Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

cut+open

  • 1 cut open

    (th) a spinteca, a tăia

    English-Romanian technical dictionary > cut open

  • 2 open-cast / open-cut / open-work mining

    (min) exploatare minieră la zi / în carieră

    English-Romanian technical dictionary > open-cast / open-cut / open-work mining

  • 3 open cut / cutting / excavation

    (cstr) săpătură fără sprijinituri

    English-Romanian technical dictionary > open cut / cutting / excavation

  • 4 lance

    1. noun
    (a weapon of former times with a long shaft or handle of wood, a spearhead and often a small flag.) suliţă
    2. verb
    (to cut open (a boil etc) with a knife: The doctor lanced the boil on my neck.) a des­chide, a tăia

    English-Romanian dictionary > lance

  • 5 surgeon

    ['sə:‹ən]
    1) (a doctor who treats injuries or diseases by operations in which the body sometimes has to be cut open, eg to remove a diseased part.) chirurg
    2) (a doctor in the army or navy.) medic militar
    •
    - surgical
    - surgically

    English-Romanian dictionary > surgeon

  • 6 slit

    [slit] 1. present participle - slitting; verb
    (to make a long cut in: She slit the envelope open with a knife.) a des­pica; a tăia
    2. noun
    (a long cut; a narrow opening: a slit in the material.) fantă, crăpătură

    English-Romanian dictionary > slit

  • 7 fester

    ['festə]
    ((of an open injury eg a cut or sore) to become infected: The wound began to fester.) a se infecta

    English-Romanian dictionary > fester

  • 8 gash

    [ɡæʃ]
    (a deep, open cut or wound: a gash on his cheek.) tăietură

    English-Romanian dictionary > gash

  • 9 square

    [skweə] 1. noun
    1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.) pătrat
    2) (something in the shape of this.) pătrat
    3) (an open place in a town, with the buildings round it.) piaţă
    4) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 32 = 9, so 9 is the square of 3.) pătrat
    2. adjective
    1) (having the shape of a square or right angle: I need a square piece of paper; He has a short, square body / a square chin.) pătrat
    2) ((of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc: If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?; Their scores are (all) square (= equal).) chit; la egalitate
    3) (measuring a particular amount on all four sides: This piece of wood is two metres square.) pătrat
    4) (old-fashioned: square ideas about clothes.) de modă veche
    3. adverb
    1) (at right angles, or in a square shape: The carpet is not cut square with the corner.) în unghi drept (cu)
    2) (firmly and directly: She hit him square on the point of the chin.) în plin
    4. verb
    1) (to give a square shape to or make square.) a da o formă pătrată
    2) (to settle, pay etc (an account, debt etc): I must square my account with you.) a regla (con­tu­rile cu)
    3) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) a se potrivi (cu)
    4) (to multiply a number by itself: Two squared is four.) a ridica la pătrat
    •
    - squarely
    - square centimetre
    - metre
    - square root
    - fair and square
    - go back to square one
    - a square deal

    English-Romanian dictionary > square

См. также в других словарях:

  • open-heart surgery — open ,heart surgery noun uncount a medical operation on someone s heart in which their chest is cut open …   Usage of the words and phrases in modern English

  • cut — Synonyms and related words: AWOL, French leave, Parthian shot, Platonic form, Platonic idea, Spartan, Vandyke, abandon, abate, abatement, abbreviate, abbreviated, abrade, abrasion, abridge, abridged, abscind, abscondence, absence, absence without …   Moby Thesaurus

  • cut — cut1 W1S1 [kʌt] v past tense and past participle cut present participle cutting ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(reduce)¦ 2¦(divide something with a knife, scissors etc)¦ 3¦(make something shorter with a knife etc)¦ 4¦(remove parts from film etc)¦ 5¦(make a… …   Dictionary of contemporary English

  • open — Synonyms and related words: Spartan, abandoned, aboveboard, absolute, accented, acceptable, accessible, activate, admissible, admissive, admissory, adumbrate, advertise, affirmed, afford, agape, agreeable, air, ajar, aloof, altruistic, alveolar,… …   Moby Thesaurus

  • open up — Synonyms and related words: acknowledge, admit, admit everything, advance, aid, air, allow, appear, avow, bare, branch, branch out, breach, break the seal, bring before, bring forward, bring to light, bring up, broach, chink, clear the way,… …   Moby Thesaurus

  • open-cut — /ˈoʊpən kʌt/ (say ohpuhn kut) adjective 1. of or relating to an open cut. –verb (i) (open cut, open cutting) 2. to make an open cut …  

  • open — adj 1. unclosed, unshut, wide open, agape, gaping, yawning, patulous, ringent, dehiscent; (of a door) unlocked, unbolted, unlatched, ajar, sprung, jimmied; (of a window) raised, up; (of a drawer) pulled out, sticking out, protruding; (of a box)… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • open-cast — /ˈoʊpən kast/ (say ohpuhn kahst) adjective Mining → open cut. –open casting, noun …  

  • open-heart surgery — UK / US noun [uncountable] a medical operation on someone s heart in which their chest is cut open …   English dictionary

  • Open Your Heart (Madonna song) — Open Your Heart Single by Madonna from the album True Blue B side …   Wikipedia

  • Open Mediterrania — Tournament information Location Spain Established 1990 Tour(s) European Tour …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»