-
1 siekać
* * *ipf.1. ( na kawałki) chop (up), cut; (w nieregularne kształty, szybko) hack; ( drobno) hash; ( bardzo drobno) mince.2. (o deszczu, śniegu) pelt; ( o wietrze) beat, lash.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siekać
-
2 sieka|ć
impf Ⅰ vt 1. (ciąć) to chop (up) [mięso, jarzyny] ⇒ posiekać 2. (chłostać) to lash- siekać kogoś batem to lash sb with a whip3. przen. (z broni palnej) to shoot, to shell- żołnierze siekaali z broni maszynowej the soldiers were shooting a. firing their machine guns4. [wiatr, deszcz] to lash; [deszcz, śnieg] to pelt Ⅱ siekać się książk. (w walce) to slash one another- siekali się szpadami they were slashing each other with their swordsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sieka|ć
-
3 ciapać
ipf.- ię -iesz pot.1. (= brodzić, chlapiąc) splash (along).2. (= głośno jeść) chomp, munch.3. (= rąbać, siekać) chop, hack.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciapać
-
4 nasiec
pf.1. (= ściąć dużo czegoś) cut; ( trawy) mow.2. przest. (= namordować, siekąc) cut down, saber, slaughter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nasiec
-
5 tasak
m 1. (narzędzie kuchenne) chopper, (meat) cleaver- siekać mięso tasakiem to chop meat with a cleaver2. Hist. (broń sieczna) falchion; (z hakiem) billhook* * ** * *miGen. -a cleaver, chopper.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tasak
-
6 zrzynać
impf ⇒ zerżnąć* * *(pot: odpisywać) to crib (pot), ( ścinać) to cut off* * *ipf.1. (= tnąc, rozdzielić) cut off.2. (= kosić) mow; (= siekać) shred.3. szkoln. (= przepisywać) crib, copy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zrzynać
-
7 drobn|o
Ⅰ adv. grad. [mielić, siekać] fine(ly); [pisać] small; [zmielony, pocięty] finely- drobno zadrukowany in fine a. small print- drobno krojone warzywa finely chopped vegetablesⅡ drobno- w wyrazach złożonych fine-, small-- drobnoziarnisty fine-grained- drobnowzorzysty small-patternedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drobn|o
-
8 sie|c
impf (siekę, sieczesz, siekł, siekła, siekli) Ⅰ vt książk. 1. (siekać) to chop (finely); (ciąć) to cut- siec trawę kosą to cut grass with a scythe2. (chłostać) to lash- siekł chłopca kijem/batem he lashed the boy with a stick/whip3. (uderzać) to slash- siec kogoś szablą/mieczem to slash sb with a sabre/sword4. [deszcz] to lash down vi (kogoś on sb); [wiatr, deszcz] to whip- wicher siekł po twarzy the wind whipped their facesⅡ siec się 1. (okładać jeden drugiego) to lash each other 2. (ranić jeden drugiego) to cut each other 3. (okładać siebie) to slap oneself- w saunie siekł się brzozowymi rózgami in the sauna he slapped himself with birch twigsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sie|c
См. также в других словарях:
siekać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, siekaćam, siekaća, siekaćają, siekaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uderzając szybko nożem lub czymś ostrym, ciąć coś wielokrotnie na drobne kawałeczki : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
siekać — ndk I, siekaćam, siekaćasz, siekaćają, siekaćaj, siekaćał, siekaćany 1. «ciąć coś na drobne kawałki, uderzając nożem, tasakiem itp. raz po raz, szybko, wielokrotnie» Siekać koperek, pietruszkę. Siekać ziemniaki dla świń. Siekać mięso tasakiem. ∆… … Słownik języka polskiego
siekać — (O wypitym alkoholu) Zacząć na kogoś działać, zwłaszcza nagle Eng. (Of consumed alcohol) To have an effect on someone, especially unexpectedly … Słownik Polskiego slangu
nasiec — dk XI, nasiecsiekę, nasiecsieczesz, nasiecsiecz, nasiecsiekł, nasiecsieczony, nasiecsiekłszy 1. «siekąc, ścinając nagromadzić wiele, dostateczną liczbę, ilość czegoś; naciąć, nakosić, narżnąć, narąbać» Nasiec trawy. 2. przestarz. «siekąc zabić… … Słownik języka polskiego
nóż — m II, D. noża; lm M. noże, D. noży «narzędzie do krajania, cięcia itp., składające się z metalowego ostrza osadzonego na trzonku; przyrząd do skrawania, cięcia itp. w różnego rodzaju urządzeniach mechanicznych» Długi, krótki, cienki, szeroki,… … Słownik języka polskiego
siekanie — n I rzecz. od siekać … Słownik języka polskiego
szatkować — ndk IV, szatkowaćkuję, szatkowaćkujesz, szatkowaćkuj, szatkowaćował, szatkowaćowany «drobno krajać, siekać jarzyny, zwłaszcza przeznaczone do kiszenia» Szatkować kapustę … Słownik języka polskiego
wysiec — dk XI, wysiecsiekę, wysiecsieczesz, wysiecsiecz, wysiecsiekł, wysiecsieczony, wysiecsiekłszy 1. «zabić wszystkich siekąc (tnąc szablami, mieczami, rzadziej strzelając raz po raz); wyciąć, wybić, wystrzelać» Wysiec szablami nieprzyjacielski… … Słownik języka polskiego
zasiec — dk XI, zasiecsiekę, zasiecsieczesz, zasiecsiecz, zasiecsiekł, zasiecsieczony, zasiecsiekłszy «siekąc, bijąc batem, rózgami, tnąc bronią sieczną zabić, zamordować» … Słownik języka polskiego
ziemniak — m III, D. a, N. ziemniakkiem; lm M. i «Solanum tuberosum, roślina z rodziny psiankowatych, pochodząca z Ameryki Płd., uprawiana powszechnie na całym świecie dla bulw korzeniowych jadalnych, pastewnych i przemysłowych; bulwa tej rośliny; kartofel» … Słownik języka polskiego
cebula — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} roślina warzywna o ostrym smaku i zapachu, rosnąca w postaci krótkiego, kulistego pędu z grubych, mięsistych łusek, z którego wyrastają zielone,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień