Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

cut+diamond

  • 1 diamond-cut

    di.a.mond-cut
    [daiəmənd k'∧t] adj lapidado, facetado.

    English-Portuguese dictionary > diamond-cut

  • 2 diamond-cutter

    di.a.mond-cut.ter
    [daiəmənd k'∧tə] n lapidário.

    English-Portuguese dictionary > diamond-cutter

  • 3 diamond-cutting

    di.a.mond-cut.ting
    [daiəmənd k'∧tiŋ] n lapidação de diamantes.

    English-Portuguese dictionary > diamond-cutting

  • 4 uncut

    1) ((of a book, film etc) not shortened.) sem cortes
    2) ((of a diamond etc) not yet cut into shape for using in jewellery etc.) em bruto
    * * *
    un.cut
    [∧nk'∧t] adj não cortado, inteiro, completo, intato (especialmente folhas de livro).

    English-Portuguese dictionary > uncut

  • 5 facet

    1) (a side of a many-sided object, especially a cut jewel: the facets of a diamond.) faceta
    2) (an aspect or view of a subject: There are several facets to this question.) faceta
    * * *
    fac.et
    [f'æsit] n 1 faceta: a) superfície limitante de pedra preciosa. b) aspecto de consideração. 2 Archit listel de coluna.

    English-Portuguese dictionary > facet

  • 6 rough

    1. adjective
    1) (not smooth: Her skin felt rough.) áspero
    2) (uneven: a rough path.) desigual
    3) (harsh; unpleasant: a rough voice; She's had a rough time since her husband died.) duro
    4) (noisy and violent: rough behaviour.) brutal
    5) (stormy: The sea was rough; rough weather.) tempestuoso
    6) (not complete or exact; approximate: a rough drawing; a rough idea/estimate.) aproximado
    2. noun
    1) (a violent bully: a gang of roughs.) bruto
    2) (uneven or uncultivated ground on a golf course: I lost my ball in the rough.) mato
    - roughness
    - roughage
    - roughen
    - rough diamond
    - rough-and-ready
    - rough-and-tumble
    - rough it
    - rough out
    * * *
    [r∧f] n 1 condição ou estado inacabado, tosco, bruto. 2 aspereza. 3 terreno irregular, acidentado. 4 pessoa bruta, indivíduo violento, brutamontes. 5 parte não tratada de um campo de golfe. 6 idéia esboçada, linhas gerais. 7 rascunho, esboço. 8 pedra não lapidada, em estado bruto. • vt 1 tornar(-se) áspero, executar toscamente. 2 desbastar. 3 esboçar. 4 amansar, domar. 5 Ftb jogar desleal e brutalmente. 6 maltratar, tratar com rudeza. • adj 1 áspero, desigual, irregular, acidentado. 2 rude, tosco, bruto, inacabado, cru, preliminar, em esboço. 3 agitado, encrespado, encapelado (mar.) 4 tempestuoso, borrascoso (tempo). 5 aproximado (cálculo), imperfeito, incompleto (pensamento, plano). 6 inculto, incivil. 7 cansativo, duro, difícil (on s. o. para alguém). 8 brutal, ríspido, grosseiro, indelicado. 9 severo, duro, rígido ( with com). 10 acre, picante, azedo (gosto). 11 rústico, simples (vida). 12 eriçado, peludo, cabeludo. 13. desordeiro, turbulento, violento. 14 desagradável. 15 bravio, agreste, inculto (terra). 16 dissonante, desarmonioso. 17 aspirado (fonética). • (também roughly) adv asperamente, brutalmente, aproximadamente, inacabadamente. in rough em rascunho. in the rough toscamente, em bruto, inacabado, aproximadamente. on a rough calculation em cálculo aproximado. rough and ready a) simples, rústico. b) prático, aproximado, a olho, grosseiro. c) rude, indelicado. rough and tumble a) competição, luta. b) selvagem, violento, impetuoso. to cut up rough irritar-se, agir com irritação. to give the rough side of one’s tongue passar uma descompostura, falar asperamente. to rough it lutar com dificuldade, levar vida dura. to rough out formar em bruto, desbastar, esboçar, delinear. to rough up a) jogar duro, com violência. b) atacar, ameaçar. c) desarrumar. to take the rough with the smooth aceitar os altos e baixos da vida.

    English-Portuguese dictionary > rough

  • 7 facet

    1) (a side of a many-sided object, especially a cut jewel: the facets of a diamond.) faceta
    2) (an aspect or view of a subject: There are several facets to this question.) faceta

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > facet

  • 8 uncut

    1) ((of a book, film etc) not shortened.)
    2) ((of a diamond etc) not yet cut into shape for using in jewellery etc.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > uncut

См. также в других словарях:

  • Diamond Cut Diamond — may refer to: Diamond Cut Diamond (fairy tale) Diamond Cut Diamond (film), a British film This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal …   Wikipedia

  • Diamond Cut Diamond (film) — Diamond Cut Diamond is a 1932 British comedy crime film directed by Maurice Elvey and Fred Niblo and starring Adolphe Menjou, Claud Allister and Benita Hume.[1] Contents 1 Plot 2 Cast …   Wikipedia

  • Diamond Cut Diamond (fairy tale) — Diamond Cut Diamond is an Indian fairy tale. Andrew Lang included it in The Olive Fairy Book, describing as a Punjabi story collected by Major Campbell in Feroshepore. Synopsis A merchant, after many years of poverty and hard work, moved to a… …   Wikipedia

  • diamond cut diamond — An encounter between two very sharp people • • • Main Entry: ↑diamond …   Useful english dictionary

  • diamond cut diamond — matching rivals …   English contemporary dictionary

  • Diamond Princess — can refer to: Diamond Princess (album), an album by American rapper Trina Diamond Princess (Miliyah Kato album), an Album by Japanese pop/urban singer Miliyah Kato Diamond Princess (ship), a cruise ship operated by Princess Cruises Princess cut… …   Wikipedia

  • Diamond cut — This article is about diamond cut styles. For a broader discussion of decorative diamonds, see Diamond (gemstone). Part of a series on Diamonds Material …   Wikipedia

  • Diamond (gemstone) — Part of a series on Diamonds Material Material properties Crystallographic defects Formatio …   Wikipedia

  • Diamond — This article is about the mineral. For the gemstone, see Diamond (gemstone). For other uses, including the shape ◊, see Diamond (disambiguation) …   Wikipedia

  • Diamond simulant — Due to its low cost and close visual likeness to diamond, cubic zirconia has remained the most gemologically and economically important diamond simulant since 1976. The high price of gem grade diamonds, as well as significant ethical concerns of… …   Wikipedia

  • Diamond blade — A close up of a diamond blade, showing worn metal behind the diamonds on the blade. A diamond blade is a saw blade which has diamonds fixed on the blade s base to use the diamonds to cut hard or abrasive materials. There are many types of diamond …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»