Перевод: с русского на английский

с английского на русский

cutting+(noun)

  • 1 В-128

    ВИДИМО-НЕВИДИМО кого -чего coll И ВИДИМО И НЕВИДИМО obs, coll AdvP these forms only usu. quantit compl with copula ( subj / gen
    any common noun) or adv quantif) a great many, an infinite number
    countless numbers of
    in countless numbers multitudes (a multitude) of no end of (to) endless NPs) a whole slew of hordes
    myriads, thousands, hundreds) of
    huge numbers of.
    (Астров:) На этом озере жили лебеди, гуси, утки, и, как говорят старики, птицы всякой была сила, видимо-невидимо... (Чехов 3). (A.:) On this lake there were swans, geese, ducks, and, as the old people say, a powerful lot of birds of all sorts, no end of them... (3a).
    Везде что-то гремит, свистит, скрежещет, народу видимо-невидимо, с авоськами, с портфелями, все куда-то торопятся... (Войнович 1). No matter where you went, something was booming, whistling, gnashing, and endless crowds with net shopping bags and briefcases swept by in a hurry... (1a).
    Серёжа Быстрицын) сидит, бывало, на своём месте и всё над чем-то копается. Или кораблик из бумаги делает, или домик вырезывает, или стругает что-нибудь... Наделал он этих корабликов видимо-невидимо... (Салтыков-Щедрин 2). He'd (Sergey Bystritsyn would) sit at his desk quietly, always working away at something. He'd either be making a boat out of a piece of paper, or cutting out a house, or fashioning a piece of wood into the shape of something or other....He built hundreds of boats... (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > В-128

  • 2 видимо-невидимо

    [AdvP; these forms only; usu. quantit compl with copula (subj/ gen: any common noun) or adv (quantif)]
    =====
    ⇒ a great many, an infinite number:
    - multitudes < a multitude> of;
    - no end of <to>;
    - endless [NPs];
    - hordes <myriads, thousands, hundreds> of;
    - huge numbers of.
         ♦ [Астров:] На этом озере жили лебеди, гуси, утки, и, как говорят старики, птицы всякой была сила, видимо-невидимо... (Чехов 3). [A.:] On this lake there were swans, geese, ducks, and, as the old people say, a powerful lot of birds of all sorts, no end of them... (3a).
         ♦ Везде что-то гремит, свистит, скрежещет, народу видимо-невидимо, с авоськами, с портфелями, все куда-то торопятся... (Войнович 1). No matter where you went, something was booming, whistling, gnashing, and endless crowds with net shopping bags and briefcases swept by in a hurry... (1a).
         ♦ [Серёжа Быстрицын] сидит, бывало, на своём месте и всё над чем-то копается. Или кораблик из бумаги делает, или домик вырезывает, или стругает что-нибудь... Наделал он этих корабликов видимо-невидимо... (Салтыков-Щедрин 2). He'd [Sergey Bystritsyn would] sit at his desk quietly, always working away at something. He'd either be making a boat out of a piece of paper, or cutting out a house, or fashioning a piece of wood into the shape of something or other....He built hundreds of boats... (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > видимо-невидимо

  • 3 и видимо и невидимо

    • ВИДИМО-НЕВИДИМО кого-чего coll; И ВИДИМО И НЕВИДИМО obs, coll
    [AdvP; these forms only; usu. quantit compl with copula (subj/ gen: any common noun) or adv (quantif)]
    =====
    ⇒ a great many, an infinite number:
    - multitudes < a multitude> of;
    - no end of <to>;
    - endless [NPs];
    - hordes <myriads, thousands, hundreds> of;
    - huge numbers of.
         ♦ [Астров:] На этом озере жили лебеди, гуси, утки, и, как говорят старики, птицы всякой была сила, видимо-невидимо... (Чехов 3). [A.:] On this lake there were swans, geese, ducks, and, as the old people say, a powerful lot of birds of all sorts, no end of them... (3a).
         ♦ Везде что-то гремит, свистит, скрежещет, народу видимо-невидимо, с авоськами, с портфелями, все куда-то торопятся... (Войнович 1). No matter where you went, something was booming, whistling, gnashing, and endless crowds with net shopping bags and briefcases swept by in a hurry... (1a).
         ♦ [Серёжа Быстрицын] сидит, бывало, на своём месте и всё над чем-то копается. Или кораблик из бумаги делает, или домик вырезывает, или стругает что-нибудь... Наделал он этих корабликов видимо-невидимо... (Салтыков-Щедрин 2). He'd [Sergey Bystritsyn would] sit at his desk quietly, always working away at something. He'd either be making a boat out of a piece of paper, or cutting out a house, or fashioning a piece of wood into the shape of something or other....He built hundreds of boats... (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > и видимо и невидимо

См. также в других словарях:

  • cutting — ► NOUN 1) a piece cut off from something, in particular an article cut from a newspaper or a piece cut from a plant for propagation. 2) an open passage excavated through higher ground for a railway, road, or canal. ► ADJECTIVE 1) capable of… …   English terms dictionary

  • cutting edge — ˌcutting ˈedge noun [countable] if a company or its work is at the cutting edge of an activity, they are working in the most advanced area of it, using the newest methods, systems, equipment etc: cutting edge of • The scientific and engineering… …   Financial and business terms

  • cutting-edge — ˌcutting ˈedge noun [countable] if a company or its work is at the cutting edge of an activity, they are working in the most advanced area of it, using the newest methods, systems, equipment etc: cutting edge of • The scientific and engineering… …   Financial and business terms

  • cutting board — noun a wooden board where meats or vegetables can be cut • Syn: ↑chopping board • Hypernyms: ↑board * * * noun : a board on which material (as leather or cloth) is laid for cutting * * * a board used as a firm surface for cutting food, cloth,… …   Useful english dictionary

  • cutting room — noun a room where films or tapes are edited (by cutting out unwanted parts) • Hypernyms: ↑room * * * noun, pl ⋯ rooms [count] : a room where movies or television shows are edited and put into their final form usually singular He worked in the… …   Useful english dictionary

  • cutting angle — noun the angle between the face of a cutting tool and the surface of the work • Hypernyms: ↑angle * * * noun : the angle between the cutting face of a cutting tool and the surface of the work back of the tool …   Useful english dictionary

  • cutting edge — noun singular 1. ) the most modern and advanced point in the development of something: at the cutting edge of something: These models are at the cutting edge of computer design. 2. ) a feature that gives someone or something an advantage …   Usage of the words and phrases in modern English

  • cutting off — noun 1. the act of cutting something off • Syn: ↑abscission • Derivationally related forms: ↑abscise (for: ↑abscission) • Hypernyms: ↑removal, ↑remotion …   Useful english dictionary

  • cutting tool — noun a cutting implement; a tool for cutting • Syn: ↑cutter, ↑cutlery • Derivationally related forms: ↑cut (for: ↑cutter) • Hypernyms: ↑cutting implement …   Useful english dictionary

  • cutting oil — noun : an oil or oily preparation used as a cutting fluid; especially : a water insoluble oil (as a mineral oil containing a fatty oil) compare soluble oil 2 * * * a specially prepared oil used as a cutting fluid. [1915 20] * * * cutting oil, a… …   Useful english dictionary

  • cutting room — noun Date: 1918 a room where film or videotape is edited often used attributively in cutting room floor to describe something removed or discarded in or as if in editing a film < the scene ended up on the cutting room floor > …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»