Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

customs

  • 21 alien

    ['eiliən] 1. adjective
    (foreign: alien customs.) estrangeiro
    2. noun
    1) (a foreigner: Aliens are not welcome there.) estrangeiro
    2) (a creature from another planet: aliens from outer space; He claims that he was abducted by aliens.)
    - alienation
    * * *
    al.ien
    ['eiliən] n alienígena, estrangeiro. • adj 1 alienígeno, estranho, estrangeiro, forasteiro. 2 oposto, contrário, hostil. 3 divergente, discrepante, de natureza diferente. alien citizens cidadãos estrangeiros. an alien environment um ambiente hostil.

    English-Portuguese dictionary > alien

  • 22 anthropology

    [ænƟrə'polə‹i]
    (the study of human society, customs, beliefs etc.) antropologia
    - anthropologist
    * * *
    an.thro.pol.o.gy
    [ænθrəp'ɔlədʒi] n antropologia.

    English-Portuguese dictionary > anthropology

  • 23 barbarous

    1. adjective
    1) (uncultured and uncivilized: barbarous habits.) bárbaro
    2) (brutal: a barbarous assault.) bárbaro
    - barbarian 2. adjective
    barbarian customs.) bárbaro
    * * *
    bar.ba.rous
    [b'a:bərəs] adj 1 bárbaro, incivilizado. 2 rude, grosseiro. 3 cruel, brutal. 4 incorreto, impuro (estilo ou linguagem).

    English-Portuguese dictionary > barbarous

  • 24 common law

    noun (a system of unwritten laws based on old customs and on judges' earlier decisions.)
    * * *
    com.mon law
    [kɔmən l'ɔ:] n direito comum, direito consuetudinário.
    ————————
    common law
    direito consuetudinário.

    English-Portuguese dictionary > common law

  • 25 duty

    ['dju:ti]
    plural - duties; noun
    1) (what one ought morally or legally to do: He acted out of duty; I do my duty as a responsible citizen.) dever
    2) (an action or task requiring to be done, especially one attached to a job: I had a few duties to perform in connection with my job.) obrigação
    3) ((a) tax on goods: You must pay duty when you bring wine into the country.) taxa
    - dutiful
    - duty-free
    - off duty
    - on duty
    * * *
    du.ty
    [dj'u:ti] n (pl duties) 1 dever, obrigação. 2 obediência, submissão, respeito. 3 direito aduaneiro, imposto, taxa. 4 rendimento efetivo de uma máquina. 5 serviço, cargo, ofício, trabalho, atribuição, função, ocupação. 6 responsabilidade. export duty taxa de exportação. heavy duty serviço pesado. import duty, customs duty taxa de importação. in duty bound obrigado, compelido pelo dever. in duty to por respeito a. to be off duty estar de folga. to be on duty estar de guarda, estar de serviço. to do duty for substituir, colocar alguém ou alguma coisa em lugar de, pôr ou ser posto em lugar de outra pessoa a título provisório.

    English-Portuguese dictionary > duty

  • 26 established

    adjective (settled or accepted: established customs.) estabelecido
    * * *
    es.tab.lished
    [ist'æbli8t] adj estabelecido, fundado, existente.

    English-Portuguese dictionary > established

  • 27 ethnic

    ['eƟnik]
    (of nations or races of mankind or their customs, dress, food etc: ethnic groups/dances.) étnico
    - ethnological
    - ethnologist
    * * *
    eth.nic
    ['eθnik] adj étnico: 1 relativo ao povo. 2 pagão, idólatra.

    English-Portuguese dictionary > ethnic

  • 28 fascinate

    ['fæsineit]
    (to charm; to attract or interest very strongly: She was fascinated by the strange clothes and customs of the country people.) fascinar
    - fascination
    * * *
    fas.ci.nate
    [f'æsineit] vt fascinar: 1 encantar, cativar, atrair irresistivelmente. 2 dominar por encantamento, enfeitiçar, hipnotizar.

    English-Portuguese dictionary > fascinate

  • 29 folk

    [fouk] 1. noun plural
    ((especially American folks) people: The folk in this town are very friendly.) gente
    2. adjective
    ((of the traditions) of the common people of a country: folk customs; folk dance; folk music.) folclórico
    - folklore
    * * *
    [fouk] n 1 povo. 2 tribo, nação. 3 gente, pessoa, parentes. • adj popular, comum, folclórico. hello, folks! alô, pessoal! my folks meus parentes, minha família.

    English-Portuguese dictionary > folk

  • 30 folklore

    noun (the study of the customs, beliefs, stories, traditions etc of a particular people: the folklore of the American Indians.) folclore
    * * *
    folk.lore
    [f'ouklɔ:] n folclore: tradições, costumes, crenças, etc. populares.

    English-Portuguese dictionary > folklore

  • 31 heavy duty

    heavy duty
    serviço pesado. import duty, customs duty taxa de importação.
    ————————
    heav.y du.ty1
    [hevi dj'u:ti] n serviço pesado.

    English-Portuguese dictionary > heavy duty

  • 32 inspector

    1) (a person appointed to inspect: a school inspector.) inspector
    2) (a police officer below a superintendent and above a sergeant in rank.) inspector
    * * *
    in.spec.tor
    [insp'ektə] n 1 inspetor, superintendente fiscal. 2 oficial de polícia, subdelegado. customs inspector conferente da alfândega. inspector of works fiscal de obras.

    English-Portuguese dictionary > inspector

  • 33 native

    ['neitiv] 1. adjective
    1) (where one was born: my native land.) natal
    2) (belonging to that place; local: the native customs/art of Brazil; This animal/plant is native to Australia.) pátrio
    3) (belonging by race to a country: a native Englishman.) de nascimento
    4) (belonging to a person naturally: native intelligence.) natural
    2. noun
    1) (a person born in a certain place: a native of Scotland; a native of London.) natural
    2) (one of the original inhabitants of a country eg before the arrival of explorers, immigrants etc: Columbus thought the natives of America were Indians.) nativo
    - native language/tongue
    - native speaker
    - native to
    - the Nativity
    * * *
    na.tive
    [n'eitiv] n 1 nativo, natural. 2 aborígine. • adj 1 nativo, natural. 2 nato. 3 inato, inerente. 4 sem afetação. 5 genuíno, puro. native speaker of English pessoa que fala inglês como primeira língua. to go native viver como os naturais ou os indígenas de algum lugar.

    English-Portuguese dictionary > native

  • 34 peculiar

    [pi'kju:ljə]
    1) (strange; odd: peculiar behaviour.) estranho
    2) (belonging to one person, place or thing in particular and to no other: customs peculiar to France.) peculiar
    - peculiarly
    * * *
    pe.cu.liar
    [pikj'u:liə] n 1 prerrogativa, privilégio. 2 igreja ou paróquia isenta da jurisdição comum. 3 interesse ou atividade particular. • adj 1 peculiar, próprio, característico. 2 particular, privativo. 3 singular, esquisito, excêntrico. 4 pertencente a uma jurisdição eclesiástica não sujeita a controle da diocese. 5 especial, determinado, específico. it is of peculiar interest / é de interesse especial.

    English-Portuguese dictionary > peculiar

  • 35 quaint

    [kweint]
    (pleasantly odd or strange, especially because of being old-fashioned: quaint customs.) singular
    - quaintness
    * * *
    [kweint] adj estranho, esquisito, singular, fantástico.

    English-Portuguese dictionary > quaint

  • 36 smuggle

    1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) fazer contrabando
    2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) levar às escondidas
    - smuggling
    * * *
    smug.gle
    [sm'∧gəl] vt+vi 1 contrabandear, fazer contrabando. 2 fazer entrar ou sair às escondidas. to smuggle into introduzir clandestinamente. to smuggle out fazer sair clandestinamente.

    English-Portuguese dictionary > smuggle

  • 37 tariff

    ['tærif]
    1) (a list of prices or charges eg in a hotel: A copy of the tariff is placed in each bedroom.) tabela de preços
    2) ((a list of) taxes to be paid on imported or exported goods: the customs tariff.) tarifa
    * * *
    tar.iff
    [t'ærif] n 1 tarifa, direitos alfandegários. 2 lista de preços. • vt 1 taxar, tarifar. 2 elaborar tarifa.

    English-Portuguese dictionary > tariff

  • 38 tradition

    [trə'diʃən]
    1) ((the process of passing on from generation to generation) customs, beliefs, stories etc: These songs have been preserved by tradition.) tradição
    2) (a custom, belief, story etc that is passed on.) tradição
    - traditionally
    * * *
    tra.di.tion
    [trəd'iʃən] n 1 tradição. 2 costume. 3 princípios religiosos. a film in the tradition of Hitchcock um filme com as características principais dos filmes de Hitchcock.

    English-Portuguese dictionary > tradition

  • 39 tribal

    adjective (of a tribe or tribes: tribal lands/customs; the tribal system.)
    * * *
    trib.al
    [tr'aibəl] adj tribal, relativo à tribo. • adv de modo tribal.

    English-Portuguese dictionary > tribal

  • 40 western

    adjective (of the west or the West: Western customs/clothes.) ocidental
    * * *
    west.ern
    [w'estən] n coll história ou filme sobre o Oeste americano, filme de bangue-bangue, filme de faroeste, western.adj ocidental, do poente, do hemisfério ocidental. Western Roman Empire Hist Império Romano do Ocidente.

    English-Portuguese dictionary > western

См. также в других словарях:

  • Customs — Cus‧toms [ˈkʌstəmz] also customs noun [uncountable] ORGANIZATIONS 1. the government department responsible for collecting the tax on goods that have been brought into the country and making sure that illegal goods are not imported or exported: •… …   Financial and business terms

  • customs — n. pl. 1. money collected under a tariff; a duty imposed on imported goods. Syn: customs duty, custom, impost. [WordNet 1.5] 2. the government department administering the collection of import tariffs. Used with as singular verb. [PJC] 3. that… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • customs — index protocol (etiquette) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 customs …   Law dictionary

  • customs — are established ways of thinking and acting in societies. They have been studied at various levels. Ethnographic accounts detail the routine minutiae of daily life. At a greater level of complexity the rules implicit in these routines can be… …   Dictionary of sociology

  • customs — ► PLURAL NOUN 1) the duties levied by a government on imported goods. 2) the official department that administers and collects such duties. ORIGIN originally meaning a customary due paid to a ruler, later duty levied on goods on their way to… …   English terms dictionary

  • Customs — This article is about import/export tariffs. For other uses, see Custom (disambiguation). Customs, Tolls or Duties of the Corporation of Kinsale (1788) Customs is an authority or agency in a country responsible for collecting and safeguarding cus …   Wikipedia

  • customs — This term is usually applied to those taxes which are payable upon goods and merchandise imported or exported. Pollock v. Farmer s Loan & Trust Co., 158 U.S. 601, 15 S.Ct. 912, 39 L.Ed. 1108. The duties, toll, tribute, or tariff payable upon… …   Black's law dictionary

  • customs — This term is usually applied to those taxes which are payable upon goods and merchandise imported or exported. Pollock v. Farmer s Loan & Trust Co., 158 U.S. 601, 15 S.Ct. 912, 39 L.Ed. 1108. The duties, toll, tribute, or tariff payable upon… …   Black's law dictionary

  • customs — noun ADJECTIVE ▪ French, UK, US, etc. VERB + CUSTOMS ▪ clear, go through ▪ We cleared customs by five o clock …   Collocations dictionary

  • customs — n. 1) to clear, get through, go through, pass through customs (we got through customs very quickly) 2) to dear, get smt. through customs (we got the toys through customs without difficulty) 3) to declare smt. at customs * * * [ kʌstəmz] get… …   Combinatory dictionary

  • customs — / kʌstəmz/ plural noun the government department which organises the collection of taxes on imports, or an office of this department at a port or airport ● He was stopped by customs. ● Her car was searched by customs. ♦ to go through customs to… …   Marketing dictionary in english

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»