Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

cutting

  • 21 guillotine

    n. giljotin; skärmaskin
    --------
    v. döda med giljotin (instrument för halshuggning)
    * * *
    ['ɡiləti:n] 1. noun
    1) (in France, an instrument for cutting criminals' heads off.) giljotin
    2) (a machine for cutting paper.) skärmaskin
    2. verb
    (to cut the head off (a person) or to cut (paper) with a guillotine.) giljotinera, skära

    English-Swedish dictionary > guillotine

  • 22 anatomy

    n. kroppsbyggnad; anatomi
    * * *
    [ə'nætəmi]
    (the science of the structure of the (usually human) body, especially the study of the body by cutting up dead animal and human bodies.) anatomi
    - anatomically
    - anatomist

    English-Swedish dictionary > anatomy

  • 23 bevel

    n. smygvinkel; snedslipad kant, fas
    --------
    v. snedhugga, snedslipa; snedda; fasa av, slipa av
    * * *
    ['bevəl]
    (a slanting edge (rather than a sharp corner): A chisel has a bevel on its cutting edge.) fas, snedslipad kant

    English-Swedish dictionary > bevel

  • 24 blade

    n. blad; rakkniv; skulderblad; smalt blad; skiva; propeller
    * * *
    [bleid]
    1) (the cutting part of a knife etc: His penknife has several different blades.) blad
    2) (the flat part of a leaf etc: a blade of grass.) blad, []strå
    3) (the flat part of an oar.) årblad

    English-Swedish dictionary > blade

  • 25 carve

    v. snida, skulptera; skära, skära i bitar
    * * *
    1) (to make designs, shapes etc by cutting a piece of wood etc: A figure carved out of wood.) snida, skära
    2) (to cut up (meat) into slices: Father carved the joint.) skära upp, tranchera
    - carve out

    English-Swedish dictionary > carve

  • 26 chisel

    n. mejsel, stämjärn
    --------
    v. mejsla, hugga ut; lura
    * * *
    [' izl] 1. noun
    (a tool with a cutting edge at the end.) mejsel, stäm-, huggjärn
    2. verb
    (to cut or carve (wood etc) with a chisel.) mejsla, hugga ut

    English-Swedish dictionary > chisel

  • 27 chop down

    (to cause (especially a tree) to fall by cutting it with an axe: He chopped down the fir tree.) hugga ner

    English-Swedish dictionary > chop down

  • 28 craze

    n. modefluga
    --------
    v. rubba (förstånd); göra någon förtryckt
    * * *
    [kreiz]
    (a (usually temporary) fashion; great (but temporary) enthusiasm: the current craze for cutting one's hair extremely short.) []fluga, innegrej
    - crazily
    - craziness

    English-Swedish dictionary > craze

  • 29 cross-section

    1) ((a drawing etc of) the area or surface made visible by cutting through something, eg an apple.) tvärsnitt
    2) (a sample as representative of the whole: He interviewed a cross-section of the audience to get their opinion of the play.) tvärsnitt

    English-Swedish dictionary > cross-section

  • 30 cut one's teeth

    (to grow one's first teeth: The baby's cutting his first tooth.)

    English-Swedish dictionary > cut one's teeth

  • 31 cutlass

    n. huggare (sorts svärd)
    * * *
    (a short, broad, slightly curved sword with one cutting edge.) huggare

    English-Swedish dictionary > cutlass

  • 32 edge

    n. kant; udd; egg; gräns, ände
    --------
    v. vässa, slipa; gå framåt sakta och försiktigt
    * * *
    [e‹] 1. noun
    1) (the part farthest from the middle of something; a border: Don't put that cup so near the edge of the table - it will fall off; the edge of the lake; the water's edge.) kant, rand, bryn
    2) (the cutting side of something sharp, eg a knife or weapon: the edge of the sword.) egg
    3) (keenness; sharpness: The chocolate took the edge off his hunger.) udd, häftighet
    2. verb
    1) (to form a border to: a handkerchief edged with lace.) kanta
    2) (to move or push little by little: He edged his chair nearer to her; She edged her way through the crowd.) maka (flytta) [], tränga sig
    - edgy
    - edgily
    - edginess
    - have the edge on/over
    - on edge

    English-Swedish dictionary > edge

  • 33 hacksaw

    n. bågfil (metallsåg)
    * * *
    noun (a saw for cutting metals.) bågfil

    English-Swedish dictionary > hacksaw

  • 34 haircut

    n. frisyr, hårklippning
    * * *
    noun (the act or style of cutting a person's hair: Go and get a haircut.) []klippning, frisyr

    English-Swedish dictionary > haircut

  • 35 hairstyle

    n. frisyr (stiliserad)
    * * *
    noun (the result of cutting, styling etc a person's hair: a simple hairstyle.) frisyr

    English-Swedish dictionary > hairstyle

  • 36 incision

    n. inskärning; skåra
    * * *
    [in'siʒən]
    1) (a cut, especially one made in a person's body by a surgeon.) snitt
    2) (the act of cutting especially by a surgeon.) göra (lägga) ett snitt

    English-Swedish dictionary > incision

  • 37 incisor

    n. skärtand, framtand
    * * *
    noun (one of the four front cutting teeth in the upper or lower jaw.) framtand

    English-Swedish dictionary > incisor

  • 38 intersect

    v. skära, korsa; korsa varandra, korsas
    * * *
    [intə'sekt]
    (to divide (eg lines or roads) by cutting or crossing: The line AB intersects the line CD at X; Where do the two roads intersect?) skära [], korsa[]

    English-Swedish dictionary > intersect

  • 39 kneel

    n. knäböjande
    --------
    v. knäböja
    * * *
    [ni:l]
    past tense, past participle - knelt; verb
    ((often with down) to be in, or move into, a position in which both the foot and the knee of one or both legs are on the ground: She knelt (down) to fasten the child's shoes; She was kneeling on the floor cutting out a dress pattern.)

    English-Swedish dictionary > kneel

  • 40 knife

    n. kniv
    --------
    v. knivhugga, knivskära
    * * *
    1. plural - knives; noun
    1) (an instrument for cutting: He carved the meat with a large knife.) kniv
    2) (such an instrument used as a weapon: She stabbed him with a knife.) kniv
    2. verb
    (to stab with a knife: He knifed her in the back.) knivhugga, knivskära

    English-Swedish dictionary > knife

См. также в других словарях:

  • Cutting It — DVD cover for series 4 Format Drama Created by Debbie Horsfield Starrin …   Wikipedia

  • Cutting — ist der Name mehrerer Personen: Bronson M. Cutting (1888–1935), US amerikanischer Politiker Francis Cutting (1550–1595/6), englischer Komponist und Lautenist Jack Cutting (1908–1988), US amerikanischer Trickfilmregisseur Orte in den Vereinigten… …   Deutsch Wikipedia

  • Cutting — Cut ting, a. 1. Adapted to cut; as, a cutting tool. [1913 Webster] 2. Chilling; penetrating; sharp; as, a cutting wind. [1913 Webster] 3. Severe; sarcastic; biting; as, a cutting reply; a cutting remark. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cutting — The cutting edge, based on the notion of a tool doing effective work, is a modern idiom meaning ‘the pioneering aspect of an enterprise’. It is derived from a figurative meaning that dates from the 1850s, and to be at the cutting edge is to… …   Modern English usage

  • Cutting in — is a process, in dancing, by which a person interrupts two dance partners and claims the partner of one.[1] As traditionally portrayed in Hollywood films, men are more likely to cut in than women. References ^ WALES AT AMERICAN DANCE.; Cut In… …   Wikipedia

  • cutting — ► NOUN 1) a piece cut off from something, in particular an article cut from a newspaper or a piece cut from a plant for propagation. 2) an open passage excavated through higher ground for a railway, road, or canal. ► ADJECTIVE 1) capable of… …   English terms dictionary

  • cutting — [kut′iŋ] n. 1. the act of one that cuts 2. a piece cut off 3. Brit. a clipping, as from a newspaper 4. Brit. a passage for trains, cars, etc. cut through a hill or high ground; cut 5. Hort. a slip or shoot cut away from a plant for rooting or… …   English World dictionary

  • Cutting — Cut ting (k[u^]t t[i^]ng), n. 1. The act or process of making an incision, or of severing, felling, shaping, etc. [1913 Webster] 2. Something cut, cut off, or cut out, as a twig or scion cut off from a stock for the purpose of grafting or of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cutting — index acute, bitter (acrid tasting), bitter (penetrating), caustic, division (act of dividing), incisive, mordacious …   Law dictionary

  • cutting — /ˈkattinɡ, ingl. ˈkʌtɪŋ/ s. m. inv. scarificazione CFR. tatuaggio, branding, piercing …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • cutting — *incisive, trenchant, clear cut, biting, crisp Analogous words: *sharp, keen, acute: piercing, penetrating, probing (see ENTER) …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»