-
1 customs duty
-
2 ♦ duty
♦ duty /ˈdju:tɪ, USA ˈdu:tɪ/n.1 [uc] dovere ( anche leg.); obbligo morale: to do (o to fulfil) one's duty, fare il proprio dovere; to perform a duty, assolvere un dovere; to discharge a duty, compiere un dovere; to have a duty to do st., avere il dovere di fare qc.; to have (o to owe) a duty to sb., avere un dovere verso q.; a sense of duty, il senso del dovere; legal [moral, civic] duty, dovere legale [morale, civico]; They failed in their duty as parents, hanno mancato ai loro doveri di genitori; when duty calls…, quando il dovere chiama…2 (di solito pl.) compito; funzione: to fulfil [to neglect, to carry out] one's duties, adempiere ai [trascurare i, eseguire i] propri doveri; She takes up her new duties in January, assumerà le sue nuove mansioni a gennaio; the duties of a librarian, i compiti di un bibliotecario; The contract sets out your duties as a secretary, il contratto stabilisce le tue mansioni di segretario; These are your new duties, queste sono le tue nuove mansioni; to report for duty, presentarsi a rapporto, riprendere servizio; executive duties, mansioni dirigenziali3 (econ., fisc.) dazio; imposta: duty on alcohol [cigarettes], imposta sugli alcolici [sulle sigarette]; customs duty, dazio doganale; excise duty, imposta sui consumi; accisa; import [export] duties, dazi all'importazione [all'esportazione]; death duty, imposta di successione; stamp duty, imposta di bollo ( sull'acquisto di un immobile)6 (arc.) doveri; ossequi: to pay one's duty to sb., fare i propri doveri (o presentare i propri ossequi) a q.● to be duty-bound to do st., avere il dovere morale di fare qc. □ duty call, visita di dovere □ (leg.) duty of care, dovere di non recare danno (a q.) □ ( di merce) duty-free, esente da dazio; franco di dazio □ (tur.) duty-free allowance, generi ammessi in franchigia doganale □ duty-free entry, importazione in franchigia doganale □ (naut.) duty-free port, porto franco □ duty-free shop, negozio esente da dazio, duty free □ duty officer, ufficiale di giornata □ duty-paid, sdaziato; sdoganato; (avv.) franco dogana □ (comm.) duty unpaid, dazio escluso ( da pagare) □ to act out of duty, agire spinto solo dal dovere □ (ingl.) to do duty as (o for), servire da, fungere da: The table also does duty as a desk, il tavolo funge anche da scrivania □ to come (o to go) off duty, cessare (o smontare) dal servizio □ to come (o to go) on duty, entrare (o montare) in servizio □ to be off duty, essere fuori servizio; non essere in servizio □ to be on duty, essere in servizio. -
3 customs
['kʌstəmz]nome + verbo sing. o pl. (authority, place) dogana f.* * *1) ((the government department that collects) taxes paid on goods coming into a country: Did you have to pay customs on those watches?; He works for the customs; ( also adjective) customs duty.) diritti doganali2) (the place at a port etc where these taxes are collected: I was searched when I came through customs at the airport.) dogana* * *customs /ˈkʌstəmz/A n. (dog.)1 [u] dogana: to clear customs, passare la dogana; to clear through customs, sdoganare, sdaziare ( merci, bagagli, ecc.); at the French customs, alla dogana francese2 (al pl.) diritti (o dazi) doganali; dogana (sing.) (fam.): You don't have to pay any customs on these goods, su queste merci non si paga doganaB a. attr.(dog.) doganale; di (o della) dogana: customs charges, diritti doganali; spese di dogana; customs controls, controlli doganali; customs declaration, dichiarazione doganale; customs duties, dazi (o diritti) doganali; customs formalities, formalità di dogana; customs invoice, fattura doganale; customs surveyor, ispettore di dogana; customs station, posto di dogana● (in GB, fino al 2005) Customs and Excise = HM Revenue and Customs ► sotto □ customs and excise duties, dazi interni ed esteri □ (trasp.) customs agent, spedizioniere doganale □ (comm. est.) customs barriers, barriere doganali □ customs bill of entry, (dog.) bolla (o bolletta) doganale; (naut., in GB) lista delle navi in arrivo e in partenza □ customs bond, cauzione doganale □ (trasp.) customs broker, spedizioniere accreditato □ customs clearance, sdoganamento; sdaziamento □ customs drawback, dazio di ritorno □ customs entry, dichiarazione doganale □ customs examination, visita (o ispezione) doganale □ (fisc.) customs-free, esente da dazio, in franchigia doganale □ customs guard, doganiere □ customs house, edificio (o ufficio) della dogana; dogana □ customs inspection = customs examination ► sopra □ customs officer, funzionario della dogana; doganiere □ (trasp.) customs permit, bolletta di transito □ customs specification, distinta doganale □ customs square, piazzale della dogana □ customs store, magazzino doganale □ customs tariff, tariffa doganale □ (comm. est., econ.) customs union, unione doganale □ customs warehouse, magazzino doganale; deposito (o punto) franco □ customs warrant, buono di prelievo ( dal magazzino doganale); nota di trasbordo □ (in GB, dal 2005) HM Revenue and Customs, Ufficio delle imposte indirette.* * *['kʌstəmz]nome + verbo sing. o pl. (authority, place) dogana f. -
4 duty
['djuːtɪ] [AE 'duːtɪ] 1.1) (obligation) dovere m. (to verso, nei confronti di)in the course of duty — mil. nell'adempimento delle proprie funzioni
3) U (work) servizio m.to be on, off duty — mil. med. essere in, fuori servizio; scol. essere, non essere di sorveglianza
to go on, off duty — montare di servizio, smontare dal servizio
to do duty for sb. — sostituire o supplire qcn
4) dazio m., imposta f.2.to pay duty on sth. — pagare il dazio doganale su qcs
modificatore [nurse, security guard] di servizio, di turno* * *['dju:ti]plural - duties; noun1) (what one ought morally or legally to do: He acted out of duty; I do my duty as a responsible citizen.) dovere2) (an action or task requiring to be done, especially one attached to a job: I had a few duties to perform in connection with my job.) obbligo3) ((a) tax on goods: You must pay duty when you bring wine into the country.) tassa•- dutiable- dutiful
- duty-free
- off duty
- on duty* * *['djuːtɪ] [AE 'duːtɪ] 1.1) (obligation) dovere m. (to verso, nei confronti di)in the course of duty — mil. nell'adempimento delle proprie funzioni
3) U (work) servizio m.to be on, off duty — mil. med. essere in, fuori servizio; scol. essere, non essere di sorveglianza
to go on, off duty — montare di servizio, smontare dal servizio
to do duty for sb. — sostituire o supplire qcn
4) dazio m., imposta f.2.to pay duty on sth. — pagare il dazio doganale su qcs
modificatore [nurse, security guard] di servizio, di turno -
5 duty **** n
['djuːtɪ]1) (moral, legal) dovere m2) (often pl: task, responsibility) mansione f, funzione fon duty — (Med: in hospital) di guardia, Mil di servizio, Admin, Scol di turno
off duty — (gen) fuori servizio, Mil in libera uscita
3) (tax) tassa, (at customs) dazio -
6 tariff
['tærɪf] 1.1) (price) tariffa f.2) (customs duty) tariffa f. doganale2.modificatore [agreement, barrier, reform] tariffario; [ cut] delle tariffe doganali; [ union] doganale* * *['tærif]1) (a list of prices or charges eg in a hotel: A copy of the tariff is placed in each bedroom.) tariffa2) ((a list of) taxes to be paid on imported or exported goods: the customs tariff.) tariffa* * *tariff /ˈtærɪf/A n.1 (comm. est., dog., econ.) tariffa; dazio: customs tariff, tariffa doganale; dazio doganale; tariff reform, riforma delle tariffe doganali; retaliatory tariffs, tariffe (o dazi) di ritorsione2 (ass., trasp., tur., ecc.) tariffa: flat-rate tariff, tariffa forfettaria ( di una fornitura, ecc.); hotel tariffs, tariffe alberghiereB a. attr.tariffario; doganale: tariff agreements (o arrangements) accordi tariffari; tariff barrier, barriera doganale; tariff cut, riduzione tariffaria; tariff quotas, contingenti tariffari (o doganali); tariff wall, barriera tariffaria; tariff war, guerra tariffaria.(to) tariff /ˈtærɪf/v. t.* * *['tærɪf] 1.1) (price) tariffa f.2) (customs duty) tariffa f. doganale2.modificatore [agreement, barrier, reform] tariffario; [ cut] delle tariffe doganali; [ union] doganale -
7 chargeable
['tʃɑːdʒəbl]1) (payable)2) amm.* * *chargeable /ˈtʃɑ:dʒəbl/a.1 (leg.) accusabile, imputabile (di); passibile di un'imputazione: chargeable with embezzlement, passibile dell'imputazione di peculato3 (comm.) addebitabile; a carico (di q.): The customs duty is chargeable to the buyer, il dazio doganale è a carico dell'acquirentechargeabilityn. [u]qualità d'essere imputabile, addebitabile, ecc.* * *['tʃɑːdʒəbl]1) (payable)2) amm. -
8 (to) abolish
-
9 (to) abolish
-
10 evade vt
[ɪ'veɪd](capture, pursuers) sfuggire a, (punishment, blow) schivare, (question) eludere, (issue, truth, sb's gaze) evitare, (responsibility, duties, obligation, military service) sottrarsi a, (tax, customs duty) evadere -
11 smuggle
['smʌgl] 1.verbo transitivo contrabbandare [cigarettes, alcohol]; mandare clandestinamente [message, food]; trafficare in [arms, drugs]to smuggle sth. in — fare entrare qcs. di contrabbando
to smuggle sb. into a country — fare entrare clandestinamente qcn. in uno stato
2.to smuggle sth. through o past customs — contrabbandare qcs
verbo intransitivo esercitare il contrabbando* * *1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) contrabbandare2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) (far entrare/uscire di nascosto)•- smuggler- smuggling* * *['smʌgl] 1.verbo transitivo contrabbandare [cigarettes, alcohol]; mandare clandestinamente [message, food]; trafficare in [arms, drugs]to smuggle sth. in — fare entrare qcs. di contrabbando
to smuggle sb. into a country — fare entrare clandestinamente qcn. in uno stato
2.to smuggle sth. through o past customs — contrabbandare qcs
verbo intransitivo esercitare il contrabbando -
12 bonded store/warehouse
(a warehouse where goods are kept until customs or other duty on them is paid.) magazzino doganale
См. также в других словарях:
customs duty — A tax charged on goods imported into the European Union ( EU). It is based on the value of the imported goods (see Ad Valorem duty) and the description of the goods. Remember that imported goods may be liable to other charges, such as Anti… … Financial and business terms
customs duty — noun money collected under a tariff • Syn: ↑customs, ↑custom, ↑impost • Hypernyms: ↑duty, ↑tariff • Hyponyms: ↑ship money … Useful english dictionary
customs duty — A levy on the importation of certain goods and on some goods manufactured from the imported goods. Customs duties are also charged on some exports … Accounting dictionary
customs duty — /ˈkʌstəmz djuti/ (say kustuhmz dyoohtee) noun a duty imposed by law on imported or, less commonly, exported goods …
customs duty — government tax paid by an importer on items brought in from a foreign country … English contemporary dictionary
customs duty — A form of *taxation levied on the importation or *exportation of goods or services … Auditor's dictionary
customs duty — / kʌstəmz ˌdju:ti/ noun a tax on goods imported into a country … Dictionary of banking and finance
Customs — Cus‧toms [ˈkʌstəmz] also customs noun [uncountable] ORGANIZATIONS 1. the government department responsible for collecting the tax on goods that have been brought into the country and making sure that illegal goods are not imported or exported: •… … Financial and business terms
Customs and Excise — refers to customs duty and excise duty. In certain countries, the national tax authorities that are responsible for collecting those duties are named Customs and Excise, including: HM Customs and Excise, a department of the British government… … Wikipedia
customs tariff — ➔ tariff * * * customs tariff UK US noun [C] TAX ► a tax paid on goods imported into a country: »lower/reduce customs tariffs »Barriers to trade were abolished and a common customs tariff was set up. → See also CUSTOMS DUTY( … Financial and business terms
customs — n. pl. 1. money collected under a tariff; a duty imposed on imported goods. Syn: customs duty, custom, impost. [WordNet 1.5] 2. the government department administering the collection of import tariffs. Used with as singular verb. [PJC] 3. that… … The Collaborative International Dictionary of English