-
41 банк-хранитель
1) Law: safekeeping bank (из заявки на выведение из-под обеспечения ценных бумаг в штате Оклахома, США)2) Banking: custodian bank (e.g.: HSBC Bank USA, N.A. will operate as the Custodian Bank and is an authorised depository under the rules of the London Bullion Market Association (LBMA).)3) Business: depositary, depository -
42 Wertpapierverwahr- und Abwicklungsbank
Business german-english dictionary > Wertpapierverwahr- und Abwicklungsbank
-
43 депозитарный банк
-
44 banco depositario
m.depository bank, custodian bank. -
45 банк, принимающий на хранение ценности
Banking: custodian bankУниверсальный русско-английский словарь > банк, принимающий на хранение ценности
-
46 банк, управляющий ценностями инвестиционного фонда
Banking: custodian bankУниверсальный русско-английский словарь > банк, управляющий ценностями инвестиционного фонда
-
47 банк-кастодиан
1) Finances: custody2) Banking: custodian bank -
48 кастодиальный банк
Banking: custodian bankУниверсальный русско-английский словарь > кастодиальный банк
-
49 банк-депозитарий
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > банк-депозитарий
-
50 Zwischenverwahrer
Zwischenverwahrer m BANK, FIN intermediate custodian, sub-custodian* * *m <Bank, Finanz> intermediate custodian, sub-custodian -
51 Depotgebühr
Depotgebühr f 1. BANK custodian fee, custody charge; 2. IMP/EXP depot charge* * *f 1. < Bank> custodian fee, custody charge; 2. <Imp/Exp> depot charge* * *Depotgebühr
safe-custody charges (Br.), safe-deposit (Br.) (custodianship, US) fee -
52 Treuhandkontogebühr
-
53 Verwahrer(in)
-
54 ausländisch
ausländisch adj 1. BANK, FIN offshore; 2. GEN foreign, from abroad, overseas • in ausländischem Besitz BANK, GEN, LOGIS foreign-owned, foreign-held* * *adj 1. <Bank, Finanz> offshore; 2. < Geschäft> foreign, from abroad, overseas ■ in ausländischem Besitz <Bank, Geschäft, Transp> foreign-owned, foreign-held* * *ausländisch
foreign, of foreign growth, alien, external;
• ausländische Absatzmärkte foreign markets;
• ausländische Aktien foreign shares (stocks, US);
• ausländische Anleiheemissionen offshore bond issue;
• ausländische Bankkredite bank lendings abroad;
• in ausländischem Besitz foreign-owned;
• in ausländischem Besitz stehen to be under foreign ownership;
• ausländische Besucher visitors from abroad;
• ausländische Devisen foreign currency;
• ausländisches Erzeugnis foreign product;
• ausländisches Fabrikat foreign [-made] product;
• ausländische Gesellschaft foreign (alien, US) corporation;
• ausländische Guthaben foreign-owned balances;
• von ausländischem Kapital kontrolliert (überfremdet) werden to be controlled by foreign interests;
• ausländisches Konto external account;
• ausländischer Nachfragesog external demand pull;
• ausländische Pressestimmen extract of foreign newspapers;
• ausländische Schuldverschreibungen foreign currency bonds;
• ausländische Vereinigung external association;
• ausländisches Vermögen alien (foreign-owned) property;
• ausländische Vermögensverwaltung alien property custodian (US);
• ausländische Verteilerstelle offshore marshalling yard;
• ausländische Wertpapiere foreign securities (stocks);
• ausländische Zahlungsmittel foreign money (currency). -
55 custody account
1) фин., бирж., юр. счет депо (счет, открываемый финансовым агентом для инвестора для хранения, покупки, продажи ценных бумаг, получения дивидендов в соответствии с инструкциями клиента)Custody accounts were customarily established to hold stocks and bonds, usually physically segregated in the bank's vaults from its own security holdings.
See:2) счет доверительного [ответственного\] хранения, кастодиальный счета) банк. (любой счет, который находится в трастовом управлении у родителей для их несовершеннолетнего ребенка; дети не могут переводить деньги без согласия попечителей счета)б) бирж. (счет, открываемый родителями несовершеннолетнему ребенку в брокерской фирме; сделки по счету совершаются только с согласия попечителей счета)Syn:
* * *
счет доверительного хранения: 1) счет, который финансовый агент открывает для инвестора (пенсионного или инвестиционного фонда, корпорации) для покупки, продажи и хранения ценных бумаг, получения дивидендов в соответствии с инструкциями клиента; см. custodian; 2) счет, который находится в трасте у родителей для их несовершеннолетнего ребенка; дети не имеют права переводить деньги без согласия попечителей счета; счет, который родители открывают несовершеннолетнему в брокерской фирме (сделки с ценными бумагами совершаются с согласия попечителей).* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
56 Vermögensverwalter
Vermögensverwalter m 1. BANK, BÖRSE, FIN trustee, asset manager, fund manager; 2. RECHT custodian of property* * *Vermögensverwalter
estate (money, asset) manager, receiver, steward, fund administrator (manager), custodian of property, guardian of property, (vom Gericht bestellter) court-appointed trustee, judicial factor, equity receiver, (Kapitalanlagegesellschaft) portfolio manager, (für Minderjährige bestellter Nachlassverwalter) administrator, (Treuhänder) trustee of a settlement, settlement (private) trustee;
• Vermögensverwalter mit Geschäftsführungsbefugnis receiver and manager (Br.). -
57 Vermögensverwaltung
Vermögensverwaltung f BANK, BÖRSE, FIN asset management, fund management, investment administration, investment management, portfolio management, property management* * *f <Bank, Börse, Finanz> asset management, fund management, investment administration, investment management, portfolio management, property management* * *Vermögensverwaltung
administration (custody, management) of property, property (money, asset) management, stewardship, (durch Bank) investment management, (Kapitalanlagegesellschaft) portfolio management, (Konkursverwalter) receivership;
• ausländische Vermögensverwaltung alien property custodian (US);
• gesetzlich begründete Vermögensverwaltung statutory trust (Br.);
• für einen Verschwender eingesetzte Vermögensverwaltung spendthrift trust (US);
• zu Lebzeiten errichtete Vermögensverwaltung property in trust created inter vivos;
• nach freiem Ermessen gehandhabte Vermögensverwaltung discretionary settlement trust (Br.);
• zusammengefasste Vermögensverwaltungen compound settlements;
• Vermögensverwaltung mit genehmigtem Substanzanbruch wasting trust;
• Vermögensverwaltung anordnen to appoint an administrator;
• Vermögensverwaltung haben to have a fortune to manage;
• jds. Vermögensverwaltung treuhänderisch übernehmen to accept the trusteeship of s. one’s property. -
58 market
-
59 депозитарий
1) General subject: depository, bank safety deposit box (http://bankproject.ru/), bank safe2) Military: repository3) Law: consignatory4) Trade: warehouse depositor (лицо, сдавшее товар на склад)5) Economy: custody6) Accounting: depositary (лицо, которому вверен вклад)7) Diplomatic term: depository state8) Oil: bailee9) Banking: deposit-taker, depositary (лицо, которому доверен вклад), depositee (лицо, которому доверен вклад)10) EBRD: depositary, depositary institution, proceeds depositary11) Securities: securities depository (ценных бумаг), custody service provider, custodian -
60 Treuhandkonto
Treuhandkonto n BANK custodial account, fiduciary account, agency account* * *n < Bank> custodial account, fiduciary account, agency account* * *Treuhandkonto
trust (fiduciary, escrow, custodian) account
См. также в других словарях:
Custodian bank — Banking A series on Financial services … Wikipedia
custodian bank — Applies mainly to international equities. Bank or other financial institution that keeps custody of stock certificates and other assets of a mutual fund, individual, or corporate client. Bloomberg Financial Dictionary See: Depository Trust… … Financial and business terms
Bank reconciliation — is the process of matching and comparing figures from accounting records against those presented on a bank statement. Less any items which have no relation to the bank statement, the balance of the accounting ledger should reconcile (match) to… … Wikipedia
bank — 1. A bank is an institution, usually incorporated, whose business it is to receive money on deposit, cash checks or drafts, discount commercial paper, make loans, and issue promissory notes payable to bearer, known as bank notes. U.C.C. No. 1… … Black's law dictionary
bank — 1. A bank is an institution, usually incorporated, whose business it is to receive money on deposit, cash checks or drafts, discount commercial paper, make loans, and issue promissory notes payable to bearer, known as bank notes. U.C.C. No. 1… … Black's law dictionary
Custodian — The term Custodian may refer to: Janitor, a person who cleans, maintains, provides security and initiates repairs or makes minor repairs to buildings. Custodian bank, an organization responsible for safeguarding a firm s or individual s financial … Wikipedia
Bank — For other uses, see Bank (disambiguation). Banker and Bankers redirect here. For other uses, see Banker (disambiguation). Banking … Wikipedia
Bank of England — Bank of England … Wikipedia
Bank Of New York — Logo de The Bank of New York Création 1784 Dates clés 2007 Fondateur(s) … Wikipédia en Français
Bank of New York Co. — Bank of New York Logo de The Bank of New York Création 1784 Dates clés 2007 Fondateur(s) … Wikipédia en Français
Bank of new york — Logo de The Bank of New York Création 1784 Dates clés 2007 Fondateur(s) … Wikipédia en Français