-
1 osso di seppia
1) (fam : di pesca) stone2)avere le ossa rotte — to be dead o dog tiredrimetterci l'osso del collo fig — to ruin o.s., lose everything
essere ridotto all'osso — (fig : magro) to be just skin and bone, (senza soldi) to be in dire straits
un osso duro — (persona) a hard o tough nut, a tough cookie Am, (impresa) a tall order
* * *osso di seppiacuttlebone.\→ osso -
2 osso di seppia
1) (fam : di pesca) stone2)avere le ossa rotte — to be dead o dog tiredrimetterci l'osso del collo fig — to ruin o.s., lose everything
essere ridotto all'osso — (fig : magro) to be just skin and bone, (senza soldi) to be in dire straits
un osso duro — (persona) a hard o tough nut, a tough cookie Am, (impresa) a tall order
-
3 osso
m ( anatomy pl le ossa) bonedi osso bone attr, made of boneosso sacro sacrumin carne e ossa in the flesh* * *1 bone: le ossa del cranio, the bones of the head; osso sacro, sacrum*; le ossa della spina dorsale si chiamano vertebre, the bones of the spine are called vertebrae; si è fratturato l'osso della gamba, he has broken his leg; una persona dalle ossa grosse, a big-boned person // in carne e ossa, in flesh and blood (o in person) // essere di carne e ossa, to be made of flesh and blood // bagnato fino all'osso, soaked to the skin // bisogna fare economia sino all'osso, we must practise the strictest ecomomy // quest'organizzazione è marcia sino all'osso, this organization is rotten to the core (o through and through) // è tutt'ossa, è pelle e ossa, he is nothing but skin and bone // freddo che penetra nelle ossa, bitter cold: il freddo mi penetra nelle ossa, I am chilled (o frozen) to the bone // non è facile convincerlo, è un osso duro!, it's not easy to convince him, he's a tough nut to crack // il latino è un osso duro, Latin is a hard nut to crack // avere le ossa rotte, to be aching all over // è uscito da quell'esperienza con le ossa rotte, that experience left him a wreck // essere all'osso, to have nothing left: ormai il patrimonio è all'osso, the inheritance has been frittered away // rompere le ossa a qlcu., to thrash s.o. // rompersi l'osso del collo, to break one's neck // lasciarci le ossa, ( morire) to kick the bucket; ( essere sconfitto) to get a drubbing // farsi le ossa, to gain experience: si è fatto le ossa lavorando col padre, he gained experience by working with his father // le mie ossa riposeranno in pace in questo piccolo camposanto, my bones will rest in peace in this little churchyard // osso di seppia, cuttlebone // osso di balena, whalebone // questo bottone è di osso, this button is made of bone2 ( di animale macellato) bone: carne con l'osso, meat with the bone; spolpare un osso, to pick a bone // molla l'osso!, (fig. scherz.) give it to me!* * *1) (pl.f. -a) (elemento dello scheletro) boned'osso — [pettine, manico] bone attrib.
2) (pl. -i) (di animali macellati) bone3) (pl. -i) (nocciolo) stone, pit AE•••in carne e -a — in the flesh, real live
essere pelle e -a — to be a barebones, to be reduced to a skeleton
ridotto all'osso — [ resoconto] bare-bones; [ organico] skeleton
rompere le -a a qcn. — to thrash the living daylights out of sb.
essere bagnato fino alle -a — to be soaked to the skin o through
un osso duro — a hardcase, a toughie colloq.
* * *ossopl. -i, pl.f. -a /'ɔsso/ ⇒ 4sostantivo m.1 (pl.f. -a) (elemento dello scheletro) bone; - a del cranio skull bones; mi fanno male le -a my bones ache; rompersi l'osso del collo to break one's neck; d'osso [ pettine, manico] bone attrib.2 ( pl. -i) (di animali macellati) bonein carne e -a in the flesh, real live; essere fatto di carne e -a to be (only) flesh and blood; essere pelle e -a to be a barebones, to be reduced to a skeleton; ridotto all'osso [ resoconto] bare-bones; [ organico] skeleton; rompere le -a a qcn. to thrash the living daylights out of sb.; fare economia fino all'osso to practise strict economy; essere marcio fino alle -a to be rotten to the core; essere bagnato fino alle -a to be soaked to the skin o through; un osso duro a hardcase, a toughie colloq.; molla l'osso! give it back! put it down! sputa l'osso! let it out! just say it!\osso di balena whalebone; osso di seppia cuttlebone. -
4 seppia
f cuttle fish* * *seppia s.f. (zool.) cuttlefish: osso di seppia, cuttlebone // (pitt.) nero di seppia, sepia // (fot.) carta seppia, sepia paper.* * *['seppja] 1.sostantivo femminile cuttlefish*, sepia2.* * *seppia/'seppja/ ⇒ 3I sostantivo f.cuttlefish*, sepia; nero di seppia sepiaII agg. e m.inv.(colore) sepia attrib.
См. также в других словарях:
Cuttlebone — from Sepia sp. Cu … Wikipedia
cuttlebone — [kut′ l bōn΄] n. the internal shell of cuttlefish, used as a food supplement for caged birds or as a polishing agent … English World dictionary
cuttlebone — noun Etymology: Middle English cotul cuttlefish (from Old English cudele) + English bone Date: 1547 the shell of a cuttlefish that is sometimes used for polishing powder or for supplying cage birds with lime and salts … New Collegiate Dictionary
cuttlebone — /kut l bohn /, n. the calcareous internal shell of cuttlefishes, used to make powder for polishing and fed to canaries and other pet birds to supply their diet with lime. [1805 15; CUTTLE(FISH) + BONE] * * * … Universalium
cuttlebone — noun cuttlefish bone … Wiktionary
cuttlebone — cut·tle·bone (kutґəl bōn) sepium … Medical dictionary
cuttlebone — noun the flattened internal skeleton of the cuttlefish, used as a dietary supplement for cage birds and for making casts for precious metal items … English new terms dictionary
cuttlebone — cut•tle•bone [[t]ˈkʌt lˌboʊn[/t]] n. ivt the calcareous internal shell of cuttlefishes, used to make a polishing powder and as a food and beak conditioner for pet birds • Etymology: 1805–15 … From formal English to slang
cuttlebone — /ˈkʌtlboʊn/ (say kutlbohn) noun the calcareous internal shell or plate of true cuttlefishes, used to make powder for polishing, and fed to canaries to supply the necessary lime, etc …
cuttlebone — Puna … English-Hawaiian dictionary
cuttlebone — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun Etymology: cuttle (I) + bone : the shell or bone of cuttlefishes used for making polishing powder or for hanging in bird cages to supply lime and salts … Useful english dictionary
