-
1 cwałować
* * *ipf.2. żart. (= biec bardzo szybko) gallop, speed (on l. along).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cwałować
-
2 cwałować
-
3 cwałować
vi -
4 cwałować
глаг.• галопировать• скакать* * *несов. 1. скакать во весь опор;2. шутл. мчаться (во всю прыть)* * *несов.1) скака́ть во весь опо́р2) шутл. мча́ться ( во всю прыть) -
5 cwałować
galoper -
6 cwałować
[цваловачь]v.ndk -
7 cwałować
galope -
8 pocwał|ować
pf vi 1. [koń, jeździec] to gallop- koń pocwałował w las the horse galloped off into the forest ⇒ cwałować2. przen. [osoba] to gallop- pocwałował z powrotem do pracy he galloped off back to work ⇒ cwałowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pocwał|ować
-
9 мчаться
глаг.• biegać• gnać• gonić• lecieć• mknąć• pomykać• pędzić• spieszyć• ścigać* * *gonić, ( во всю прыть) cwałować шутл., galopować перен., gnać, mknąć, (о ком-л.) biec kłusem, lecieć, pędzić, przeganiać, przemykać, rwać, sadzić разг., śmigać, (gnać; umykać) wyrywać, zasuwać -
10 скакать
глаг.• cwałować• hasać• odskakiwać• podskakiwać• przeskakiwać• przeskoczyć• skakać• skoczyć• wskakiwać* * *( чаще о животных) hycać, sadzić, skakać -
11 чвалувати
czwałuwatyдієсл. -
12 gallop
['gæləp] 1. ngalop m2. vi* * *['ɡæləp] 1. noun((a period of riding at) the fastest pace of a horse: He took the horse out for a gallop; The horse went off at a gallop.) cwał2. verb1) ((of a horse) to move at a gallop: The horse galloped round the field.) cwałować2) ((with through) to do, say etc (something) very quickly: He galloped through the work.) przelecieć• -
13 галопировать
глаг.• cwałować• galopować -
14 cwał|ować
impf vi 1. (o koniu, jeźdźcu) to gallop- myśliwi cwałowali w kierunku lasu the hunters galloped off in the direction of the forest- cwałujące stado zebr a galloping herd of zebras ⇒ pocwałować2. żart. (o ludziach) to gallop- cwałować do pracy/w kierunku dworca to gallop off to work/towards the station ⇒ pocwałowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cwał|ować
-
15 galoper
1. cwałować2. galopować3. pędzić -
16 galoppieren
galop'pieren v/i (-; sn) <po>cwałować, <po>galopować -
17 pocwałować
-
18 galoppieren
galoppieren * [galɔ'pi:rən]
См. также в других словарях:
cwałować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, cwałowaćłuję, cwałowaćłuje {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jechać konno cwałem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jeźdźcy cwałowali do mety. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cwałować — ndk IV, cwałowaćłuję, cwałowaćłujesz, cwałowaćłuj, cwałowaćował 1. «o zwierzęciu, zwłaszcza o koniu: biec cwałem, galopować» Tętent cwałujących koni. Żubr cwałował w głąb lasu. 2. «żartobliwie o ludziach: biec bardzo szybko, pędzić» Cwałować w… … Słownik języka polskiego
cwał — m IV, D. u, Ms. cwale, blm «najszybszy bieg konia lub innego zwierzęcia; szybki galop» Konie przeszły z kłusa w cwał. ◊ Biec, gnać, lecieć cwałem; puścić się cwałem a. w cwał «najczęściej w odniesieniu do konia: galopować, cwałować; także o… … Słownik języka polskiego
cwałowanie — n I rzecz. od cwałować … Słownik języka polskiego