-
21 бланк таможенной декларации
Русско-английский словарь по экономии > бланк таможенной декларации
-
22 декларация таможенная
customs declaration, entry -
23 таможенная декларация
customs declaration / entryРусско-английский справочник переводчика-международника > таможенная декларация
-
24 таможенная декларация
1. bill of entry2. customs declaration3. customs declaration customs entry4. customs entry5. entry declaration6. pre-entry7. custom entry8. customs delarationРусско-английский большой базовый словарь > таможенная декларация
-
25 таможенная декларация
1) General subject: bill of entry, bill of entry (по приходу), declaration, entry, bill (of entry)2) Railway term: entry for free goods3) Law: customs entry4) Trade: customs declaration5) Economy: customs bill, customs report6) Insurance: customs entry form7) Business: bill entry, custom entry, customs document, declaration for customs transit8) Customs: (bill of entry) B/E9) Cables: bill of entryУниверсальный русско-английский словарь > таможенная декларация
-
26 таможенный
аэропорт, имеющий таможенную службуcustoms airportбланк таможенной декларацииdeclaration formвиды таможенного досмотраclearance aspectsзал таможенного досмотраpassenger customs hallзал таможенного досмотра в аэропортуairport customs roomзона таможенного контроляcustoms surveillance zoneоборудование таможенного досмотраclearance facilitiesосвобождение от таможенных формальностейcustoms formalities clearanceпорядок таможенного досмотраcustoms procedureсистема ускоренного таможенного досмотра пассажировcustoms accelerated passenger inspection systemскорость таможенной пошлиныrate of dutyСовет таможенного сотрудничестваcustoms Cooperation Councilтаможенная декларация1. bill of entry2. customs declaration таможенная пошлинаcustoms dutyтаможенная привилегияcustoms concessionтаможенная службаcustomsтаможенное пломбированиеcustoms sealingтаможенное разрешение на провозclearance of goodsтаможенное сопровождениеcustoms escortтаможенное управлениеcustoms boardтаможенные требованияcustoms regulationsтаможенные формальностиclearance formalitiesтаможенный досмотр1. customs control2. customs clearance 3. clearance control таможенный инспекторcustoms inspectorтаможенный контрольcustoms surveillanceтаможенный органcustoms authorityтаможенный сборcustoms chargeтаможенный складbonded warehouseтаможенный транзитcustoms transitцветовая система таможенного контроляcolor coded system -
27 международная таможенная декларация
международная таможенная декларация
МЖДП
Международный документ таможенного транзита, при помощи которого грузоотправитель сообщает сведения о товарах, пассажирах и багаже для перевозки по железной дороге в соответствии с положениями Международной конвенции 1952 г. об облегчении условий железнодорожной перевозки грузов через границы (ВТАМО)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
international customs declaration form TIF
International document used for goods and baggage in Customs transit by rail, introduced by the two international Conventions done at Geneva on 10 January 1952 to facilitate the crossing of frontiers: for goods and for passengers and baggage carried by rail (WCO)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2529]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > международная таможенная декларация
-
28 таможенный
прил.customs- таможенный досмотр
- таможенный кодекс
- таможенный союз
- таможенный тариф
- таможенный устав\таможенныйая декларация — bill of entry; customs declaration (entry)
\таможенныйая очистка — customs clearance
\таможенныйая пошлина — customs duty
\таможенныйая процедура — customs formalities (procedure)
\таможенныйые сборы — customs duties (fees)
\таможенныйые суды — customs courts
очистка от \таможенныйых формальностей — customs formalities clearance
упрощение \таможенныйой процедуры — easement (facilitation, simplification) of customs formalities (procedure)
-
29 декларация
бланк таможенной декларацииdeclaration formвалютная декларацияcurrencies declarationгенеральная декларацияgeneral declarationгрузовая декларацияfreight declarationдекларация, заполняемая при вылетеoutward declarationдекларация, заполняемая при прилетеinward declarationдекларация перевозчикаoperator's declarationдекларация экипажа на провоз багажаcrew baggage declarationсанитарная декларацияhealth declarationтаможенная декларация1. customs declaration2. bill of entry -
30 декларация
ждеклара́ция прав — declaration of rights
подписа́ть деклара́цию — to sign the declaration
нало́говая деклара́ция — tax declaration/return
тамо́женная деклара́ция — customs declaration/entry
запо́лнить деклара́цию — to fill in a declaration
-
31 ГТД
1) General subject: CCD (Customs Cargo Declaration), грузовая таможенная декларация2) Military: газотурбинный двигатель3) Engineering: gas turbine engine, turbine engine, генератор тестовых данных5) Information technology: test data generator6) Automation: gas-turbine engine -
32 таможенная декларация
Русско-английский юридический словарь > таможенная декларация
-
33 таможенная декларация
Русско-английский юридический словарь > таможенная декларация
-
34 декларация
ж.деклара́ция (о) незави́симости — declaration of independence
деклара́ция о дохо́дах — income declaration
нало́говая деклара́ция — tax declaration / return
тамо́женная деклара́ция — customs declaration
-
35 декларация
жен.таможенная декларация — customs declaration, bill of entry, declaration
-
36 general principle of recording all out-flows and in-flows of goods
основные принципы регистрации импортируемых и экспортируемых товаров.Основной принцип учета всех ввозимых или вывозимых из страны товаров определяется их таможенным статусом или видом таможенных процедур, которым подвергаются товары. При характеристике товарных потоков с точки зрения их учета статистикой внешней торговли важное практическое значение имеют определения: таможенной границы (customs frontier), государственной границы; таможенных складов (customs warehouse); свободных зон (commercial free zone), свободных гаваней или свободных складов; товарной (таможенной) декларации (customs declaration). Учет экспорта и импорта товаров осуществляется по "специальной системе", при которой включаются: в э к-спорт — товары национального происхождения; товары, вывезенные после обработки; реэкспорт с завозом в страну; в импорт - товары, предназначенные для внутреннего потребления, поступившие из-за границы; товары, завезенные для обработки (переработки) на предприятиях страны. Моментом учета товаров при "специальной системе" считается дата штемпеля на таможенной декларации о переходе границы.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > general principle of recording all out-flows and in-flows of goods
-
37 таможенная декларация
bill of entry, customs declaration, custom entry, customs entryРусско-Английский новый экономический словарь > таможенная декларация
-
38 бланк таможенной декларации
1) Aviation: declaration form2) Business: customs declaration formУниверсальный русско-английский словарь > бланк таможенной декларации
-
39 декларация
жправи́тельственная деклара́ция — government statement
тамо́женная деклара́ция — customs declaration
нало́говая деклара́ция — tax return
-
40 Временная Грузовая Таможенная Декларация
Logistics: Temporary Customs DeclarationУниверсальный русско-английский словарь > Временная Грузовая Таможенная Декларация
См. также в других словарях:
customs declaration — The act whereby a person indicates the wish to place goods under one of the customs procedures provided for by the Community Customs Code (Arts 4 (17), 59 78 CC) EU Customs Glossary * * * customs declaration customs declaration ➔ declaration * *… … Financial and business terms
customs declaration — / kʌstəmz dekləˌreɪʃ(ə)n/ noun a statement showing goods being imported on which duty will have to be paid ● to fill in a customs declaration form … Marketing dictionary in english
customs declaration — / kʌstəmz dekləˌreɪʃ(ə)n/ noun a statement showing goods being imported on which duty will have to be paid ● to fill in a customs declaration form … Dictionary of banking and finance
customs declaration — n. form completed a arriving passenger in which he/she lists the taxable items being imported … English contemporary dictionary
VAT and Customs Declaration — Exports except for parcel post must be declared to HM Customs and Excise. Exports to EU customers are declared in quarterly VAT returns and, if over a certain threshold, a Supplementary Declaration for Despatches (SDD) must be completed. For non… … Law dictionary
Customs — Cus‧toms [ˈkʌstəmz] also customs noun [uncountable] ORGANIZATIONS 1. the government department responsible for collecting the tax on goods that have been brought into the country and making sure that illegal goods are not imported or exported: •… … Financial and business terms
declaration — The Board of Directors motion to authorize dividend payments. Bloomberg Financial Dictionary A declaration made in the appropriate form to Customs indicating the intention of the declarant to declare goods to the export or import procedure. HM… … Financial and business terms
declaration — n. 1) to issue, make a declaration 2) a solemn declaration 3) a currency; customs declaration * * * [ˌdeklə reɪʃ(ə)n] customs declaration make a declaration a currency a solemn declaration to issue … Combinatory dictionary
declaration of value — ( D.V.1) EU Customs Glossary A form accompanying the customs declaration where it is necessary to establish the customs value (Art. 178, Annexes 28, 29 CCIP) EU Customs Glossary … Financial and business terms
declaration — [[t]de̱kləre͟ɪʃ(ə)n[/t]] ♦♦♦ declarations 1) N COUNT: oft N of n A declaration is an official announcement or statement. They will sign the declaration tomorrow... The opening speeches sounded more like declarations of war than offerings of peace … English dictionary
declaration — noun /ˌdɛklæˈreɪʃən,dɛkləˈɹejʃn̩/ a) A written or oral indication of a fact, opinion, or belief. b) A list of items for various legal purposes, e.g. customs declaration. Syn: avowal, notice, statement … Wiktionary