-
1 remand
I [rɪ'mɑːnd] [AE -'mænd]nome dir. rinvio m. a giudizioII [rɪ'mɑːnd] [AE -'mænd]to be on remand — (in custody) essere in custodia cautelare; (on bail) essere in libertà provvisoria dietro cauzione
verbo transitivo dir. rimandare, rinviare [ case]to remand sb. for trial — rinviare qcn. a giudizio
* * *(to send (a person who has been accused of a crime) back to prison until more evidence can be collected.) (rinviare a nuova udienza)* * *remand /rɪˈmɑ:nd/n.1 (leg.) detenzione in attesa di giudizio; custodia cautelare; to be on remand, essere in custodia cautelare2 (leg., USA) ( anche) rinvio ( di una causa civile) al giudice competente ( da parte della corte d'appello)● remand centre, centro di detenzione preventiva.(to) remand /rɪˈmɑ:nd/v. t.1 (leg.) rinviare ( l'imputato, la causa) a giudizio: to remand on bail, rinviare (q.) a giudizio con concessione della libertà provvisoria su cauzione2 (leg., USA) ( anche) rinviare ( una causa civile) al giudice competente ( riferito a un tribunale di grado superiore).* * *I [rɪ'mɑːnd] [AE -'mænd]nome dir. rinvio m. a giudizioII [rɪ'mɑːnd] [AE -'mænd]to be on remand — (in custody) essere in custodia cautelare; (on bail) essere in libertà provvisoria dietro cauzione
verbo transitivo dir. rimandare, rinviare [ case]to remand sb. for trial — rinviare qcn. a giudizio
-
2 custody
['kʌstədɪ]1) dir. (detention) detenzione f.to take sb. into custody — arrestare qcn
3) form. (keeping) custodia f.* * *1) (care or keeping: The mother was awarded custody of the children by the court.) custodia2) (the care of police or prison authorities: The accused man is in custody.) custodia; detenzione•* * *custody /ˈkʌstədɪ/n. [u]1 custodia; protezione: in safe custody, al sicuro; depositato in cassetta di sicurezza; (fin.) custody fees, diritti di custodia2 (leg.) affidamento ( di minore, spec. in un divorzio); custodia: He was awarded custody of his son, il tribunale gli ha affidato il figlio3 (leg.) custodia cautelare (o preventiva); stato d'arresto; fermo: to be in custody, essere in stato d'arresto; to remand sb. in custody, ordinare la custodia cautelare di q.; to take into custody, arrestare; fermare; trattenere in stato di fermo; police custody, fermo di polizia; custody officer, agente responsabile ( della custodia di un arrestato).* * *['kʌstədɪ]1) dir. (detention) detenzione f.to take sb. into custody — arrestare qcn
3) form. (keeping) custodia f. -
3 remand re·mand
[rɪ'mɒːnd] Law1. n2. vt -
4 remand prisoner
-
5 committal
[kə'mɪtl]1) dir. (to prison) detenzione f. preventiva; (to psychiatric hospital) internamento m.; (to court) rinvio m.2) form. (consigning)the committal of X to Y's care — l'affido di X a o alle cure di Y
* * *noun (the act of committing (to an institution).) carcerazione; internamento* * *committal /kəˈmɪtl/n. [u]2 (leg., = committal for trial) rinvio a giudizio: committal for trial on bail, rinvio a giudizio, in libertà provvisoria su cauzione; committal for trial in custody, rinvio a giudizio e messa in stato di custodia cautelare; committal proceedings, udienza preliminare per decidere su un possibile rinvio a giudizio4 (form.) sepoltura.* * *[kə'mɪtl]1) dir. (to prison) detenzione f. preventiva; (to psychiatric hospital) internamento m.; (to court) rinvio m.2) form. (consigning)the committal of X to Y's care — l'affido di X a o alle cure di Y
См. также в других словарях:
custodia — cu·stò·dia s.f. CO 1. il custodire: affidare, tenere in custodia | mantenimento, conservazione, cura: la custodia dei beni artistici 2. astuccio per contenere e proteggere oggetti, spec. fragili o preziosi: la custodia del violino, del fucile… … Dizionario italiano
custodia — {{hw}}{{custodia}}{{/hw}}s. f. 1 Conservazione, cura, tutela: avere qlcu. in –c; dare qlco. in custodia a qlcu.; affidare qlco. alla custodia di qlcu. | Assistenza | Sorveglianza: agente di custodia | Custodia cautelare, detenzione di un imputato … Enciclopedia di italiano
custodia — s. f. 1. sorveglianza, guardia, vigilanza, presidio □ carcerazione 2. responsabilità, salvaguardia, cura, protezione, conservazione, difesa, tutela □ mantenimento, affidamento 3. astuccio, scatola, fodero, guaina, busta, scrigno, cartella,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Sicilian Mafia Commission — The Sicilian Mafia Commission, known as Commissione or Cupola, is a body of leading Mafia members to decide on important questions concerning the actions of, and settling disputes within the Sicilian Mafia or Cosa Nostra. It is composed of… … Wikipedia
preventivo — [der. del lat. praeventus, part. pass. di praevenire prevenire ]. ■ agg. 1. [che serve a prevenire fatti dannosi, o comunque non desiderati: adottare misure p. ] ▶◀ cautelare, cautelativo, precauzionale, prudenziale, [di terapia e sim.] (non… … Enciclopedia Italiana
Matteo Messina Denaro — on the cover of L Espresso Born April 26, 1962 (1962 04 26) (age 49) Castelvetrano … Wikipedia
Dominion of Melchizedek — Micronation Seal Motto: Monotheistic, unity, peace Anthem: tba Status Current Area claimed Various Pacific Ocean islands and … Wikipedia
Giuseppe Lucchese — Infobox Criminal subject name = Giuseppe Lucchese date of birth = September 2, 1959 place of birth = Palermo, Sicily charge = 30 counts of murder penalty = Life imprisonment status = Imprisoned since 1990 occupation = MafiosiGiuseppe Lucchese… … Wikipedia
Nenè Geraci — Antonio Nenè Geraci, Mafia boss of Partinico. Antonio Geraci (Partinico, January 2, 1917 Partinico, February 6, 2007), better known as Nenè or il vecchio (the old one), is the historical boss of the Mafia in Partinico, in the province of Palermo … Wikipedia
Giuseppe Graviano — (Palermo, September 30, 1963) is an Italian mafioso from the Brancaccio quarter in Palermo. He is currently serving several life sentences.The brothers Giuseppe and Filippo Graviano became members of the Sicilian Mafia Commission for the… … Wikipedia
Giuseppe Giacomo Gambino — (Palermo, May 21, 1941 – Milan, November 30, 1996), also known as u tignusu (the bald one) was a member of the Mafia and head of the San Lorenzo mandamento.During the Second Mafia War in the beginning of the 1980s he was part of a death squad of… … Wikipedia