Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

customers+etc

  • 1 freely

    1) (in a free manner: to give freely to charity; to speak freely.) livremente
    2) (willingly; readily: I freely admit it was my fault.) de bom grado((also freephone; American toll-free number) a telephone number of a business or an organization that can be used free of charge by their customers etc; the system giving this service.)
    * * *
    free.ly
    [fr'i:li] adv 1 livremente, com ou em liberdade. 2 desembaraçadamente, francamente, sinceramente. 3 familiarmente. 4 voluntariamente, de bom grado. 5 liberalmente. 6 largamente.

    English-Portuguese dictionary > freely

  • 2 freely

    1) (in a free manner: to give freely to charity; to speak freely.) livremente
    2) (willingly; readily: I freely admit it was my fault.) de bom grado((also freephone; American toll-free number) a telephone number of a business or an organization that can be used free of charge by their customers etc; the system giving this service.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > freely

  • 3 regular

    ['reɡjulə] 1. adjective
    1) (usual: Saturday is his regular day for shopping; That isn't our regular postman, is it?) habitual
    2) ((American) normal: He's too handicapped to attend a regular school.) normal
    3) (occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between: They placed guards at regular intervals round the camp; Is his pulse regular?) regular
    4) (involving doing the same things at the same time each day etc: a man of regular habits.) regular
    5) (frequent: He's a regular visitor; He's one of our regular customers.) frequente
    6) (permanent; lasting: He's looking for a regular job.) permanente
    7) ((of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language: `Walk' is a regular verb, but `go' is an irregular verb.) regular
    8) (the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical: a girl with regular features; A square is a regular figure.) regular
    9) (of ordinary size: I don't want the large size of packet - just give me the regular one.) normal
    10) ((of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.) regular
    2. noun
    1) (a soldier in the regular army.) soldado profissional
    2) (a regular customer (eg at a bar).) freguês habitual
    •
    - regularly
    - regulate
    - regulation
    - regulator
    * * *
    reg.u.lar
    [r'egjulə] n 1 soldado de linha. 2 membro de uma ordem religiosa ou monástica. 3 Amer partidário, fiel, freguês. • adj 1 regular, segundo o hábito ou a regra, normal, comum, corrente, certo. 2 exato, pontual. 3 Geom simétrico, harmonioso. 4 ordeiro, metódico, uniforme. 5 autorizado. 6 pertencente ou relativo às tropas regulares. 7 Rel de ou relativo a uma ordem religiosa ou monástica. 8 Gram que se conjuga regularmente. 9 coll completo. 10 de ou relativo a um partido político estabelecido, regular, oficial. the regular candidate o candidato regular, oficial. to be a regular brick ser um rapaz direito. to keep regular hours ter vida metódica. to lead a regular life viver uma vida metódica.

    English-Portuguese dictionary > regular

  • 4 regular

    ['reɡjulə] 1. adjective
    1) (usual: Saturday is his regular day for shopping; That isn't our regular postman, is it?) habitual
    2) ((American) normal: He's too handicapped to attend a regular school.) comum
    3) (occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between: They placed guards at regular intervals round the camp; Is his pulse regular?) regular
    4) (involving doing the same things at the same time each day etc: a man of regular habits.) regular
    5) (frequent: He's a regular visitor; He's one of our regular customers.) habitual
    6) (permanent; lasting: He's looking for a regular job.) regular
    7) ((of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language: `Walk' is a regular verb, but `go' is an irregular verb.) regular
    8) (the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical: a girl with regular features; A square is a regular figure.) regular
    9) (of ordinary size: I don't want the large size of packet - just give me the regular one.) comum
    10) ((of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.) regular
    2. noun
    1) (a soldier in the regular army.) soldado de linha
    2) (a regular customer (eg at a bar).) freguês
    •
    - regularly - regulate - regulation - regulator

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > regular

  • 5 individual

    [indi'vidjuəl] 1. adjective
    1) (single; separate: Put price labels on each individual item.) individual
    2) (intended for, used by etc one person etc: Customers in shops should be given individual attention.) individual
    3) (special to one person etc, showing or having special qualities: Her style of dress is very individual.) pessoal
    2. noun
    1) (a single person in contrast to the group to which he belongs: the rights of the individual in society.) indivíduo
    2) (a person: He's an untidy individual.) indivíduo
    •
    - individually
    * * *
    in.di.vid.u.al
    [indiv'idjuəl] n 1 indivíduo, pessoa, sujeito. 2 personalidade. • adj individual, pessoal, particular, próprio, distinto, característico, singular.

    English-Portuguese dictionary > individual

  • 6 individual

    [indi'vidjuəl] 1. adjective
    1) (single; separate: Put price labels on each individual item.) individual
    2) (intended for, used by etc one person etc: Customers in shops should be given individual attention.) individual
    3) (special to one person etc, showing or having special qualities: Her style of dress is very individual.) pessoal
    2. noun
    1) (a single person in contrast to the group to which he belongs: the rights of the individual in society.) indivíduo
    2) (a person: He's an untidy individual.) indivíduo
    •
    - individually

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > individual

  • 7 aim

    [eim] 1. verb
    1) ((usually with at, for) to point or direct something at; to try to hit or reach etc: He picked up the rifle and aimed it at the target.) apontar
    2) ((with to, at) to plan, intend or to have as one's purpose: He aims at finishing tomorrow; We aim to please our customers.) tencionar
    2. noun
    1) (the act of or skill at aiming: His aim is excellent.) pontaria
    2) (what a person intends to do: My aim is to become prime minister.) intenção
    •
    - aimlessly
    - aimlessness
    - take aim
    * * *
    ['eim] n 1 pontaria, mira, ato de visar (arma). 2 linha de mira, campo de visão. 3 alvo, objetivo. 4 intenção, propósito, desígnio. • vt+vi 1 apontar, visar, fazer pontaria. the man aimed at his enemy / o homem visou o seu inimigo. 2 concentrar os esforços para, almejar, ansiar. he aimed at a rich marriage / ele almejava um casamento rico. 3 Amer intencionar, planejar, objetivar. 4 Amer intentar. to take aim at visar alguém ou alguma coisa (também fig).

    English-Portuguese dictionary > aim

  • 8 anticipate

    [æn'tisəpeit]
    1) (to expect (something): I'm not anticipating any trouble.) prever
    2) (to see what is going to be wanted, required etc in the future and do what is necessary: A businessman must try to anticipate what his customers will want.) prever
    •
    * * *
    an.tic.i.pate
    [ænt'isipeit] vt 1 esperar, prever, antever. I anticipate a good result / espero um bom resultado. 2 usar, introduzir ou realizar antecipadamente. 3 tomar em consideração ou contemplar antes do tempo. 4 fazer de antemão, cuidar prematuramente, premeditar, prevenir, baldar. 5 anteceder, preceder, adiantar (também dinheiro). 6 acelerar, precipitar, apressar. 7 antegozar. anticipating an early reply na expectativa de uma breve resposta.

    English-Portuguese dictionary > anticipate

  • 9 customer

    1) (a person who buys from a shop etc: our regular customers.) cliente
    2) (used jokingly for a person: a strange customer.) indivíduo
    * * *
    cus.tom.er
    [k'∧stəmə] n 1 freguês, comprador, cliente. 2 coll indivíduo, pessoa. queer customer indivíduo esquisito. regular customer freguês habitual. rough customer sujeito bruto. she’s a tough customer ela não é sopa.

    English-Portuguese dictionary > customer

  • 10 salesman

    ['seilz-]
    - plural salesmen - feminine saleswoman (plural saleswomen), salesgirl - noun (a person who sells, or shows, goods to customers in a shop etc.) caixeiro
    * * *
    sales.man
    [s'eilzmən] n agente de vendas, vendedor, representante de vendas.

    English-Portuguese dictionary > salesman

  • 11 self-service

    [self'sə:vis]
    (an arrangement by which customers themselves collect the goods that they want to buy; ( also adjective): a self-service restaurant.) self-service
    * * *
    self-serv.ice
    [self s'ə:vis] n self-service, auto-serviço, ato de servir a si mesmo (em restaurante, loja, etc.). • adj automático. self-service store loja self-service ou de auto-serviço.

    English-Portuguese dictionary > self-service

  • 12 a trick of the trade

    (one of the ways of being successful in a job etc: Remembering the customers' names is one of the tricks of the trade.)

    English-Portuguese dictionary > a trick of the trade

  • 13 licensed

    adjective ((of a shop, hotel etc) legally allowed to sell alcohol to customers: a licensed grocer.) legalizado

    English-Portuguese dictionary > licensed

  • 14 a trick of the trade

    (one of the ways of being successful in a job etc: Remembering the customers' names is one of the tricks of the trade.) segredos do ofício

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > a trick of the trade

  • 15 aim

    [eim] 1. verb
    1) ((usually with at, for) to point or direct something at; to try to hit or reach etc: He picked up the rifle and aimed it at the target.) apontar
    2) ((with to, at) to plan, intend or to have as one's purpose: He aims at finishing tomorrow; We aim to please our customers.) tencionar
    2. noun
    1) (the act of or skill at aiming: His aim is excellent.) pontaria
    2) (what a person intends to do: My aim is to become prime minister.) objetivo
    •
    - aimlessly - aimlessness - take aim

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > aim

  • 16 anticipate

    [æn'tisəpeit]
    1) (to expect (something): I'm not anticipating any trouble.) prever
    2) (to see what is going to be wanted, required etc in the future and do what is necessary: A businessman must try to anticipate what his customers will want.) prever
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > anticipate

  • 17 customer

    1) (a person who buys from a shop etc: our regular customers.) cliente, freguês
    2) (used jokingly for a person: a strange customer.) sujeito

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > customer

  • 18 licensed

    adjective ((of a shop, hotel etc) legally allowed to sell alcohol to customers: a licensed grocer.) autorizado, licenciado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > licensed

  • 19 salesman

    ['seilz-]
    - plural salesmen - feminine saleswoman (plural saleswomen), salesgirl - noun (a person who sells, or shows, goods to customers in a shop etc.) vendedor

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > salesman

См. также в других словарях:

  • a prospective customer/buyer/candidate, etc. — a prospective customer/buyer/candidate, etc. ► someone who might become a customer, buyer, etc.: »What is the best way of contacting prospective customers? »One plant has been sold and seven have prospective buyers. »The careers fair gives… …   Financial and business terms

  • Local Government etc. (Scotland) Act 1994 — The Local Government etc. (Scotland) Act 1994 (1994 c. 39) is an Act of the Parliament of the United Kingdom which created the current local government structure of 32 unitary authorities covering the whole of Scotland.It abolished the two tier… …   Wikipedia

  • Bailee's Customers Insurance — Insurance coverage for legal liability resulting from damage or destruction of a bailor s property while temporarily under the care or custody of a bailee. A bailee is a person or organization that has temporary possession of someone else s… …   Investment dictionary

  • ratio — the proportional relationship of one thing to another * * * ratio ra‧ti‧o [ˈreɪʆiəʊ ǁ ˈreɪʆoʊ] noun [countable] a relationship between two amounts that is represented by a pair of numbers showing how much greater one amount is than the other: •… …   Financial and business terms

  • Enterprise resource planning — (ERP) is the planning of how business resources (materials, employees, customers etc.) are acquired and moved from one state to another. An ERP system supports most of the business system that maintains in a single database the data needed for a… …   Wikipedia

  • Financial services — refer to services provided by the finance industry. The finance industry encompasses a broad range of organizations that deal with the management of money. Among these organizations are credit unions, banks, credit card companies, insurance… …   Wikipedia

  • Etiquette in Japan — The code of etiquette in Japan governs the expectations of social behavior in the country and is considered very important. Like many social cultures, etiquette varies greatly depending on your status with the person in question. Many books… …   Wikipedia

  • Customs and etiquette of Japan — Japan has a code of etiquette that governs the expectations of social behavior and is considered very important. Many books instruct readers on its minutiae.Some customs here may be very regional practices, and thus may not exist in all regions… …   Wikipedia

  • reserves — Part of shareholders funds on a company s balance sheet. All parts of shareholders funds apart from share capital are reserves, such as the share premium account, the profit and loss account and the revaluation reserve. Dresdner Kleinwort… …   Financial and business terms

  • List of Acts of Parliament of the English Parliament to 1601 — This is a list of Acts of Parliament of the English Parliament during that body s existence prior to the Act of Union of 1707. For legislation passed after 1707 see List of Acts of Parliament of the United Kingdom Parliament.The numbers after the …   Wikipedia

  • open — /ˈoʊpən / (say ohpuhn) adjective 1. not shut, as a door, gate, etc. 2. not closed, covered, or shut up, as a house, box, drawer, etc. 3. not enclosed as by barriers, as a space. 4. that may be entered, used, shared, competed for, etc., by all: an …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»