-
1 Maßanfertigung
f1. nur Sg.; von Kleidung: making to measure, (custom) tailoring; von Möbeln etc.: custom construction; das Hemd ist Maßanfertigung the shirt is made to measure (Am. custom-made)2. Kleidungsstück: made-to-measure ( oder tailor-made, Am. custom-made) item; Möbel etc.: specially-made ( oder custom-made oder custom-built) item* * *Maß|an|fer|ti|gungf1) no pl (von Kleidung) (custom or bespoke) tailoring; (von Möbeln) custom buildingdas Hemd ist Máßanfertigung — the shirt is made to measure or custom-made
2) (= Kleidunggstück) made-to-measure item, tailor-made item, bespoke item (geh); (= Möbelstück) specially made item, custom-made or custom-built item* * *1. nur sg; von Kleidung: making to measure, (custom) tailoring; von Möbeln etc: custom construction;das Hemd ist Maßanfertigung the shirt is made to measure (US custom-made)2. Kleidungsstück: made-to-measure ( oder tailor-made, US custom-made) item; Möbel etc: specially-made ( oder custom-made oder custom-built) item -
2 Einzelanfertigung
f one-off, Am. one-time; es ist eine Einzelanfertigung auch it’s (been) specially made ( oder custom-built)* * *die custom-made article* * ** * *die custom-made article -
3 Sonderausführung
f Sonderanfertigung* * *Sọn|der|aus|füh|rungfspecial model or version; (Auto auch) custom-built model* * *Son·der·aus·füh·rungf custom-built [or special] model* * ** * *f.special model n. -
4 angefertigt
angefertigt, auf Bestellung (nach Wunsch)
made to order, custom-made;
• einzeln angefertigt custom-built. -
5 auf Bestellung (nach Wunsch)
angefertigt, auf Bestellung (nach Wunsch)
made to order, custom-made;
• einzeln angefertigt custom-built.
auf Bestellung
to (on, against) order, at command
gemacht, auf Bestellung
made to order;
• dauerhaft gemacht made to last.Business german-english dictionary > auf Bestellung (nach Wunsch)
-
6 auf Bestellung angefertigt
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > auf Bestellung angefertigt
-
7 nach Bestellung hergestellt
hergestellt: nach Bestellung hergestellt ( nach Kundenwünschen hergestellt) custom-built, custom-madeDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > nach Bestellung hergestellt
-
8 Extra
Extra n GEN extra, ex • ohne Extras FIN, GEN with no trimmings, (infrml) with no frills* * ** * *extra
extra, separately, apart (zusätzlich) extra, in addition, over and above;
• extra angefertigt custom-built (US), made to measure. -
9 spezialangefertigt
spe·zi·al·an·ge·fer·tigtadj inv custom-built -
10 einzeln angefertigt
einzeln angefertigt
custom-built. -
11 extra angefertigt
-
12 Einzelanfertigung
Einzelanfertigung f TECH custom-built machinery, job-tailored machinery (Anfertigung nach Kundenwunsch, -auftrag); individual construction, individual production, single-piece job, single-piece production (Einzelstück) -
13 maßgefertigt
-
14 Sonderanfertigung
Sonderanfertigung f TECH custom-built machinery, job-tailored machinery; one-off production, special order -
15 Sonderausführung
Son·der·aus·füh·rung fcustom-built [or special] modelDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Sonderausführung
-
16 spezialangefertigt
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > spezialangefertigt
-
17 auf Kundenbestellung angefertigt
angefertigt: auf Kundenbestellung angefertigt custom-builtDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > auf Kundenbestellung angefertigt
-
18 individuell gebaut
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > individuell gebaut
-
19 speziell angefertigt
angefertigt: speziell angefertigt purpose-made, custom-builtDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > speziell angefertigt
-
20 speziell
I Adj. special; (individuell) specific, particular; in diesem speziellen Fall in this particular case; dieses Gebiet ist schon sehr speziell this is a highly specialized field; mein ganz spezieller Freund iro. a very particular friend of mine; auf dein spezielles Wohl oder dein ganz Spezielles umg.! (to) your very good health!II Adv. specially; in einem besonderen Fall: specifically; speziell angefertigt specially made, made-to-order, bes. Am. custom-made; speziell gebaut specially made, purpose-built* * *especially (Adv.); special (Adj.)* * *spe|zi|ẹll [ʃpe'tsiɛl]1. adjspecial2. adv(e)specially* * *1) (of a single definite person, thing etc thought of separately from all others: this particular man/problem.) particular2) (giving all the details clearly: specific instructions.) specific* * *spe·zi·ell[ʃpeˈtsi̯ɛl]I. adj (spezialisiert: Beschäftigung, Tätigkeit) specialized; (Wunsch, Interessen) special▶ auf dein/Ihr [ganz] S\spezielles! to your good health!II. adv especially, specially* * *1. 2.* * *in diesem speziellen Fall in this particular case;dieses Gebiet ist schon sehr speziell this is a highly specialized field;mein ganz spezieller Freund iron a very particular friend of mine;dein ganz Spezielles umg! (to) your very good health!speziell angefertigt specially made, made-to-order, besonders US custom-made;speziell gebaut specially made, purpose-built* * *1. 2.* * *adj.special adj. adv.specifically adv.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
custom-built — UK }} US }} adjective ► CUSTOM MADE(Cf. ↑custom made) … Financial and business terms
custom-built — (also custom made) ► ADJECTIVE ▪ made to a particular customer s order … English terms dictionary
custom-built — adjective designed and built for one particular person … Usage of the words and phrases in modern English
custom-built — ☆ custom built [kus′təm bilt΄ ] adj. built to order, according to the customer s specifications … English World dictionary
Custom built PC — A custom built (or assembled) PC is a computer case that is built from components (parts of the system unit) at hand under the individual person or organization from scratch. The main advantage of manual assembly is the ability to pick up a… … Wikipedia
custom-built — I noun an item made to the customer s specifications • Syn: ↑custom made • Ant: ↑ready made (for: ↑custom made) • Hypernyms: ↑item … Useful english dictionary
custom-built — V PASSIVE If something is custom built, it is built according to someone s special requirements. [be V ed] The machine was custom built by Steve Roberts... [V ed] The couple ordered a custom built kitchen. Syn: custom made … English dictionary
custom-built — adjective Date: 1925 built to individual specifications < a custom built house > … New Collegiate Dictionary
custom-built — /kus teuhm bilt /, adj. built to individual order: a custom built limousine. [1920 25] * * * … Universalium
custom-built — adjective a custom built car, house etc has been specially designed and made for a particular person … Longman dictionary of contemporary English
custom-built — /ˈkʌstəm bɪlt / (say kustuhm bilt) adjective made to individual order: a custom built limousine …
