-
41 transplant
1. verb1) (to remove (an organ of the body) and put it into another person or animal: Doctors are able to transplant kidneys.) transplantere2) (to remove (skin) and put it on another part of the body.) transplantere hud3) (to plant in another place: We transplanted the rose-bush (into the back garden).) omplante2. noun1) (an operation in which an organ or skin is transplanted: He had to have a kidney transplant.) transplantation; -transplantation2) (an organ, skin, or a plant that is transplanted: The transplant was rejected by the surrounding tissue.) transplanteret organ* * *1. verb1) (to remove (an organ of the body) and put it into another person or animal: Doctors are able to transplant kidneys.) transplantere2) (to remove (skin) and put it on another part of the body.) transplantere hud3) (to plant in another place: We transplanted the rose-bush (into the back garden).) omplante2. noun1) (an operation in which an organ or skin is transplanted: He had to have a kidney transplant.) transplantation; -transplantation2) (an organ, skin, or a plant that is transplanted: The transplant was rejected by the surrounding tissue.) transplanteret organ -
42 gastrisk
adjektiv1. gastrisk, som drejer sig om maven og mavesækken (anatomi m.m.)En gastrisk bypass-operation begränsar bl.a. intaget av mat
En gastrisk bypass-operation begrænser bl.a. fødeindtaget
-
43 kirurgi
substantiv1. kirurgiMånga kirurger arbetar med poliklinisk kirurgi, dvs. ambulant operation med lokalbedövning (reduktion av arbetstiden)
Mange kirurger arbejder med poliklinisk kirurgi, dvs. ambulant operation med lokalbedøvelse (reduktion af behandlingstiden)
Andra kirurger arbetar med estetisk kirurgi, dvs. de utför ansikts-, bröst- och bukoperationer, ögonlocks- och öronplastik m.m.
Andre kirurger arbejder med æstetisk kirurgi, dvs. de udfører ansigts-, bryst- og bugoperationer, øjenlågs- og øreplastik m.m.
-
44 prototyp
substantiv1. prototype, typisk eksempel på nogetI sjukvården tar vi ofta fram prototyper som används som modeller i olika syften, t.ex. inför operation
I sygeplejen laver vi ofte prototyper, som bruges som modeller til forskellige formål, fx operation
-
45 vilo-
præfiks (forstavelse, forled)1. hvile- (bruges som 1. led i sammensætn.)B. har brug for mindst et halvt år på rekonvalescenthjem (rekreationshjem) efter sin svære operation
A. har en hvilende førtidspension (med mulighed for retur til arbejdslivet, mens pensionen hviler)
viloläge; vilopaus; viloplats
hvilestilling; hvilepause; hvilested
-
46 dagsverke
substantiv1. dag(s)værk, arbejdsindsats som man yder i løbet af én dag2. om tidligere forhold hvor en husmand skulle udføre arbejde på en herregård i st. for at betale for sit husmandssted (ældre udtryk)Særlige udtryk:Operation Dagsværk, elevmanifestation hvor der bliver samlet penge ind til skolervirksomhed i fattige lande -
47 garnnystan
substantiv1. garnnøgle (håndarbejde, tekstiler m.m.)Det är stor risk att en katt som leker med garnnystan också sväljer garn som kan fastna i tarmsystemet och orsaka problem. I värsta fall kräver detta en akut operation
Der er risiko for, at en kat der leger med et garnnøgle også sluger noget garn der kan sætte sig fast i tarmsystemet og forårsage problemer. I værste fald kræver det en akut operation -
48 gastrisk
adjektiv1. gastrisk, som drejer sig om maven og mavesækken (anatomi m.m.)En gastrisk bypass-operation begränsar bl.a. intaget av mat
En gastrisk bypass-operation begrænser bl.a. fødeindtaget -
49 kirurgi
substantiv1. kirurgiMånga kirurger arbetar med poliklinisk kirurgi, dvs. ambulant operation med lokalbedövning (reduktion av arbetstiden)
Mange kirurger arbejder med poliklinisk kirurgi, dvs. ambulant operation med lokalbedøvelse (reduktion af behandlingstiden)Andra kirurger arbetar med estetisk kirurgi, dvs. de utför ansikts-, bröst- och bukoperationer, ögonlocks- och öronplastik m.m.
Andre kirurger arbejder med æstetisk kirurgi, dvs. de udfører ansigts-, bryst- og bugoperationer, øjenlågs- og øreplastik m.m. -
50 prototyp
substantiv1. prototype, typisk eksempel på nogetI sjukvården tar vi ofta fram prototyper som används som modeller i olika syften, t.ex. inför operation
I sygeplejen laver vi ofte prototyper, som bruges som modeller til forskellige formål, fx operation -
51 vilo-
præfiks (forstavelse, forled)1. hvile- (bruges som 1. led i sammensætn.)B. har brug for mindst et halvt år på rekonvalescenthjem (rekreationshjem) efter sin svære operationA. har en hvilende førtidspension (med mulighed for retur til arbejdslivet, mens pensionen hviler)Sammensatte udtryk:viloläge; vilopaus; viloplats
hvilestilling; hvilepause; hvilested -
52 действие
sb. akt, aktion, effekt, gerning, gyldighed, handling, handling* * *sb n1 handling, aktion; operation; gerning; handlemåde, optrædenбыть в \действиеи 1) være i kraft, være gyldig 2) være i gangвоенные \действиея kamphandlingerдействие происходит в Риме handlingen foregår ell. udspiller sig i Romкон обратного \действиея loven om aktion og reaktion2 virkning, effektоказать действие на что-н. have virkning på ngt3 regningsart4 akt -
53 по
præp. a, ad, efter, ifølge, med, om, over, på, pr. per* * *Ipræpm dat1 på; (hen) ad, langs; ell. udelades ved overs.идти по улице komme gående på ell. hen ad gaden2 i, rundt i, rundt til; ell. udelades ved overs.разойтись по домам gå hver til sit, gå hjemходить по магазинам gå i forretninger, gå på indkøb3 efter, mod; på; ell. udelades ved overs.скучать по родным længes efter, savne familienстрелять по врагу skyde på, beskyde fjenden4 i, i henseende til; om; ell. udelades ved overs.5 med, langs, efter, i; ell. udelades ved overs.идти по следам когд-н. følge ngns spor; vandre i ngns fodspor6 efter, ifølge, i henhold til, i pagt med; svarende til; ell. udelades ved overs.одет по моде klædt efter moden, moderigtig klædtэто по мне det er som jeg gerne vil have det, det passer mig 7 på grund af, afпо болезни p.g.a. sygdomпростить когд-н. по молодости лет undskylde ngn p.g.a. (med) hans unge alder8 i, med, over, per, viaпо почте med posten, pr. postпо радио i, over radioen, via radio9 af, i henseende til; ell. udelades ved overs.товарищ по оружию våbenbroder, soldaterkammerat 10 for at, med det formål atоперация по разоружению врага operation med det formål at afvæbne fjenden; om, på, i -vis; ell. udelades ved overs.по субботам om lørdagen, på lørdageпо целым дням hele dage, i dagevis; 12 ved angivelse af portion o.l. en (i, til, for, af o.l) hver; en ad gangen, en og en; pr., proвходите поодному! gå ind en og en! дать детям по яблоку give børnene et æble hverс каждого по десятке (det bliver) en tier pr. næse; 13 ved prisangivelse en... stykket, pr., åпо рублю пачка en rubel pakken, en rubel pr. pakkeмарки по копейке frimækQTåen kopek.IIpræpm akk1 indtil, til2 indtil, til (og med)по сей день (endnu) den dag idag, ind- til idag, indtil nu; stadig(væk)с первого по десятое апреля fra 1.-10. april (begge dage incl.J3 på\полевую руку будет вокзал på venstre hånd kommer (så) banegården4 efter, for at henteходить по ягоды plukke, samle bær (i skoven o.l.)5 ved angivelse af pris, portion o.l....hver, per, pro; å,...ad gan- genс каждого почетыре рубля (det bliver) fire rubler per person.IIIpræpm præp efter; vedсразу по истечений срока straks efter fristens udløb. -
54 O&M
Forkortelse af operation and maintenance contract. -
55 diversion
substantiv -
56 dra-och-släpp-teknik
substantiv -
57 dörrknacka
verbum1. banke på døren, stemme dørklokker2. sælge ved døren, samle penge indOperation Dörrknackning dörrknackar för att samla in pengar till en ny idrottshall
O.D. stemmer dørklokker for at samle penge ind til en ny sportshal
Ina dörrknackar (knackar dörr) för att samla röster till ett feministparti
I. stemmer dørklokker for at skaffe stemmer til et feministisk parti
-
58 egenblodgivning
substantiv1. brug af patientens eget blod under en operation (sygdom, helse) -
59 peang
substantiv1. klemme der bruges ved operation (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.) -
60 plastisk
adjektiv1. plastisk, som drejer sig om plastikNanna har nästan fått tillbaka sitt gamla utseende genom en plastisk operation (plastikoperation)
N. har næsten fået sit gamle udseende igen, hon har gennemgået en plastikoperation
2. harmonisk, udtryksfuld3. smidig, som kan formesTandkrona i plastiskt material, klinikframställd, 1 510 kronor (ettusenfemhundratio)
Krone i plastisk materiale, klinikfremstillet, 1 510 kroner
См. также в других словарях:
Operation Overlord — Teil von: Zweiter Weltkrieg, Westfront … Deutsch Wikipedia
opération — [ ɔperasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe « ouvrage, travail »; lat. operatio 1 ♦ Action d un pouvoir, d une fonction, d un organe qui produit un effet selon sa nature. Les opérations de la digestion. « La mémoire est nécessaire pour toutes les opérations de… … Encyclopédie Universelle
Operation Varsity — Part of Operation Plunder C 4 … Wikipedia
Operation Smile — Formation 1982 Type Not for profit corporation Headquarters … Wikipedia
Operation Payback — is a coordinated,[1] decentralized[2] group of attacks on opponents of Internet piracy by Internet activists using the Anonymous moniker a group sometimes affiliated with the website 4chan. Operation Payback started as retaliation to distributed… … Wikipedia
Operation Barbarossa — Part of the Eastern Front of World War II … Wikipedia
Operation Entebbe — Part of Arab Israeli conflict The old terminal building of the Enteb … Wikipedia
Operation Epsom — Part of Battle for Caen An ammunition carrier of the 11th Armoured Division explodes after it is hit by a mortar round during Operation Epsom – … Wikipedia
Operation Defensive Shield — Part of the Second Intifada Israeli tanks in Ramallah … Wikipedia
Operation Mincemeat — was a successful British deception plan during World War II. As part of the widespread deception plan Operation Barclay to cover the intended invasion of Italy from North Africa, Mincemeat helped to convince the German high command that the… … Wikipedia
Operation Days of Penitence — Part of the 2004 Israel–Gaza conflict Date September 30 – October 16, 2004 Location Gaza Strip Resul … Wikipedia