus by pantomime, Hor. S. 1, 5, 63; so,

    moveri,

    id. Ep. 2, 2, 125 Orell.— Hence,
    II.
    Adj.
    A.
    Cȳ̆clōpēus, a, um, = Kuklôpeios, Cyclopean, of the Cyclopes; only plur as subst.: Cȳ̆clōpēa, ōrum, n., the myth of the Cyclopes as represented in a pantomime: ludere, Treb. Poll. Gall. 8, 3; Vop. Carin. 19, 3.—
    B.
    Cȳ̆clōpĭus, a, um, adj., of or pertaining to the Cyclopes:

    saxa, in Sicily,

    Verg. A. 1, 201:

    at Mycenae,

    Sen. Herc. Fur. 997:

    regna,

    Sil. 14, 33.

    Lewis & Short latin dictionary > Cyclopius

  • 8 Cyclops

    Cȳ̆clops, ōpis (acc. -ōpem or -ōpa), m., = Kuklôps (a round eye), a Cyclops; in plur.:

    Cyclopes, um,

    the Cyclopes, a fabulous race of giants on the coast of Sicily; said to have each but one eye, and that in the middle of the forehead; to them were ascribed the walls called Cyclopean; plur., Cic. Div. 2, 19, 43; Plin. 7, 56, 57, §§ 195-198; Verg. A. 6, 630; 8, 424; Hor. C. 1, 4, 7; Ov. M. 3, 305 et saep.; sing. kat exochên, the Cyclops Polyphemus, Verg. A. 3, 617; Hor. A. P. 145; Ov. M. 13, 744 sq.; 14, 174 sq.; Cic. Verr. 2, 5, 56, § 146 et saep.:

    Cyclopa saltare,

    to imitate Polyphemus by pantomime, Hor. S. 1, 5, 63; so,

    moveri,

    id. Ep. 2, 2, 125 Orell.— Hence,
    II.
    Adj.
    A.
    Cȳ̆clōpēus, a, um, = Kuklôpeios, Cyclopean, of the Cyclopes; only plur as subst.: Cȳ̆clōpēa, ōrum, n., the myth of the Cyclopes as represented in a pantomime: ludere, Treb. Poll. Gall. 8, 3; Vop. Carin. 19, 3.—
    B.
    Cȳ̆clōpĭus, a, um, adj., of or pertaining to the Cyclopes:

    saxa, in Sicily,

    Verg. A. 1, 201:

    at Mycenae,

    Sen. Herc. Fur. 997:

    regna,

    Sil. 14, 33.

    Lewis & Short latin dictionary > Cyclops

  • 9 Aetnaeus

    a, um [ Aetna ]
    Ae. deus VF — Vulcanus
    Ae. pastor O — Polyphemus

    Латинско-русский словарь > Aetnaeus

  • 10 Cyclops

    Cyclōps, ōpis m.
    а) (греч. «круглоглазый») Киклоп (Циклоп), часто Cyclops H, O = Polyphemus
    б) pl. Cyclōpes, um баснословное племя полудиких великанов-людоедов с единственным глазом во лбу; кузнецы Вулкана, кующие в недрах Этны молнии Юпитеру H, V, C etc.

    Латинско-русский словарь > Cyclops

  • 11 Cyclops

    Cyclōps, clōpis, Akk. clōpem u. clōpa, m. (Κύκλωψ, rundäugig), der Zyklop, im Plur. Cyclōpes, clōpum, Akk. clōpes u. (gew.) clōpas, m., die Zyklopen, ein mythisches, riesenhaftes, gesetzloses, menschenfressendes Hirtenvolk, angeblich Erbauer der nach ihnen benannten zyklopischen Mauern, Erfinder der Schmiedekunst, dah. Schmiedegesellen des Vulkan (u. als solche Verfertiger der Blitze des Jupiter), alle nur mit einem Auge mitten auf der Stirn versehen, Hor. carm. 1, 4, 9. Verg. Aen. 6, 630. Plin. 7, 198. – Sing., der Zyklop, κατ᾽ εξοχ. = Polyphem, Hor. de art. poët. 145 (vgl. Hom. Od. 12, 201–259.) Ov. met. 13, 744 sqq. Mythogr. Lat. 1, 5: u. meton., der Zyklop, ein den Polyphem in seiner Liebe zur Galatea darstellender Pantomimus, Hor. sat. 1, 5, 63; ep. 2, 2, 125. – Dav.: A) Cyclōpēus, a, um (Κυκλώπειος), zyklopëisch, nur subst., Cyclōpēa, ōrum, n., die in dem Pantomimus Zyklops dargestellte Mythe vom Zyklopen Polyphem, Cyclopea ludere, Treb. Poll. Gall. 8, 3 (u. dazu Salmasius S. 206). Vopisc. Carin. 19, 3. – B) Cyclōpius, a, um (Κυκλώπιος, vgl. die Auslgg. zu Verg. Aen. 1, 201 über die Formen -ēus u. -ius), zyklopisch, saxa, auf Sizilien, Verg. u. Sil.; zu Mycenä, Sen. poët.: regna, libido, Sil.: tela, Blitze, Claud.: carmen, Solin.

    lateinisch-deutsches > Cyclops

  • 12 infandus

    īn-fandus, a, um (in u. fari), wie unser unsäglich = abscheulich, unnatürlich, unerhört, von Pers., homo, Acc. fr.: Cyclopes, Verg.: Senones, Sil.: v. Lebl., corpus eius impurum et inf., Cic. Sest. 117: inf. legatorum caedes, Liv.: stuprum Lucretiae, Liv.: epulae, Liv.: labores, Verg.: casus, Verg.: dies, Verg.: mors, dolor, Verg.: m. 2. Supin., infanda memoratu hebetis iumenti gula, Apul. met. 10, 15. – Superl., quod ab eis immanissimum atque infandissimum dicitur, Augustin. de civ. dei 6, 8, 1. p. 261, 24 D.2 – subst. infanda, ōrum, n., unerhörte Dinge (das Unerhörte), Untaten, multa infanda, Liv.: omnia infanda facere et pati, Liv.: dira et infanda vaticinari, Plin.: poet., infanda furens, abscheulich wütend, Verg. Aen. 8, 489: Superl., infandissima ferre, Var. trag. 1 (b. Quint. 3, 8, 45). – dah. infandum od. infanda! abscheulich! Verg.: u. infandum dictu, Sil.

    lateinisch-deutsches > infandus

  • 13 ferreus

    ferreus, a, um. [st2]1 [-] de fer, en fer. [st2]2 [-] de l'âge de fer. [st2]3 [-] dur, insensible, inflexible, impitoyable, inhumain, cruel; indifférent, impassible. [st2]4 [-] Ov. dur, triste, affligeant. [st2]5 [-] solide comme du fer, fort, vigoureux, robuste. [st2]6 [-] dur, âpre, raboteux. [st2]7 [-] impudent, effronté, éhonté.    - ferreus imber, Virg.: grêle de traits.    - ferrea manus, Caes.: croc, crochet, harpon, main de fer.    - ferrea tunica, Varr.: cuirasse.    - ferrea proles, Cic.: les hommes de l'âge de fer.    - ferreum os, Cic.: front d'airain, visage éhonté.    - o te ferreum! Cic.: coeur de rocher!
    * * *
    ferreus, a, um. [st2]1 [-] de fer, en fer. [st2]2 [-] de l'âge de fer. [st2]3 [-] dur, insensible, inflexible, impitoyable, inhumain, cruel; indifférent, impassible. [st2]4 [-] Ov. dur, triste, affligeant. [st2]5 [-] solide comme du fer, fort, vigoureux, robuste. [st2]6 [-] dur, âpre, raboteux. [st2]7 [-] impudent, effronté, éhonté.    - ferreus imber, Virg.: grêle de traits.    - ferrea manus, Caes.: croc, crochet, harpon, main de fer.    - ferrea tunica, Varr.: cuirasse.    - ferrea proles, Cic.: les hommes de l'âge de fer.    - ferreum os, Cic.: front d'airain, visage éhonté.    - o te ferreum! Cic.: coeur de rocher!
    * * *
        Ferreus, Adiectiuum. Plin. De fer.
    \
        Fabricam ferream inuenere Cyclopes. Plin. La forge à fer.
    \
        Ager ferreus horret hastis. Virgil. Quand un champ est plein de gens armez et embastannez de picques ou lances.
    \
        Imber ferreus. Virg. Quand on jecte tant de dards ou fleiches, qu'il semble que ce soit pluye ou gresle qui tombe.
    \
        Ferreus, per translationem. Cic. Qui ha le coeur dur comme fer, qu'on ne peult amollir.
    \
        Ferreus scriptor. Cic. Dur et rude en ses escripts, et qui n'est point poli.
    \
        Somnus ferreus. Virgil. La mort.

    Dictionarium latinogallicum > ferreus

  • 14 Cyclops

    Cyclōps, clōpis, Akk. clōpem u. clōpa, m. (Κύκλωψ, rundäugig), der Zyklop, im Plur. Cyclōpes, clōpum, Akk. clōpes u. (gew.) clōpas, m., die Zyklopen, ein mythisches, riesenhaftes, gesetzloses, menschenfressendes Hirtenvolk, angeblich Erbauer der nach ihnen benannten zyklopischen Mauern, Erfinder der Schmiedekunst, dah. Schmiedegesellen des Vulkan (u. als solche Verfertiger der Blitze des Jupiter), alle nur mit einem Auge mitten auf der Stirn versehen, Hor. carm. 1, 4, 9. Verg. Aen. 6, 630. Plin. 7, 198. – Sing., der Zyklop, κατ᾽ εξοχ. = Polyphem, Hor. de art. poët. 145 (vgl. Hom. Od. 12, 201-259.) Ov. met. 13, 744 sqq. Mythogr. Lat. 1, 5: u. meton., der Zyklop, ein den Polyphem in seiner Liebe zur Galatea darstellender Pantomimus, Hor. sat. 1, 5, 63; ep. 2, 2, 125. – Dav.: A) Cyclōpēus, a, um (Κυκλώπειος), zyklopëisch, nur subst., Cyclōpēa, ōrum, n., die in dem Pantomimus Zyklops dargestellte Mythe vom Zyklopen Polyphem, Cyclopea ludere, Treb. Poll. Gall. 8, 3 (u. dazu Salmasius S. 206). Vopisc. Carin. 19, 3. – B) Cyclōpius, a, um (Κυκλώπιος, vgl. die Auslgg. zu Verg. Aen. 1, 201 über die Formen -ēus u. -ius), zyklopisch, saxa, auf Sizilien, Verg. u. Sil.; zu Mycenä, Sen. poët.: regna, libido, Sil.: tela, Blitze, Claud.: carmen, Solin.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Cyclops

  • 15 infandus

    īn-fandus, a, um (in u. fari), wie unser unsäglich = abscheulich, unnatürlich, unerhört, von Pers., homo, Acc. fr.: Cyclopes, Verg.: Senones, Sil.: v. Lebl., corpus eius impurum et inf., Cic. Sest. 117: inf. legatorum caedes, Liv.: stuprum Lucretiae, Liv.: epulae, Liv.: labores, Verg.: casus, Verg.: dies, Verg.: mors, dolor, Verg.: m. 2. Supin., infanda memoratu hebetis iumenti gula, Apul. met. 10, 15. – Superl., quod ab eis immanissimum atque infandissimum dicitur, Augustin. de civ. dei 6, 8, 1. p. 261, 24 D.2 – subst. infanda, ōrum, n., unerhörte Dinge (das Unerhörte), Untaten, multa infanda, Liv.: omnia infanda facere et pati, Liv.: dira et infanda vaticinari, Plin.: poet., infanda furens, abscheulich wütend, Verg. Aen. 8, 489: Superl., infandissima ferre, Var. trag. 1 (b. Quint. 3, 8, 45). – dah. infandum od. infanda! abscheulich! Verg.: u. infandum dictu, Sil.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > infandus

  • 16 bracchium (brāch-)

        bracchium (brāch-) ī, n, βραχίων, the forearm, lower arm: bracchia et lacerti, O.: (feminae) nudae bracchia et lacertos, Ta.—In gen., the arm: bracchium fregisse: diu iactato bracchio scutum emittere, Cs.: collo dare bracchia circum, V.: bracchia Cervici dabat, H.: Bracchia ad superas extulit auras, V.: iuventus horrida bracchiis, H.: matri bracchia tendere, O.: tendens ad caelum bracchia, O.: diversa bracchia ducens, i. e. separating widely, V.—Prov.: dirigere bracchia contra Torrentem, to swim against the current, Iu.— Of gesture: extento bracchio.—Of the Cyclopes at work: bracchia tollunt In numerum, keeping time, V.—Fig.: aliquid levi bracchio agere, to do negligently: me molli bracchio obiurgas, gently: Praebuerim sceleri bracchia nostra tuo, lend a hand, O.—Meton., of animals, the claws of crawfish, O.—The claws of the constellations Scorpio and Cancer, V., O.—Of trees, the branches: in ramos bracchia crescunt, O.—Of the vine, V.—An arm of the sea: nec bracchia porrexerat Amphitrite, O.—A ship's yard: iubet intendi bracchia velis, V.—A leg (of a pair of dividers): duo ferrea bracchia, O.—In fortifications, an outwork: bracchio obiecto, L.: muro bracchium iniunxerat, a line of communication, L.: bracchiis duobis Piraeum Athenis iungere, walls, L.

    Latin-English dictionary > bracchium (brāch-)

  • 17 Cyclōps

        Cyclōps ōpis （acc. -ōpem or -ōpa), m, Κύκλωψ (round-eye), a Cyclops, one of the fabulous giants on the coast of Sicily, C., V., H., O., Iu.: Cyclopa saltare, to imitate by pantomime, H.: moveri, H.—Plur., in later fable, the assistants of Vulcan at his forge under Aetna, V.
    * * *
    Cyclopos/is N M
    Cyclops; one of the Cyclopes (one-eyed giants of Sicily); (esp. Polyphemus)

    Latin-English dictionary > Cyclōps

  • 18 Aetna

    Aetna, ae (in Gr. form Aetnē, ēs, in good MSS. of Ov.), f., = Aitnê [aithô, to burn].
    I.
    The celebrated volcano of Sicily, now Mongibello or Ætna, in the interior of which, acc. to fable, was the forge of Vulcan, where the Cyclopes forged thunderbolts for Jupiter, and under which the latter buried the monster Typhōeus.—Form Aetna, Cic. Div. 2, 19; Ov. F. 4, 596; id. Tr. 5, 275.—Form Aetne, Ov. F. 4, 491 Riese.—
    II.
    A nymph in Sicily, acc. to Serv. ad Verg. A. 9, 584.—
    III.
    A town at the foot of Mt. Ætna, Cic. Verr. 2, 3, 23; 2, 3, 44.

    Lewis & Short latin dictionary > Aetna

  • 19 Aetnaei

    Aetnaeus, a, um, adj. [Aetna].
    I.
    Pertaining to Ætna:

    ignes,

    Cic. N. D. 2, 38:

    fratres,

    the Cyclopes who forged in Mt. Ætna, Verg. A. 3, 678:

    fulmen,

    Prop. 4, 16, 21: Deus, i. e. Vulcan, who is said to have had his forge in Mt. Ætna, Val. Fl. 2, 420.— Subst.: Aetnaei, ōrum, m., those who dwell on or near Mt. Ætna, Just. 22, 1.— Hence,
    II.
    Poet., pars pro toto, Sicilian:

    triumphi,

    Sil. 9, 196.

    Lewis & Short latin dictionary > Aetnaei

  • 20 Aetnaeus

    Aetnaeus, a, um, adj. [Aetna].
    I.
    Pertaining to Ætna:

    ignes,

    Cic. N. D. 2, 38:

    fratres,

    the Cyclopes who forged in Mt. Ætna, Verg. A. 3, 678:

    fulmen,

    Prop. 4, 16, 21: Deus, i. e. Vulcan, who is said to have had his forge in Mt. Ætna, Val. Fl. 2, 420.— Subst.: Aetnaei, ōrum, m., those who dwell on or near Mt. Ætna, Just. 22, 1.— Hence,
    II.
    Poet., pars pro toto, Sicilian:

    triumphi,

    Sil. 9, 196.

    Lewis & Short latin dictionary > Aetnaeus

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • CYCLOPES — La légende distingue trois sortes de Cyclopes. Chez Homère, les Cyclopes sont des géants, volontiers anthropophages, d’une force redoutable et qui n’ont qu’un œil (en grec, cyclope signifie «œil circulaire»); ils mènent une vie fruste de bergers… …   Encyclopédie Universelle

  • Cyclopes — may refer to: The genus Cyclopes, of which the Silky Anteater (Cyclopes didactylus) is the only known species The plural form of Cyclops, a one eyed monster from Greek mythology This disambiguation page lists articles associated with the same… …   Wikipedia

  • CYCLOPES — Neptuni et Amphitrites filii, ministri autem Vulcani, sic dicti, quod unicum haberent oculum, enmque orbicularem media in fronte situm. Hi, teste Hesiodô, in Theog. v. 142. Τὰ μὲν ἄλλα θεοῖς εναλίγκιοι ἠ̈σαν, Μοῦνος δ᾿ ὀφθαλμὸς μέςςῳ ενέκειτο… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Cyclópes — CYCLÓPES, um, Gr. Κύκλωπες, ων, (⇒ Tab. II.) 1 §. Namen. Diesen sollen die Cyklopen von κύκλος, Zirkel uno ὢψ, Auge, bekommen haben, weil sie ein einiges großes rundes Auge, als einen Zirkel, mitten auf der Stirn hatten; Hesiod. Theog. v. 144. cf …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • Cyclopes — Cyclopes,   Gattung der Ameisenbären …   Universal-Lexikon

  • cyclopes — pl of CYCLOPS …   Medical dictionary

  • Cyclopes — Cyclope Pour les articles homonymes, voir Cyclope (homonymie) et Cyclopes (genre). Le Cyclope, par Odilon Redon Les Cyclope …   Wikipédia en Français

  • Cyclopes — Zwergameisenbär Zwergameisenbär, Präparat im Museu de Zoologia in Barcelona Systematik Unterklasse …   Deutsch Wikipedia

  • Cyclopes — noun only the silky anteater • Syn: ↑genus Cyclopes • Hypernyms: ↑mammal genus • Member Holonyms: ↑Myrmecophagidae, ↑family Myrmecophagidae • Member Meronyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • Cyclopes —    From Greek mythology, these one eyed giants forged Zeus thunderbolts. They are very fierce and have a savage temper. The three Cyclopes were named Brontes, Steropes and Arges. Greek mythology has two other groups of one eyed giants. The first… …   The writer's dictionary of science fiction, fantasy, horror and mythology

  • Cyclopes — nykštukinės skruzdėdos statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 1 rūšis. Paplitimo arealas – nuo P. Meksikos iki Bolivijos ir Brazilijos. atitikmenys: lot. Cyclopes angl. pygmy silky anteaters; two toed… …   Žinduolių pavadinimų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»