Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

cutter

  • 1 hnífur, skeri

    Íslensk-ensk orðabók > hnífur, skeri

  • 2 kútter, skúta

    Íslensk-ensk orðabók > kútter, skúta

  • 3 maîur sem sker/klippir

    Íslensk-ensk orðabók > maîur sem sker/klippir

  • 4 telgja

    (-ða, -ðr), v. to shape, hew, carve, cut wood or stone with adze or knife; síðan telgði hann af rúnarnar, he cut off the runes.
    * * *
    u, f. a cutter; in tré-telgja, a wood-cutter.

    Íslensk-ensk orðabók > telgja

  • 5 Hneitir

    m. [hneita, the verb], Cutter, name of the sword of St. Olave, Lex. Poët. passim, but only after St. Olave’s time; neither can the verse in Gísl. 65 have been composed before that time: a vanquisher, Þd.

    Íslensk-ensk orðabók > Hneitir

  • 6 hold-mímir

    m. a ‘flesh-cutter,’ chopper, poët. a sword, Edda (Gl.)

    Íslensk-ensk orðabók > hold-mímir

  • 7 klippari

    a, m. a hair-cutter, Stj. 524:—a dealer, monger, Rétt. 2. 10.

    Íslensk-ensk orðabók > klippari

  • 8 kurfaldi

    a, m. a coal cutter (?), a mean churl, cp. Dan. kulsvier, Fms. vi. 363 (in a verse).

    Íslensk-ensk orðabók > kurfaldi

  • 9 SKÚTA

    I)
    (gen. pl. skúatna), f. a small craft, skiff (hrundu þeir fram skútu).
    f. taunt; drepa e-m skútu um e-t, to taunt one with.
    (-tti, -tt), v. to jut out (bjargit skútti yfir fram).
    * * *
    u, f. [Dan. skude], a small craft or cutter; a number of such used to accompany a fleet for use in rivers or on the coasts; they were distinguished from the byrðingar or ships of burden, which carried the supplies; þeir höfðu sex langskip. fimm skútur, en þrjá byrðinga, Orkn. 256; hann fór með skútu alskipaða norðr í Fjörðu, Eg. 155, Fms. i. 60; gakk á skútu er hér liggr útborða langskipinu, Eg. 354; skútur ok róðrar-ferjur, id.: hann hafði skútu er hann átti, ok á þrjá tigi manna, 23; hrundu þeir fram skútu ok hljópu þar á sex karlar, Nj. 18; þá reyri skúta at skipi jarls, Fms. vi. 317: kom borð skútunnar á kinnung karfans, Eg. 386; ganga á skútur ok sigla vestr til Orkneyja, eðr allt til Suðreyja, Fms. viii; skútu góða, réru á borð tíu menn eða tólf, Ó. T.; hann lét búa snekkju tvítug-sessu ok með skútu fimtán-sessu, ok enn vista-byrðing, Fms. vii. 310; skútu fimmtán-sessu með öllum reiða, Hkr. i. 201; hann spurði at Varbelgir vóru fyrir sunnan á þremr skútum, Fms. ix. 474: létti-s., hleypi-s., róðrar-s., lagnar-s.
    COMPDS: skútnaherr, skútnalið, skútnamenn.

    Íslensk-ensk orðabók > SKÚTA

  • 10 torf-skeri

    a, m. a turf-cutter, Landn. 283, (mod. torf-ljár.)

    Íslensk-ensk orðabók > torf-skeri

См. также в других словарях:

  • Cutter — may refer to: Contents 1 Tools 2 Companies 3 Sport 4 …   Wikipedia

  • cutter — [ kɶtɶr; kytɛr ] n. m. • 1979; cutteur 1971; mot angl., de to cut « couper » ♦ Anglic. Instrument tranchant à lame coulissante servant à couper le papier, le carton. ● cutter nom masculin (anglais cutter, de to cut, couper) Instrument servant à… …   Encyclopédie Universelle

  • Cutter — [ˈkatɐ] (engl. ‚Schneider‘) bezeichnet: Cutter (Film), die Person, die Filmaufnahmen schneidet Cutter (Messer), sehr scharfes Messer Cutter (Baseball), eine Wurfart im Baseball Cutter (Maschine), computergesteuerte Maschine eine Form von… …   Deutsch Wikipedia

  • Cutter — Cut ter (k[u^]t t[ e]r), n. 1. One who cuts; as, a stone cutter; a die cutter; esp., one who cuts out garments. [1913 Webster] 2. That which cuts; a machine or part of a machine, or a tool or instrument used for cutting, as that part of a mower… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cutter — (ingl.; pronunc. [cúter]) m. Utensilio para *cortar formado por un mango y una cuchilla recambiable. * * * altcúter o cutter/alt (del ing. cutter, cortador, de cut, cortar) ► masculino Instrumento para cortar papel, cartón, etc., compuesto de un… …   Enciclopedia Universal

  • cutter — [kut′ər] n. 1. a device, tool, or machine for cutting 2. a person who cuts or whose work is cutting; specif., a person whose work is cutting to patterns the sections that form a garment 3. a) a boat carried, esp. formerly, aboard large ships to… …   English World dictionary

  • Cutter — (engl., spr. Kötter), 1) kleines Fahrzeug, breiter u. mit einem größeren Maste als die Schaluppe, doch mit derselben Takellage, außer daß es meist einen Bugspriet u. an ihm größere Segel führt; sie werden zum Küstenhandel gebraucht od. größeren… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Cutter — (engl., spr. kötter), kleiner, für eine Person berechneter leichter, mit einem Pferde bespannter Schlitten in England und Amerika. S. Kutter …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Cutter — Cutter,der:⇨Schnittmeister …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • cutter — (cuţit) (angl.) [pron. cátăr] s. n., pl. cuttere Trimis de gall, 11.09.2008. Sursa: DOOM 2 …   Dicționar Român

  • cutter — → cúter …   Diccionario panhispánico de dudas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»