Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

customs+tariffs'

  • 1 International Customs Tariffs Bureau

    International Customs Tariffs Bureau (ICTB) IMP/EXP Internationales Zolltarifbüro n

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > International Customs Tariffs Bureau

  • 2 levy

    1. noun
    1) [Steuer]erhebung, die
    2) (tax) Steuer, die
    2. transitive verb
    (exact) erheben [Steuern, Beträge]

    levy a fine on somebody/a tax on something — jemanden mit einer Geldstrafe/etwas mit einer Steuer belegen

    * * *
    ['levi] 1. verb
    (to raise or collect (especially an army or a tax): A tax was levied on tabacco.) auferlegen
    2. noun
    1) (soldiers or money collected by order: a levy on imports.) die Abgabe, die Aushebung
    2) (the act of levying.) die Erhebung
    * * *
    [ˈlevi]
    I. n Steuer f, Abgaben pl
    to impose a \levy on sth eine Steuer auf etw akk erheben [o SÜDD, ÖSTERR einheben], etw mit einer Steuer belegen
    II. vt
    <- ie->
    ▪ to \levy sth etw erheben [o SÜDD, ÖSTERR einheben]
    to \levy customs tariffs on sth für etw akk Zollgebühren erheben [o SÜDD, ÖSTERR einheben]
    to \levy a fine on sb jdm eine Geldstrafe auferlegen
    to \levy goods Güter beschlagnahmen [o einziehen]
    to \levy a tax eine Steuer erheben [o SÜDD, ÖSTERR einheben]
    to \levy [a] tax on sth etw besteuern [o mit einer Steuer belegen]
    * * *
    ['levɪ]
    1. n
    (= act) (Steuer)einziehung f or -eintreibung f; (= tax) Steuer f, Abgaben pl; (MIL) Aushebung f; (of supplies) Einziehung f, Beschlagnahme f

    there were 100 men in the first levy political levy ( Brit Pol ) — 100 Männer wurden bei der ersten Aushebung eingezogen zur Unterstützung der Labour Party verwendeter Teil des Gewerkschaftsbeitrags

    2. vt
    1) (= raise) tax einziehen, erheben; charge erheben; fine auferlegen (on sb jdm); sanctions verhängen; (MIL) army, troops ausheben; supplies einziehen, beschlagnahmen

    to levy a tax on beer — Bier mit einer Steuer belegen, Steuern pl auf Bier erheben

    2) (= wage) war führen (against, on gegen)
    * * *
    levy [ˈlevı]
    A s
    1. WIRTSCH
    a) Erhebung f (einer Steuer etc)
    b) Einziehung f, Eintreibung f (einer Steuer etc)
    2. WIRTSCH Steuer f, Abgabe f
    3. Beitrag m, Umlage f
    4. JUR Pfändung f (aufgrund eines Vollstreckungstitels)
    5. MIL
    a) Aushebung f (von Truppen)
    b) auch pl ausgehobene Truppen pl, Aufgebot n
    B v/t
    1. Steuern etc
    a) erheben
    b) legen (on auf akk), auferlegen (on dat):
    levy a tax on sth etwas besteuern
    2. JUR eine Zwangsvollstreckung durchführen ( against bei jemandem): → academic.ru/25570/execution">execution 3 f
    3. levy blackmail on sb jemanden erpressen
    4. MIL
    a) Truppen ausheben
    b) einen Krieg beginnen oder führen (on gegen)
    C v/i Steuern erheben:
    levy on land Landbesitz besteuern
    * * *
    1. noun
    1) [Steuer]erhebung, die
    2) (tax) Steuer, die
    2. transitive verb
    (exact) erheben [Steuern, Beträge]

    levy a fine on somebody/a tax on something — jemanden mit einer Geldstrafe/etwas mit einer Steuer belegen

    * * *
    n.
    Erhebung -en f. v.
    erheben v.

    English-german dictionary > levy

  • 3 levy

    [ʼlevi] n
    Steuer f, Abgaben fpl;
    to impose a \levy on sth eine Steuer auf etw akk erheben, etw mit einer Steuer belegen vt <- ie->
    to \levy sth etw erheben;
    to \levy customs tariffs on sth für etw akk Zollgebühren erheben;
    to \levy a fine on sb jdm eine Geldstrafe auferlegen;
    to \levy goods Güter beschlagnahmen [o einziehen];
    to \levy a tax eine Steuer erheben;
    to \levy [a] tax on sth etw besteuern [o mit einer Steuer belegen]

    English-German students dictionary > levy

  • 4 ICTB

    ICTB (Abk. für International Customs Tariffs Bureau) IMP/EXP Internationales Zolltarifbüro n

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > ICTB

  • 5 tariff

    noun
    1) (tax) Zoll, der; (table or scale of customs duties) Zolltarif, der

    [import] tariff — Einfuhr- od. Importzoll, der

    2) (list of charges) Tarif, der
    * * *
    ['tærif]
    1) (a list of prices or charges eg in a hotel: A copy of the tariff is placed in each bedroom.) das Preisverzeichnis
    2) ((a list of) taxes to be paid on imported or exported goods: the customs tariff.) der Zolltarif
    * * *
    tar·iff
    [ˈtærɪf, AM esp ˈter-]
    n
    1. ( form: table of charges) of a business, hotel Preisliste f, Preisverzeichnis nt; of an insurance [Versicherungs]tarif m; (for services) [Gebühren]satz m; esp BRIT (charges) of a bus line, railroad Tarif m, Fahrpreis m; of a hotel Preis m
    \tariff for rooms Zimmerpreis m
    2. ECON, LAW (table of customs) Zolltarif m; (customs) Zoll m kein pl, Zollgebühr f
    import \tariffs Einfuhrzoll m
    preferential \tariff Vorzugszoll m, Präferenzzoll m fachspr
    retaliatory \tariff Kampfzoll m, Retorsionszoll m fachspr
    * * *
    ['trɪf]
    n
    1) (esp Brit) (Gebühren)tarif m; (in hotels) Preisverzeichnis nt, Preisliste f
    2) (ECON: tax) Zoll m; (= table) Zolltarif m
    * * *
    tariff [ˈtærıf]
    A s
    1. Zolltarif m
    2. Zoll(gebühr) m(f)
    3. (Gebühren-, Kosten- etc) Tarif m
    4. besonders Br Preisverzeichnis n (im Hotel etc)
    B v/t
    1. einen Tarif aufstellen für
    2. Ware mit Zoll belegen
    * * *
    noun
    1) (tax) Zoll, der; (table or scale of customs duties) Zolltarif, der

    [import] tariff — Einfuhr- od. Importzoll, der

    2) (list of charges) Tarif, der
    * * *
    n.
    Tarif -e (Zoll) m.
    tariflich adj. (US) v.
    verzollen v.

    English-german dictionary > tariff

  • 6 tariff

    tar·iff [ʼtærɪf, Am esp ʼter-] n
    1) (form: table of charges) of a business, hotel Preisliste f, Preisverzeichnis nt; of an insurance [Versicherungs]tarif m; ( for services) [Gebühren]satz m; ( esp Brit) ( charges) of a bus line, railroad Tarif m, Fahrpreis m; of a hotel Preis m;
    \tariff for rooms Zimmerpreis m
    2) econ, law ( table of customs) Zolltarif m; ( customs) Zoll m kein pl, Zollgebühr f;
    import \tariffs Einfuhrzoll m;
    preferential \tariff Vorzugszoll m, Präferenzzoll m fachspr;
    retaliatory \tariff Kampfzoll m, Retorsionszoll m fachspr

    English-German students dictionary > tariff

См. также в других словарях:

  • customs tariff — ➔ tariff * * * customs tariff UK US noun [C] TAX ► a tax paid on goods imported into a country: »lower/reduce customs tariffs »Barriers to trade were abolished and a common customs tariff was set up. → See also CUSTOMS DUTY( …   Financial and business terms

  • Customs valuation — is the process where customs authorities assign a monetary value to a good or service for the purposes of import or export. Generally, authorities engage in this process as a means of protecting tariff concessions, collecting revenue for the… …   Wikipedia

  • customs duties — the duties payable on the importation into a country of goods purchased abroad. In the UK, value added tax on imported goods is payable on a sum comprising the price of the imported goods plus any customs duty payable thereon. Collins dictionary… …   Law dictionary

  • customs — index protocol (etiquette) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 customs …   Law dictionary

  • customs — n. pl. 1. money collected under a tariff; a duty imposed on imported goods. Syn: customs duty, custom, impost. [WordNet 1.5] 2. the government department administering the collection of import tariffs. Used with as singular verb. [PJC] 3. that… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • customs union — an association of independent nations or tariff areas created to remove customs barriers between them and to adopt a uniform tariff policy toward nonmember nations. * * * Trade agreement by which a group of countries charges a common set of… …   Universalium

  • Customs war — World trade A series on Trade …   Wikipedia

  • Customs — This article is about import/export tariffs. For other uses, see Custom (disambiguation). Customs, Tolls or Duties of the Corporation of Kinsale (1788) Customs is an authority or agency in a country responsible for collecting and safeguarding cus …   Wikipedia

  • Customs union — World trade A series on Trade …   Wikipedia

  • Customs and Monetary Union — World trade A series on Trade …   Wikipedia

  • Customs duties in the United States — The United States imposes tariffs or customs duties on imports of goods. The duty is levied at the time of import and is paid by the importer of record. Customs duties vary by country of origin and product. Goods from many countries are exempt… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»