-
1 scythe
[saɪð]1. nouna tool with a long, curved blade for cutting tall grass etc.مِنْجَل، مِحَش2. verbto cut (grass etc) with a scythe.يَحِشُّ، يَقْطَعُ بِمِنْجَل -
2 kos|a
f 1. (narzędzie) scythe- ścinać trawę kosą to cut grass with a scythe- wyklepać kosę to hammer out a scythe- chłopi uzbrojeni w kosy na sztorc nasadzone Hist. scythe-bearing peasants2. (ostrze maszyny) blade 3. Geog. spit 4. pot. (ostry nauczyciel) strict teacher- nasz nauczyciel jest straszną kosą our teacher is a hard taskmaster a. real slave-driver pot.5. pot. (nóż) knife; shiv US pot. 6. zw. pl przest. (warkocz) plait, braid- □ kosa kuśnierska furrier’s knifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kos|a
-
3 sie|c
impf (siekę, sieczesz, siekł, siekła, siekli) Ⅰ vt książk. 1. (siekać) to chop (finely); (ciąć) to cut- siec trawę kosą to cut grass with a scythe2. (chłostać) to lash- siekł chłopca kijem/batem he lashed the boy with a stick/whip3. (uderzać) to slash- siec kogoś szablą/mieczem to slash sb with a sabre/sword4. [deszcz] to lash down vi (kogoś on sb); [wiatr, deszcz] to whip- wicher siekł po twarzy the wind whipped their facesⅡ siec się 1. (okładać jeden drugiego) to lash each other 2. (ranić jeden drugiego) to cut each other 3. (okładać siebie) to slap oneself- w saunie siekł się brzozowymi rózgami in the sauna he slapped himself with birch twigsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sie|c
-
4 косить траву косой
Makarov: cut grass with a scytheУниверсальный русско-английский словарь > косить траву косой
-
5 falciare
cut (with a scythe)fig mow down* * *falciare v.tr.1 to mow*, to sickle, to scythe, to reap, to cut* down: falciare l'erba, to mow the grass; falciare il grano, to reap the corn2 (fig.) to mow* down, to cut* down: i nostri soldati furono falciati dal nemico, our soldiers were mown down by the enemy; l'epidemia ha falciato milioni di vite, the epidemic has claimed millions of lives3 (sport) to bring* down, to hack down.* * *[fal'tʃare]verbo transitivo1) (tagliare) to mow*, to scythe [grano, erba]3) sport to bring* down [ avversario]* * *falciare/fal't∫are/ [1]1 (tagliare) to mow*, to scythe [grano, erba]3 sport to bring* down [ avversario]. -
6 abmähen
v/t (trennb., hat -ge-)1. mow; eine abgemähte Wiese a lawn2. umg., fig. abrasieren 2* * *to scythe; to mow* * *ạb|mä|henvt septo mow* * ** * *ab|mä·henvt▪ etw \abmähen to mow sth* * *transitives Verb mow* * *abmähen v/t (trennb, hat -ge-)1. mow;eine abgemähte Wiese a lawn* * *transitives Verb mow* * *v.to scythe v. -
7 gapas
Active Verb: maggapasPassive Verb: gapasinEnglish Definition: (verb) to cut or mow (grass, rice stalk, or the like) with a scytheExamples: 1) Maggapas ka ng bukid ngayong linggo. (You mow the ricefield this week.) 2) Gapasin mo ang damo sa hardin. (Mow the grass in the garden.) -
8 Mähmaschine
* * *die Mähmaschinereaper; mower; mowing-machine* * *Mäh|ma|schi|nefmower; (= Rasenmähmaschine auch) mowing machine; (= Getreidemähmaschine) reaper* * *(to cut (grass etc) with a scythe or mower: He mowed the lawn.) mow* * *Mäh·ma·schi·ne* * *die [power] mower; (für Getreide) reaper* * ** * *die [power] mower; (für Getreide) reaper* * *-n f.mower n. -
9 mow
[məu] past tense mowed: past participles mowed ~mown verbto cut (grass etc) with a scythe or mower:يَجُز، يَحِش العُشْبHe mowed the lawn.
См. также в других словарях:
scythe — [[t]sa͟ɪð[/t]] scythes, scything, scythed 1) N COUNT A scythe is a tool with a long curved blade at right angles to a long handle. It is used to cut long grass or grain. 2) VERB If you scythe grass or grain, you cut it with a scythe. [V n] Two… … English dictionary
cut a swathe — {v. phr.} 1a. To mow a path through a field. * /The farmer cut a swathe through the high grass with his scythe./ 1b. To cut down as if by mowing. * /The machine gun cut a swathe in the lines of enemy soldiers./ 2. {informal} To attract notice;… … Dictionary of American idioms
cut a swathe — {v. phr.} 1a. To mow a path through a field. * /The farmer cut a swathe through the high grass with his scythe./ 1b. To cut down as if by mowing. * /The machine gun cut a swathe in the lines of enemy soldiers./ 2. {informal} To attract notice;… … Dictionary of American idioms
cut\ a\ swathe — v. phr. 1a. To mow a path through a field. The farmer cut a swathe through the high grass with his scythe. 1b. To cut down as if by mowing. The machine gun cut a swathe in the lines of enemy soldiers. 2. informal To attract notice; make an… … Словарь американских идиом
scythe — [sīth] n. [altered (infl. by L scindere, to cut) < ME sithe < OE sithe, sigthe, scythe, akin to LowG seged < IE base * sek , to cut > SAW1, L secare, to cut] a tool with a long, single edged blade set at an angle on a long, curved… … English World dictionary
scythe — ► NOUN ▪ a tool used for cutting crops such as grass or corn, with a long curved blade at the end of a long pole. ► VERB 1) cut with a scythe. 2) move through or penetrate rapidly and forcefully. ORIGIN Old English … English terms dictionary
Scythe — For the ancient Sicilian tyrant, see Scythes. A scythe (PronEng|ˈsaɪð, from Old English siðe Oxford English Dictionary 1933] .) is an agricultural hand tool for mowing grass or reaping crops. It was largely replaced by horse drawn and then… … Wikipedia
scythe — scytheless, adj. scythelike, adj. /suydh/, n., v., scythed, scything. n. 1. an agricultural implement consisting of a long, curving blade fastened at an angle to a handle, for cutting grass, grain, etc., by hand. v.t. 2. to cut or mow with a… … Universalium
scythe — 1. noun /ˈsaɪð/ a) An instrument for mowing grass, grain, or the like, by hand, composed of a long, curving blade, with the concave edge sharped, made fast to a long handle, called a snath, which is bent into a form convenient for use. b) A… … Wiktionary
scythe — /saɪð / (say suydh) noun 1. an agricultural implement consisting of a long, curved blade fastened at an angle to a handle, for mowing grass, etc., by hand. –verb (scythed, scything) –verb (t) 2. to cut or mow with a scythe. –verb (i) 3. to use a… …
scythe — scythe1 [saıð] n [: Old English; Origin: sithe] a farming tool that has a long curved blade attached to a long wooden handle, and is used to cut grain or long grass scythe 2 scythe2 v 1.) [I and T] to move through or destroy something quickly and … Dictionary of contemporary English