Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

cw+operation

  • 21 at a low ebb

    (in a poor or depressed state: She was at a low ebb after the operation.) langt nede
    * * *
    (in a poor or depressed state: She was at a low ebb after the operation.) langt nede

    English-Danish dictionary > at a low ebb

  • 22 blood transfusion

    noun (the process of giving blood to someone through the veins during an operation etc.) blodtransfusion
    * * *
    noun (the process of giving blood to someone through the veins during an operation etc.) blodtransfusion

    English-Danish dictionary > blood transfusion

  • 23 co-operate

    [kəu'opəreit]
    (to work together: They have promised to co-operate (with us) in the planning of the exhibition.) samarbejde
    - co-operative
    * * *
    [kəu'opəreit]
    (to work together: They have promised to co-operate (with us) in the planning of the exhibition.) samarbejde
    - co-operative

    English-Danish dictionary > co-operate

  • 24 come to

    (to regain consciousness: When will he come to after the operation?) vågne op
    * * *
    (to regain consciousness: When will he come to after the operation?) vågne op

    English-Danish dictionary > come to

  • 25 command

    1. verb
    1) (to order: I command you to leave the room immediately!) befale; beordre
    2) (to have authority over: He commanded a regiment of soldiers.) kommandere
    3) (to have by right: He commands great respect.) nyde
    2. noun
    1) (an order: We obeyed his commands.) ordre; kommando
    2) (control: He was in command of the operation.) kontrol
    •
    - commander
    - commanding
    - commandment
    - commander-in-chief
    * * *
    1. verb
    1) (to order: I command you to leave the room immediately!) befale; beordre
    2) (to have authority over: He commanded a regiment of soldiers.) kommandere
    3) (to have by right: He commands great respect.) nyde
    2. noun
    1) (an order: We obeyed his commands.) ordre; kommando
    2) (control: He was in command of the operation.) kontrol
    •
    - commander
    - commanding
    - commandment
    - commander-in-chief

    English-Danish dictionary > command

  • 26 effective

    [-tiv]
    1) (having power to produce, or producing, a desired result: These new teaching methods have proved very effective.) effektiv
    2) (striking or pleasing: an effective display of flowers.) virkningsfuld
    3) (in operation; working; active: The new law becomes effective next week.) træde i kraft; blive gyldig; aktiv
    * * *
    [-tiv]
    1) (having power to produce, or producing, a desired result: These new teaching methods have proved very effective.) effektiv
    2) (striking or pleasing: an effective display of flowers.) virkningsfuld
    3) (in operation; working; active: The new law becomes effective next week.) træde i kraft; blive gyldig; aktiv

    English-Danish dictionary > effective

  • 27 enema

    ['enəmə]
    (the injection of a liquid into the rectum: He was given an enema to clean out the bowels before his operation.) lavement
    * * *
    ['enəmə]
    (the injection of a liquid into the rectum: He was given an enema to clean out the bowels before his operation.) lavement

    English-Danish dictionary > enema

  • 28 facelift

    1) (an operation to smooth and firm the face: She has had a facelift.) ansigtsløftning
    2) (a process intended to make a building etc look better: This village will be given a facelift.) ansigtsløftning
    * * *
    1) (an operation to smooth and firm the face: She has had a facelift.) ansigtsløftning
    2) (a process intended to make a building etc look better: This village will be given a facelift.) ansigtsløftning

    English-Danish dictionary > facelift

  • 29 get about

    1) ((of stories, rumours etc) to become well known: I don't know how the story got about that she was leaving.) slippe ud; komme frem
    2) (to be able to move or travel about, often of people who have been ill: She didn't get about much after her operation.) komme omkring
    * * *
    1) ((of stories, rumours etc) to become well known: I don't know how the story got about that she was leaving.) slippe ud; komme frem
    2) (to be able to move or travel about, often of people who have been ill: She didn't get about much after her operation.) komme omkring

    English-Danish dictionary > get about

  • 30 in effect

    1) ((of a rule etc) in operation: That law is no longer in effect.) i kraft; gældende
    2) (in truth or in practical terms: In effect our opinions differed very little.) rent faktisk
    * * *
    1) ((of a rule etc) in operation: That law is no longer in effect.) i kraft; gældende
    2) (in truth or in practical terms: In effect our opinions differed very little.) rent faktisk

    English-Danish dictionary > in effect

  • 31 inoperable

    [in'opərəbl]
    (not suitable for a surgical operation: inoperable cancer.) som ikke kan opereres
    * * *
    [in'opərəbl]
    (not suitable for a surgical operation: inoperable cancer.) som ikke kan opereres

    English-Danish dictionary > inoperable

  • 32 into force

    (in or into operation; working or effective: The new law is now in force.) i kraft; gældende
    * * *
    (in or into operation; working or effective: The new law is now in force.) i kraft; gældende

    English-Danish dictionary > into force

  • 33 keep up

    1) (to continue, or cause to remain, in operation: I enjoy our friendship and try to keep it up.) holde vedlige
    2) ((often with with) to move fast enough not to be left behind (by): Even the children managed to keep up; Don't run - I can't keep up with you.) følge med
    * * *
    1) (to continue, or cause to remain, in operation: I enjoy our friendship and try to keep it up.) holde vedlige
    2) ((often with with) to move fast enough not to be left behind (by): Even the children managed to keep up; Don't run - I can't keep up with you.) følge med

    English-Danish dictionary > keep up

  • 34 minor

    1. adjective
    1) (less, or little, in importance, size etc: Always halt when driving from a minor road on to a major road; She has to go into hospital for a minor operation.) mindre
    2) ((American) a secondary subject that a student chooses to study at university or college: Her major is in physics, but she has a minor in computer science.) bifag
    2. verb
    ((American) to study something as a minor subject: He is minoring in French.) tage bifagseksamen
    3. noun
    (a person who is not yet legally an adult.) mindreårig
    - be in the minority
    * * *
    1. adjective
    1) (less, or little, in importance, size etc: Always halt when driving from a minor road on to a major road; She has to go into hospital for a minor operation.) mindre
    2) ((American) a secondary subject that a student chooses to study at university or college: Her major is in physics, but she has a minor in computer science.) bifag
    2. verb
    ((American) to study something as a minor subject: He is minoring in French.) tage bifagseksamen
    3. noun
    (a person who is not yet legally an adult.) mindreårig
    - be in the minority

    English-Danish dictionary > minor

  • 35 perform

    [pə'fo:m]
    1) (to do, especially with care or as a duty: The doctor performed the operation.) udføre
    2) (to act (in the theatre etc) or do anything musical, theatrical etc to entertain an audience: The company will perform a Greek play; She performed on the violin.) fremføre; spille
    •
    - performer
    * * *
    [pə'fo:m]
    1) (to do, especially with care or as a duty: The doctor performed the operation.) udføre
    2) (to act (in the theatre etc) or do anything musical, theatrical etc to entertain an audience: The company will perform a Greek play; She performed on the violin.) fremføre; spille
    •
    - performer

    English-Danish dictionary > perform

  • 36 put into effect

    (to put (a law etc) into operation: He has begun to put his theories into effect.) effektuere; gennemføre
    * * *
    (to put (a law etc) into operation: He has begun to put his theories into effect.) effektuere; gennemføre

    English-Danish dictionary > put into effect

  • 37 sore

    [so:] 1. adjective
    1) (painful: My leg is very sore; I have a sore leg.) øm
    2) (suffering pain: I am still a bit sore after my operation.) øm
    3) ((American) irritated, annoyed or offended: He is still sore about what happened.) irriteret
    2. noun
    (a painful, injured or diseased spot on the skin: His hands were covered with horrible sores.) sår
    - soreness
    * * *
    [so:] 1. adjective
    1) (painful: My leg is very sore; I have a sore leg.) øm
    2) (suffering pain: I am still a bit sore after my operation.) øm
    3) ((American) irritated, annoyed or offended: He is still sore about what happened.) irriteret
    2. noun
    (a painful, injured or diseased spot on the skin: His hands were covered with horrible sores.) sår
    - soreness

    English-Danish dictionary > sore

  • 38 squint

    [skwint] 1. verb
    1) (to have the physical defect of having the eyes turning towards or away from each other or to cause the eyes to do this: The child squints; You squint when you look down at your nose.) være skeløjet
    2) ((with at, up at, through etc) to look with half-shut or narrowed eyes: He squinted through the telescope.) kigge med sammenknebne øjne
    2. noun
    1) (a squinting position of the eyes: an eye-operation to correct her squint.) skeløjethed
    2) (a glance or look at something: Let me have a squint at that photograph.) kig
    3. adjective, adverb
    ((placed etc) crookedly or not straight: Your hat is squint.) skæv
    * * *
    [skwint] 1. verb
    1) (to have the physical defect of having the eyes turning towards or away from each other or to cause the eyes to do this: The child squints; You squint when you look down at your nose.) være skeløjet
    2) ((with at, up at, through etc) to look with half-shut or narrowed eyes: He squinted through the telescope.) kigge med sammenknebne øjne
    2. noun
    1) (a squinting position of the eyes: an eye-operation to correct her squint.) skeløjethed
    2) (a glance or look at something: Let me have a squint at that photograph.) kig
    3. adjective, adverb
    ((placed etc) crookedly or not straight: Your hat is squint.) skæv

    English-Danish dictionary > squint

  • 39 strategy

    ['strætə‹i]
    plural - strategies; noun
    1) (the art of planning a campaign or large military operation: military strategy.) strategi
    2) (the art of, or a scheme for, managing an affair cleverly.) handlingsplan
    •
    - strategically
    - strategist
    * * *
    ['strætə‹i]
    plural - strategies; noun
    1) (the art of planning a campaign or large military operation: military strategy.) strategi
    2) (the art of, or a scheme for, managing an affair cleverly.) handlingsplan
    •
    - strategically
    - strategist

    English-Danish dictionary > strategy

  • 40 think out

    (to plan; to work out in the mind: He thought out the whole operation.) udtænke
    * * *
    (to plan; to work out in the mind: He thought out the whole operation.) udtænke

    English-Danish dictionary > think out

Страницы

См. также в других словарях:

  • Operation Overlord — Teil von: Zweiter Weltkrieg, Westfront …   Deutsch Wikipedia

  • opération — [ ɔperasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe « ouvrage, travail »; lat. operatio 1 ♦ Action d un pouvoir, d une fonction, d un organe qui produit un effet selon sa nature. Les opérations de la digestion. « La mémoire est nécessaire pour toutes les opérations de… …   Encyclopédie Universelle

  • Operation Varsity — Part of Operation Plunder C 4 …   Wikipedia

  • Operation Smile — Formation 1982 Type Not for profit corporation Headquarters …   Wikipedia

  • Operation Payback — is a coordinated,[1] decentralized[2] group of attacks on opponents of Internet piracy by Internet activists using the Anonymous moniker a group sometimes affiliated with the website 4chan. Operation Payback started as retaliation to distributed… …   Wikipedia

  • Operation Barbarossa — Part of the Eastern Front of World War II …   Wikipedia

  • Operation Entebbe — Part of Arab Israeli conflict The old terminal building of the Enteb …   Wikipedia

  • Operation Epsom — Part of Battle for Caen An ammunition carrier of the 11th Armoured Division explodes after it is hit by a mortar round during Operation Epsom – …   Wikipedia

  • Operation Defensive Shield — Part of the Second Intifada Israeli tanks in Ramallah …   Wikipedia

  • Operation Mincemeat — was a successful British deception plan during World War II. As part of the widespread deception plan Operation Barclay to cover the intended invasion of Italy from North Africa, Mincemeat helped to convince the German high command that the… …   Wikipedia

  • Operation Days of Penitence — Part of the 2004 Israel–Gaza conflict Date September 30 – October 16, 2004 Location Gaza Strip Resul …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»